張桂梅豪言壯語

張桂梅豪言壯語：

 

我生來就是高山而非溪流，

我欲於群峰之巔俯視平庸的溝壑。

我生來就是人傑而非草芥，

我站在偉人之肩藐視卑微的懦夫。

 

Born to be a mountain, not a creek,

Standing on the summit,

I gaze down at the gullies, bereft of character.

 

Born to be a rose, not a weed,

Standing on the shoulders of the great,

I disdain the spineless and lowly beings.

 

Tr. Ziyuzile

03/12/2024