（古詩英譯） 精舍遇雨 （唐）可止

精舍遇雨 （唐）可止

 

空門寂寂淡吾身，溪雨微微洗客塵。

臥向白雲情未盡，任他黃鳥醉芳春。

 

Encountered the Rain at the Monastery by Ke Zhi

 

In the tranquil monastery I take a rest,

Clear streams and drizzle gently cleanse my weary dust.

Lying down, facing clouds, I calm my inner zest,

Albeit loud orioles revel in spring robust.   

 

Tr. Ziyuzile

18/04/2024