“殺豬盤”騙局是一種複雜且持續時間較長的在線詐騙，其特點是通過長時間獲取受害者的信任，最終盜取他們的錢財。這個術語指的是“養肥”受害者，最後再進行“宰殺”的過程。2024年，FBI警告稱這種騙局已造成嚴重的經濟損失：
損失情況 在2024年的前六個月，FBI收到超過18,000起關於加密貨幣投資騙局的投訴，導致損失超過19億美元。在馬裏蘭州，已有482名居民成為這類騙局的受害者，報告的損失金額超過5400萬美元。
複雜性 FBI表示，這類騙局難以打擊，因為它們複雜多樣。其中一個挑戰是，犯罪分子往往不在美國境內。
FBI估計，2023年加密貨幣詐騙者從美國公民那裏盜走了超過56億美元。
--------------------------------------------------------------------------
https://www.dailynews.com/2024/10/13/how-pig-butchering-romance-scams-siphon-millions-from-californians-every-year/
“聽到這些故事，與受害者交談，真的令人心碎。”一位正在努力打擊這種複雜騙局的州政府官員說道。
作者：傑森·亨利 | jhenry@scng.com | 帕薩迪納星報 更新日期：2024年10月13日，上午11:47
經過兩個月幾乎每天的對話，先是培養信任，然後是愛情，他最終走入了她的陷阱。
這兩個月裏，他們通過電話、短信和視頻聊天，分享生活故事和對未來的夢想，直到他上鉤——一個從未見過麵的女人向他推薦的投資機會。
“有趣，”他在一條短信中寫道。“需要多少錢？”
一開始，他隻投入了1000美元的加密貨幣，但等到這位聖塔莫尼卡的軟件開發人員意識到真相時，他已經損失了74萬美元，且沒有任何希望能追回這些錢。他賣掉了股票，掏空了儲蓄，甚至耗盡了退休金。
如果沒有朋友的幹預，他甚至可能失去自己的房子，而這一切都隻為了支付所謂的“稅款”，以便提取他“從加密貨幣交易中賺取”的200萬美元。
實際上，他已經失去了每一分錢。
“我以前還有些積蓄和安全保障，現在我一無所有。”他在采訪中說道。“我現在拚命掙紮，隻為了能支付賬單。”
這位居住在聖塔莫尼卡的受害者因犯罪性質的尷尬而要求匿名，他隻是加利福尼亞州數百甚至數千個被稱為“殺豬盤”的騙局受害者之一。這種騙局通過網絡犯罪團夥假扮成潛在的浪漫伴侶，耗費數周甚至數月，先是以愛為名“養肥”目標，之後再通過財務上的割喉進行詐騙。
與那些經常被調侃的“尼日利亞王子”郵件或快速進行的騙局不同，“殺豬盤”是一種複雜的、有針對性的騙局，最重要的是，它的成功依賴於驚人的耐心。
毀滅性的後果
這些快速增長的浪漫騙局帶來的毀滅性後果已經摧毀了許多家庭，剝奪了他們的退休計劃，甚至導致一些受害者自殺。
聖克拉拉縣副地區檢察官兼加利福尼亞網絡犯罪特別工作組REACT成員埃琳·韋斯特在9月的國會聽證會上指出，“殺豬盤”騙局帶來了沉重的打擊。
“密歇根州的一名成年女兒透露，她的父親自殺了。她對原因一無所知，直到她查閱了父親的數字生活記錄，才發現他陷入了一場殺豬盤騙局，失去了家族的財富。他看不到其他出路。”韋斯特說道。“我還與加利福尼亞州的一名成年女兒交談過，她的父親也自殺了。直到她發現他在一場殺豬盤騙局中損失了300萬美元，她才明白原因。”
“這些報告不斷以令人不安的頻率傳入，絲毫沒有放緩的跡象，”她在聽證會上作證。
這些悲劇的故事隨處可見。據CNN報道，2024年3月，一名82歲的馬裏蘭州老人因一場通過Facebook發起的類似騙局而自殺。
疫情期間騙局爆發
“殺豬盤”騙局於2019年起源於中國，隨著疫情期間孤獨感的激增，迅速蔓延至全球。
在加利福尼亞州，早期的殺豬盤詐騙犯據認為在緬甸和柬埔寨操作，他們專門針對像爾灣、洛杉磯和舊金山這樣城市中的華語使用者和移民。如今，隻要住在富裕的郵政區，可能就會成為他們的目標。
“騙子們意識到這一點是多麽容易，”聯邦調查局橙縣金融犯罪部門主管布雷特·查博特說道。
2023年，聯邦調查局報告稱，美國人損失了40億美元的加密貨幣投資詐騙，其中超過11億美元是從加州居民手中騙走的。相比之下，損失位居第二的德州被騙了4.11億美元。
執法專家和受害者支持者表示，實際數字可能遠遠超過報告的數值，因為很多受害者由於羞恥感而不敢站出來。一些人甚至在騙局後數月都抱有希望，不願報警。
查博特估計，他在橙縣及內陸帝國部分地區負責的聯邦調查局辦公室，過去一年半以來每周都會接到約三起殺豬盤案件。
“我們看到的案件中，很多受害者損失超過了100萬美元，”查博特說道。“很多時候，我們討論的是他們的全部資產。”
騙局的開始
雖然有些殺豬盤騙局是通過莫名的“錯發號碼”短信開始的，但根據查博特的說法，交友應用已經成為了詐騙犯常見的狩獵場。
這位聖塔莫尼卡的軟件開發者於2023年2月在一個交友應用上認識了“Jenny”。
很可能因為他生活在一個富裕的城市，成為了目標。而他在早期問題中對自己職業和財務的回答，以及從社交媒體如LinkedIn上獲取的信息，暴露了他是否值得被“投資”。
當時，他是45歲，剛剛與妻子分居，供職於一家知名科技公司的開發者。
Jenny自稱32歲，四年前從上海搬到波士頓，為她叔叔的風險投資公司工作。疫情期間和生活變動使她很難結識新朋友，現在她希望能安定下來——這是她在聊天中透露的信息。
她外貌出眾，充滿活力，樂於展示她所過的成功生活。這似乎好得難以置信。
“你是不是要向我推銷點什麽？”他在他們的第一次對話中開玩笑道。
但推銷並沒有馬上到來。
建立關係
相反，她對他的生活表現出濃厚的興趣，提出了許多關於他孩子、事業和愛好的問題。與此同時，她也談到了自己的夢想、恐懼、成功與失敗。他們有很多共同點，包括早日退休的願望。
她還提到自己也曾結過婚，但婚姻因她的丈夫賭光了所有積蓄並且變得情緒暴力和身體暴力而結束。
在接下來的四個月裏，這些對話成為了他們的日常習慣——從早晨的“早安，我的愛人”到晚上的“甜夢”結束。
Jenny散發著積極的能量，她不斷給予他肯定和讚美，甚至稱他為“我的丈夫”。
Jenny喜歡分享她的冒險經曆和她吃的精致餐點。她可能會發來一張騎馬的遠景照片，或是和朋友們在後院派對上的快照，有時甚至是一段她戴著口罩在博物館裏做搞怪舞蹈的視頻。某些日子裏，她會讓他幫忙挑選哪條圍巾更好看，或者選擇穿哪雙襪子。
這一切顯得很自然，營造了一個活得充實的人的錯覺。
她常說，他們有一天會一起買一棟大房子。他們的財富會讓他們有自由去旅行，按照自己想要的方式生活。
推薦投資
起初，他們的對話專注於彼此的日常生活和共同的未來。然而，隨著時間的推移，Jenny開始向他介紹她自己的投資經驗。她談到自己通過加密貨幣交易取得了巨大的成功，稱自己已經變得相當富有。Jenny告訴他，如果他感興趣，她願意幫助他了解如何投資，並“手把手”教他如何交易，以幫助他快速致富。
損失情況 在2024年的前六個月，FBI收到超過18,000起關於加密貨幣投資騙局的投訴，導致損失超過19億美元。在馬裏蘭州，已有482名居民成為這類騙局的受害者，報告的損失金額超過5400萬美元。
複雜性 FBI表示，這類騙局難以打擊，因為它們複雜多樣。其中一個挑戰是，犯罪分子往往不在美國境內。
FBI估計，2023年加密貨幣詐騙者從美國公民那裏盜走了超過56億美元。
--------------------------------------------------------------------------
https://www.dailynews.com/2024/10/13/how-pig-butchering-romance-scams-siphon-millions-from-californians-every-year/
translated by ChatGPT
每年，“殺豬盤”式的浪漫騙局從加利福尼亞州民眾手中騙走數百萬美元“聽到這些故事，與受害者交談，真的令人心碎。”一位正在努力打擊這種複雜騙局的州政府官員說道。
作者：傑森·亨利 | jhenry@scng.com | 帕薩迪納星報 更新日期：2024年10月13日，上午11:47
經過兩個月幾乎每天的對話，先是培養信任，然後是愛情，他最終走入了她的陷阱。
這兩個月裏，他們通過電話、短信和視頻聊天，分享生活故事和對未來的夢想，直到他上鉤——一個從未見過麵的女人向他推薦的投資機會。
“有趣，”他在一條短信中寫道。“需要多少錢？”
一開始，他隻投入了1000美元的加密貨幣，但等到這位聖塔莫尼卡的軟件開發人員意識到真相時，他已經損失了74萬美元，且沒有任何希望能追回這些錢。他賣掉了股票，掏空了儲蓄，甚至耗盡了退休金。
如果沒有朋友的幹預，他甚至可能失去自己的房子，而這一切都隻為了支付所謂的“稅款”，以便提取他“從加密貨幣交易中賺取”的200萬美元。
實際上，他已經失去了每一分錢。
“我以前還有些積蓄和安全保障，現在我一無所有。”他在采訪中說道。“我現在拚命掙紮，隻為了能支付賬單。”
這位居住在聖塔莫尼卡的受害者因犯罪性質的尷尬而要求匿名，他隻是加利福尼亞州數百甚至數千個被稱為“殺豬盤”的騙局受害者之一。這種騙局通過網絡犯罪團夥假扮成潛在的浪漫伴侶，耗費數周甚至數月，先是以愛為名“養肥”目標，之後再通過財務上的割喉進行詐騙。
與那些經常被調侃的“尼日利亞王子”郵件或快速進行的騙局不同，“殺豬盤”是一種複雜的、有針對性的騙局，最重要的是，它的成功依賴於驚人的耐心。
毀滅性的後果
這些快速增長的浪漫騙局帶來的毀滅性後果已經摧毀了許多家庭，剝奪了他們的退休計劃，甚至導致一些受害者自殺。
聖克拉拉縣副地區檢察官兼加利福尼亞網絡犯罪特別工作組REACT成員埃琳·韋斯特在9月的國會聽證會上指出，“殺豬盤”騙局帶來了沉重的打擊。
“密歇根州的一名成年女兒透露，她的父親自殺了。她對原因一無所知，直到她查閱了父親的數字生活記錄，才發現他陷入了一場殺豬盤騙局，失去了家族的財富。他看不到其他出路。”韋斯特說道。“我還與加利福尼亞州的一名成年女兒交談過，她的父親也自殺了。直到她發現他在一場殺豬盤騙局中損失了300萬美元，她才明白原因。”
“這些報告不斷以令人不安的頻率傳入，絲毫沒有放緩的跡象，”她在聽證會上作證。
這些悲劇的故事隨處可見。據CNN報道，2024年3月，一名82歲的馬裏蘭州老人因一場通過Facebook發起的類似騙局而自殺。
疫情期間騙局爆發
“殺豬盤”騙局於2019年起源於中國，隨著疫情期間孤獨感的激增，迅速蔓延至全球。
在加利福尼亞州，早期的殺豬盤詐騙犯據認為在緬甸和柬埔寨操作，他們專門針對像爾灣、洛杉磯和舊金山這樣城市中的華語使用者和移民。如今，隻要住在富裕的郵政區，可能就會成為他們的目標。
“騙子們意識到這一點是多麽容易，”聯邦調查局橙縣金融犯罪部門主管布雷特·查博特說道。
2023年，聯邦調查局報告稱，美國人損失了40億美元的加密貨幣投資詐騙，其中超過11億美元是從加州居民手中騙走的。相比之下，損失位居第二的德州被騙了4.11億美元。
執法專家和受害者支持者表示，實際數字可能遠遠超過報告的數值，因為很多受害者由於羞恥感而不敢站出來。一些人甚至在騙局後數月都抱有希望，不願報警。
查博特估計，他在橙縣及內陸帝國部分地區負責的聯邦調查局辦公室，過去一年半以來每周都會接到約三起殺豬盤案件。
“我們看到的案件中，很多受害者損失超過了100萬美元，”查博特說道。“很多時候，我們討論的是他們的全部資產。”
騙局的開始
雖然有些殺豬盤騙局是通過莫名的“錯發號碼”短信開始的，但根據查博特的說法，交友應用已經成為了詐騙犯常見的狩獵場。
這位聖塔莫尼卡的軟件開發者於2023年2月在一個交友應用上認識了“Jenny”。
很可能因為他生活在一個富裕的城市，成為了目標。而他在早期問題中對自己職業和財務的回答，以及從社交媒體如LinkedIn上獲取的信息，暴露了他是否值得被“投資”。
當時，他是45歲，剛剛與妻子分居，供職於一家知名科技公司的開發者。
Jenny自稱32歲，四年前從上海搬到波士頓，為她叔叔的風險投資公司工作。疫情期間和生活變動使她很難結識新朋友，現在她希望能安定下來——這是她在聊天中透露的信息。
她外貌出眾，充滿活力，樂於展示她所過的成功生活。這似乎好得難以置信。
“你是不是要向我推銷點什麽？”他在他們的第一次對話中開玩笑道。
但推銷並沒有馬上到來。
建立關係
相反，她對他的生活表現出濃厚的興趣，提出了許多關於他孩子、事業和愛好的問題。與此同時，她也談到了自己的夢想、恐懼、成功與失敗。他們有很多共同點，包括早日退休的願望。
她還提到自己也曾結過婚，但婚姻因她的丈夫賭光了所有積蓄並且變得情緒暴力和身體暴力而結束。
在接下來的四個月裏，這些對話成為了他們的日常習慣——從早晨的“早安，我的愛人”到晚上的“甜夢”結束。
Jenny散發著積極的能量，她不斷給予他肯定和讚美，甚至稱他為“我的丈夫”。
Jenny喜歡分享她的冒險經曆和她吃的精致餐點。她可能會發來一張騎馬的遠景照片，或是和朋友們在後院派對上的快照，有時甚至是一段她戴著口罩在博物館裏做搞怪舞蹈的視頻。某些日子裏，她會讓他幫忙挑選哪條圍巾更好看，或者選擇穿哪雙襪子。
這一切顯得很自然，營造了一個活得充實的人的錯覺。
她常說，他們有一天會一起買一棟大房子。他們的財富會讓他們有自由去旅行，按照自己想要的方式生活。
推薦投資
起初，他們的對話專注於彼此的日常生活和共同的未來。然而，隨著時間的推移，Jenny開始向他介紹她自己的投資經驗。她談到自己通過加密貨幣交易取得了巨大的成功，稱自己已經變得相當富有。Jenny告訴他，如果他感興趣，她願意幫助他了解如何投資，並“手把手”教他如何交易，以幫助他快速致富。
“你真的應該試一試，”她在一次短信中寫道。“我們可以一起賺錢，未來就會更輕鬆了。”
起初，他對這一提議有些懷疑。但隨著他們的關係更加親密，信任也逐漸加深，他決定嚐試。他投入了1000美元的加密貨幣，按照Jenny的建議，開始在她推薦的平台上交易。幾天內，他的賬戶顯示利潤不斷增加，仿佛他的投資正在飛速增長。Jenny鼓勵他繼續加大投入，稱這是一個不可錯過的機會。
隨著投資的增加，Jenny聲稱他將獲得更大的回報。然而，在他決定提取部分利潤時，平台卻要求他支付高昂的“稅款”或“手續費”，否則無法提取資金。盡管他的直覺告訴他不對勁，但Jenny勸他不要放棄，聲稱這些費用是合法的，並且一旦支付，就可以順利提取資金。
於是，他不斷向平台注資，甚至動用了儲蓄和退休金，以支付這些所謂的費用。最終，他意識到，自己不僅無法提取利潤，甚至連最初的投資也無法取回。
騙局的發現
隨著時間的推移，這名軟件開發人員終於意識到自己上當了。他再也聯係不上Jenny，她的社交媒體賬號也消失了。而他投入的74萬美元全部化為烏有。
他回憶道：“我當時覺得自己簡直是個傻瓜，但那種情感上的依賴讓你不願意相信這是一場騙局。”
法庭訴訟與執法打擊
盡管這些騙局在全球範圍內猖獗，但要追回受害者的損失極為困難，因為犯罪分子通常位於海外，並且利用加密貨幣交易的匿名性隱藏蹤跡。美國聯邦調查局和加州警方已加大對這些案件的調查力度，但執法人員表示，受害者往往很難恢複損失。
“這些犯罪集團的手段越來越精明，他們通過不斷演變的策略來規避法律和金融監管，”聯邦調查局的查博特說道。“我們正在與全球執法機構合作，追蹤這些團夥，並嚐試將其繩之以法，但這需要時間。”
為了應對這一不斷升級的問題，加利福尼亞州已經啟動了多個項目，旨在提高公眾的意識，並為那些受騙的受害者提供支持和谘詢。專家們呼籲公眾保持警惕，尤其是在網絡交友和投資機會中，以避免陷入類似騙局。
韋斯特表示，受害者不應因為羞愧而沉默，而是應積極尋求幫助，以防止更多的人陷入類似的困境。
“這些騙局不僅僅是金錢上的損失，還給受害者帶來了極大的心理和情感傷害。”她補充道。“我們必須采取更強有力的措施來打擊這種犯罪。”
結論
隨著全球範圍內“殺豬盤”騙局的蔓延，越來越多的無辜受害者被卷入其中，導致家庭財產被掠奪，甚至釀成悲劇。執法機構正在竭盡全力打擊這種複雜的跨國網絡犯罪，但公眾的警覺和防範意識仍然是最有效的防禦措施。麵對這種持久而狡猾的騙局，提醒自己和他人時刻保持警惕，不要輕易相信所謂的“快速致富”機會，是避免成為下一個受害者的關鍵。
起初，他對這一提議有些懷疑。但隨著他們的關係更加親密，信任也逐漸加深，他決定嚐試。他投入了1000美元的加密貨幣，按照Jenny的建議，開始在她推薦的平台上交易。幾天內，他的賬戶顯示利潤不斷增加，仿佛他的投資正在飛速增長。Jenny鼓勵他繼續加大投入，稱這是一個不可錯過的機會。
隨著投資的增加，Jenny聲稱他將獲得更大的回報。然而，在他決定提取部分利潤時，平台卻要求他支付高昂的“稅款”或“手續費”，否則無法提取資金。盡管他的直覺告訴他不對勁，但Jenny勸他不要放棄，聲稱這些費用是合法的，並且一旦支付，就可以順利提取資金。
於是，他不斷向平台注資，甚至動用了儲蓄和退休金，以支付這些所謂的費用。最終，他意識到，自己不僅無法提取利潤，甚至連最初的投資也無法取回。
騙局的發現
隨著時間的推移，這名軟件開發人員終於意識到自己上當了。他再也聯係不上Jenny，她的社交媒體賬號也消失了。而他投入的74萬美元全部化為烏有。
他回憶道：“我當時覺得自己簡直是個傻瓜，但那種情感上的依賴讓你不願意相信這是一場騙局。”
法庭訴訟與執法打擊
盡管這些騙局在全球範圍內猖獗，但要追回受害者的損失極為困難，因為犯罪分子通常位於海外，並且利用加密貨幣交易的匿名性隱藏蹤跡。美國聯邦調查局和加州警方已加大對這些案件的調查力度，但執法人員表示，受害者往往很難恢複損失。
“這些犯罪集團的手段越來越精明，他們通過不斷演變的策略來規避法律和金融監管，”聯邦調查局的查博特說道。“我們正在與全球執法機構合作，追蹤這些團夥，並嚐試將其繩之以法，但這需要時間。”
為了應對這一不斷升級的問題，加利福尼亞州已經啟動了多個項目，旨在提高公眾的意識，並為那些受騙的受害者提供支持和谘詢。專家們呼籲公眾保持警惕，尤其是在網絡交友和投資機會中，以避免陷入類似騙局。
韋斯特表示，受害者不應因為羞愧而沉默，而是應積極尋求幫助，以防止更多的人陷入類似的困境。
“這些騙局不僅僅是金錢上的損失，還給受害者帶來了極大的心理和情感傷害。”她補充道。“我們必須采取更強有力的措施來打擊這種犯罪。”
結論
隨著全球範圍內“殺豬盤”騙局的蔓延，越來越多的無辜受害者被卷入其中，導致家庭財產被掠奪，甚至釀成悲劇。執法機構正在竭盡全力打擊這種複雜的跨國網絡犯罪，但公眾的警覺和防範意識仍然是最有效的防禦措施。麵對這種持久而狡猾的騙局，提醒自己和他人時刻保持警惕，不要輕易相信所謂的“快速致富”機會，是避免成為下一個受害者的關鍵。
