（古詩英譯）淮上漁者 - （唐）鄭穀

淮上漁者  - （唐）鄭穀

 

白頭波上白頭翁，家逐船移江浦風。

一尺鱸魚新釣得，兒孫吹火荻花中。

 

A Fisherman by Zheng Gu (Tang Dynasty)

 

Through the white waves, a white-haired fisher rows,

His floating home wanders where the wind blows.  

As soon as he hath fished a foot-long perch,

His kids in the reeds make a fire that glows.   

 

Tr. Ziyuzile

27/11/2024