自娛自樂
譯寫春秋，譯路同行。
正文
《贈別》－ 杜牧
娉娉嫋嫋十三餘，
豆蔻梢頭二月初。
春風十裏揚州路，
卷上珠簾總不如。
A Quatrain By Du Mu
(An Adieu)
This teenager looks so pretty indeed,
She is but a budding cardamon seed.
Along the streets in Yangzhou
She beats all behind the screens of pearl-bead.
V2.
This teenager looks so pretty indeed,
She is but a budding cardamon seed.
O miles along all Yangzhou streets I heed,
She beats all behind the screens of pearl-bead.
Tr. Ziyuzile
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
