（英詩漢譯） The Coming of Wisdom with Time – William Butler Yeats

The Coming of Wisdom with Time – William Butler Yeats

 

Though leaves are many, the root is one;
Through all the lying days of my youth
I swayed my leaves and flowers in the sun;
Now I may wither into the truth.

 

與時俱來的智慧 – 威廉 巴特勒 葉慈

 

雖枝葉繁，然同根生，

紹華青年，常矇不醒，

紅日之下，葉花搖曳，

而今凋零，返璞歸真。

 

譯：自娛自樂