苦酒微甘
唯讀書與寫字不可辜負
《創世紀》
- ?遠古時就有瀝青了，用來造船防水
“你要用柏木造一隻方舟，舟內建造一些艙房，內外都塗上瀝青。”（創世紀6:14）
Make yourself an ark of cypress wood; make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.
- 遠古時，就有了酒 （創世紀 9:21）
Noah, a man of the soil, was the first to plant a vineyard. 21 He drank some of the wine and became drunk
一天他喝酒喝醉了，就在自己的帳幕內脫去了衣服。
- 遠古時就已經會做磚、有瀝青 （創世紀 11:3）
他們彼此說：「來，我們做磚，用火燒透。」他們遂拿磚當石，拿瀝青代灰泥。
那時候就有知道用火燒磚，用瀝青代灰泥，太厲害了吧。不說這是發生在Abram時期，就是發生在寫《創世紀》的時期也很古老了。
And they said to one another, “Come, let us make bricks, and burn them thoroughly.” And they had brick for stone, and bitumen for mortar.
但是他們是用稻草做磚？見《出埃及記》5:7
“You shall no longer give the people straw to make bricks, as before; let them go and gather straw for themselves.
無論如何，我想光是稻草是無法做成磚的，肯定是泥和稻草的混合，再燒製 吧。。。
- 當時一塊地的價格 （創世紀 23）（創世紀33:18）
亞伯拉罕為莎拉買一塊墳地，花了值400 shekel 銀子。（那塊地、位於那塊地上的那個山洞，以及整塊地周圍的樹一起，值400 shekel 銀子。
另，雅各離開舅舅家，回到家鄉，在Shechem城外搭帳篷安頓下來，他買這塊地花了100塊錢。聖經沒有說是銀元還是什麽，隻說one hundred pieces of money。
- 當時的人如何起誓 （創世紀 24）
起誓的儀式
“Put your hand under my thigh and I will make you swear by the LORD, the God of heaven and earth…”
把手放在膝下是一種起誓的儀式，這樣使誓言更嚴肅。
另，雅各臨時前，要約瑟發誓把他葬回故鄉加南，不要葬在埃及。
“If I have found favor with you, put your hand under my thigh and promise to deal loyally and truly with me.
- 續弦不如原配 （創世紀 25）
亞伯拉罕晚年又娶了一個妻子，妻子還給他生了好多孩子，但這些都不算什麽，隻有以撒，是他的正妻生的兒子，才最重要。續弦不被認可，明明用的是marry這個字，但後文隻將其視為concubines，妾。
可見，他們也像中國一樣十分重視血統，正妻、長子、嫡出之類。但是，在中國，續弦仍被視為正妻。但是猶太人不同。
這一段的用意，據天主教學者說是為了解釋迦南地區東部和東南部的一些部族的來源，他們是以色列族的親屬，但不是直係。隻有以撒才是亞伯拉罕和撒拉生的，才是正宗的猶太人。
亞伯拉罕將自己的所有財產和土地都給了以撒，而以實瑪利和其他這些兒子，僅是給些禮物，打發他們向東去，住在東方。
以實瑪利的地位之所於不同於後麵這些兒子，因為他雖然庶出，但是長子，這是怎麽也無法掩飾的，他有firstborn 的權利。所以亞伯拉罕死後，是由他和以撒兩人一起將父親埋葬的，與撒拉合葬。亞伯拉罕活了175歲。
- 油祭 （創世紀 28:18）
雅各做了天梯的夢之後，第二天清早一起來，就把那塊放在頭底下的石頭，立作石柱，在頂上倒了油。這叫油祭。油祭是極罕見的事。
- 牧羊人在井邊飲水的規矩 （創世紀 29：3 和8）
因為人慣常由這井取水飲羊，井口上蓋著塊大石頭；幾時羊群都聚集在那裏，人就將井口的石頭挪開，取水飲羊；然後再將石頭蓋在井口原處。
他們回答說：「不能夠；因為除非等所有羊群都聚集起來，才可挪開井口的石頭，取水飲羊。」
- 與丈夫同房的權利可以交換，丈夫並沒有意見 （創世紀 30:16）
Leah 用曼陀羅與Rachel作交易，換得與丈夫同房的權利。
- 人口買賣 （創世紀 37:27）
一個17歲的小夥子，隻賣20個銀元。
- 當時的交易 （創世紀37:25）
以實瑪利人（阿拉伯人）的駱駝商隊，運貨去埃及賣：gum, balm and resin。樹膠、香膏和香料。
- 當時如何哀悼死人 （創世紀 37:34）
撕破衣服，腰圍麻布，表示哀悼悲痛。Then Jacob tore his garments, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.
現在有個idiom： sackcloth and ashes 表示sorrow or regret
- 兄死無後，弟弟有義務娶嫂子為妻，為兄留後。（創世紀38:8）
- 買賣交易中有了抵押行為 pledge （創世紀 38:16-17）
She said, “What will you give me, that you may come in to me?” He answered, “I will send you a kid from the flock.” And she said, “Only if you give me a pledge, until you send it.” 18 He said, “What pledge shall I give you?” She replied, “Your signet and your cord, and the staff that is in your hand.”
- 廟妓the temple prostitute （創世紀38:21）
廟妓，獻身於淫樂之劉（Ishtar）的女子，她們是依附於外邦神廟而生活的。這些娼妓在廟宇中行淫以崇拜邪神，猥褻不可言狀。
那個時候隻有廟妓嗎？
- 國家的功能之一，糧食管理 （41:33-36）
國家派人管理全國。在地方上派定督辦，豐年時，征收全國所出產的糧食的五分之一；聚斂起來，儲藏在國家手中，妥為保管。這些食糧應作為本地的存糧，以應付荒年，免得全國因饑荒而滅亡。
- 當時加南地與埃及地語言不通。約瑟與他們說話有翻譯。（42:23）
- 那時候埃及人不與希伯來人同桌吃飯 （43:32）
因為他們覺得這會是一種恥辱。也就是說埃及人的地位比希伯來人要高。
人就給約瑟擺了一席，為他們擺了一席，為與約瑟一起吃飯的埃及人另擺了一席；因為埃及人不能同希伯來人一起吃飯，這為他們是個恥辱。
They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians could not eat with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians.
- 埃及人厭惡一切牧羊的人。（創世紀46:34）
“…because all shepherds are abhorrent to the Egyptians.”
”所以，當法老召見你們，問你們有何職業時，你們要答說：你的仆人們自幼直到現在，都是牧養牲畜的人，我們和我們的祖先都是如此。這樣你們才能住在哥笙地方，因為埃及人厭惡一切牧羊的人。」
- 埃及人的屍體防腐處理（做木乃伊）需要四十天的時間 （創世紀 50： 2-3）
然後吩咐照料自己的醫生，用香料包殮他父親；醫生便用香料包殮了以色列。為他共費了四十天，因為用香料包殮屍體原需要這些天數。
Joseph commanded the physicians in his service to embalm his father. So the physicians embalmed Israel; 3 they spent forty days in doing this, for that is the time required for embalming.
《出埃及記》
- 以色列人當奴隸都幹些什麽：（出1： 11- 14）
修築儲貨城，和泥、做磚，以及田間勞作
- 貴族與平民 （出 2:4-7）
法老的女兒，就是公主，到河邊沐浴，民眾居然不用回避，讓摩西的姐姐得以和公主對話。可見古時的王公貴族們派送架子還不大，現在是不可能了。
- 埃及人的忌諱 （出8:25-26）
法老害怕蒼蠅災，要摩西和亞郎就在此地祭獻天主。但是摩西回答說：“決不能這樣行，因為我們給上主我們的天主所獻的祭物，是埃及人視為不可侵犯的。若是我們在埃及人前祭殺他們視為不可侵犯的東西，他們豈不用石頭打死我們﹖”
Then Pharaoh summoned Moses and Aaron, and said, “Go, sacrifice to your God within the land.” But Moses said, “It would not be right to do so; for the sacrifices that we offer to the Lord our God are offensive to the Egyptians. If we offer in the sight of the Egyptians sacrifices that are offensive to them, will they not stone us?
- 當時埃及的農作物有麻、大麥、小麥、粗麥 （出9:31-32）
麻和大麥都被打壞，因為大麥已經吐穗，麻也開花，隻是小麥和粗麥，因為長的遲些，沒有被打壞。
(Now the flax and the barley were ruined, for the barley was in the ear and the flax was in bud. But the wheat and the spelt were not ruined, for they are late in coming up.)
- 唱歌跳舞打手鼓 tambourine （出15： 20）
此時亞郎的姊妹女先知米黎盎手中拿著鼓，眾婦女也都跟著她，拿著鼓舞蹈。
Then the prophet Miriam, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand; and all the women went out after her with tambourines and with dancing.
- 叫瑪納 Manna的食物 （出16:31-35）
食物取名叫「瑪納。」它像胡荽的種子那樣白，滋味好似蜜餅。
摩西說：「上主這樣吩咐說：裝滿一 omer「曷默耳」瑪納，留給你們的後代子孫，為使他們能看到我領你們出離埃及國時，在曠野裏養活你們的食物。」
摩西向亞倫說：「拿一個罐子，裝滿一「曷默耳」瑪納，放在上主麵前，留給你們的後代子孫。」
亞倫就照上主吩咐梅瑟的話，將瑪納放在約版前麵，保留起來。
以色列子民吃瑪納四十年之久，直到進入有人居住的地方為止；他們吃瑪納，直到進入客納罕地的邊界。
- 計量單位 Omer and Ephah （出16： 36）
一「曷默耳」是一「厄法」的十分之一。
