夏竦詞句英譯

夏竦詞句英譯

 

不如飲待奴先醉，圖得不知郎去時。

 

Better I get drunk ere you leave

Than let sober heart of mine grieve...

 

Tr. Ziyuzile  

02/01/2025

 

鷓鴣天 – （宋）夏竦

 

鎮日無心掃黛眉，臨行愁見理征衣。尊前隻恐傷郎意，閣淚汪汪不敢垂。

停寶馬，捧瑤卮，相斟相勸忍分離？不如飲待奴先醉，圖得不知郎去時。