河水清且漣猗
一條河，這是我永遠的地址……
博文
(2011-10-21 08:35:09)
AutumnLeaves秋葉Thefallingleavesdriftbymywindow當那落葉飄過我的窗戶，Theautumnleavesofredandgold金紅色的樹葉令我想起，Iseeyourlips,thesummerkisses你的嘴唇和夏日的熱吻，ThesunburnedhandthatIusedtohold還有我握過的滾燙的手。Sinceyouwentawaythedaysgrowlong因為你走了，日子變得如此漫長，AndsoonI’llhearoldwinter’ssong而我又將聽到那古老的冬日的歌，ButImissyoumostofall,mydarling我是多麽地思念著你，我...[閱讀全文]
(2011-10-03 16:49:59)
詩不是普遍和抽象的，有不可救藥的特別性和具體性。詩人通過感覺或想象（想象一詞最初的意思就是把事物圖像化）獲得一係列印象，並盡量準確地將其呈現出來。詩或多或少都能給我們留下自然場景或事物的生動印象，詩裏有一個喚起人們感受力的世界。品嚐、觸摸，真切地感受世界的景象、聲音、氣味，是詩的基礎。可以說，詩讓我們又觸及到事物的新穎之處；對現代[閱讀全文]
(2011-09-30 20:47:42)
一
詩本質上是比喻性的語言，集中凝練故其形式兼具表現力和啟示性。比喻是對字麵意義的一種偏離，而一首偉大的詩的形式自身就可以是一種修辭（“轉換”）或比喻。“比喻性的語言”在字典上的一個常見的對等物是“隱喻性的語言”，但隱喻實際上是一種高度特指的比喻（或對字麵意義的轉換）。肯尼斯•勃克（KennethBurke）是一位深刻的修辭學家（或研究比[閱讀全文]
詩本質上是比喻性的語言，集中凝練故其形式兼具表現力和啟示性。比喻是對字麵意義的一種偏離，而一首偉大的詩的形式自身就可以是一種修辭（“轉換”）或比喻。“比喻性的語言”在字典上的一個常見的對等物是“隱喻性的語言”，但隱喻實際上是一種高度特指的比喻（或對字麵意義的轉換）。肯尼斯•勃克（KennethBurke）是一位深刻的修辭學家（或研究比[閱讀全文]
(2011-09-24 21:39:05)
在詩人潔淨的手中，
水花將如簇如擁。
——歌德
在他後期的詩中，保羅•策蘭逐漸移向詞語的無聲的沉默之中，這沉默使人屏息、靜止，這些詞語也變得十分隱晦。接下來，我會分析選自《換氣》2詩集中的一係列詩，該詩集於1965年曾以《呼吸水晶》（Breath-crystal）為名作為收藏本出版。每首詩在這本詩選中都有著它的位置，在詩選的特定語境中，每首詩也都[閱讀全文]
(2011-09-24 20:06:58)
微笑按：關於壞詩，記得以前讀紅樓詩，見過黛玉提起。今天看到“吾與爾靡之”引用，算是溫故而知新了。
錢穆晚年寫過一篇很好的文章，叫做《談詩》，是從《紅樓夢》裏的香菱學詩開始的。香菱喜歡陸遊的兩句詩：重簾不卷留香久，古硯微凹聚墨多。去問林黛玉，黛玉說：“這種詩千萬不能學。學作這樣的詩，你就不會作詩了。”學詩，未必一開始就懂得好詩的[閱讀全文]
(2011-09-22 04:31:26)
在我的書架上擺著兩幅埃茲拉·龐德的照片，一幅攝於1958年，另一幅攝於1970年。在後一幅照片中，龐德坐在一張寬大的藤椅中，以堅定而深邃的目光平視前方。我每每注意到他那為藝術所雕刻的額頭，縱橫交錯的皺紋使人震撼。歌德曾經說過，莎士比亞是無法窮盡的；而其實，任何偉大的詩人、作家，都無法用一篇文章、一本書來把他說得一清二楚。埃茲拉·龐德無疑屬於[閱讀全文]
(2011-09-12 20:33:51)
導論
思想與詩化：哲學與詩藝
馬丁·海德格爾著
[美]菲利普·雅克·布朗斯坦英譯
王立秋試譯
出於一種人們很少感覺到的急切的需要，注意思想與詩化的一些跡象是必要的。
“思想”這個詞，在直接使用的時候，意味著那些被稱作“思想家”的人所進行的所有的思考。這些人在古時的名號是ΦιλόσοΦοι，哲學家。直接理解的“思想”就是哲學，Φιλοσ[閱讀全文]
思想與詩化：哲學與詩藝
馬丁·海德格爾著
[美]菲利普·雅克·布朗斯坦英譯
王立秋試譯
出於一種人們很少感覺到的急切的需要，注意思想與詩化的一些跡象是必要的。
“思想”這個詞，在直接使用的時候，意味著那些被稱作“思想家”的人所進行的所有的思考。這些人在古時的名號是ΦιλόσοΦοι，哲學家。直接理解的“思想”就是哲學，Φιλοσ[閱讀全文]
(2011-09-11 17:33:20)
（美）布洛茨基一首阿赫瑪托娃百年祭書頁和烈焰，麥粒和磨盤，銳利的斧和斬斷的發——上帝留存一切；更留存他視為其聲的寬恕的言詞和愛的話語。那詞語中，脈搏在撕扯骨骼在爆裂，還有鐵鍬的敲擊；低沉而均勻，生命僅一次，所以死者的話語更清晰，勝過普蓋的厚絮下這片含混的聲音。偉大的靈魂啊，你找到了那詞語，一個跨越海洋的鞠躬，向你，也向那熟睡在故[閱讀全文]
(2011-09-10 12:19:13)
酒漬點點在白襯衣上像滿天繁星今夜，路何其迢遠人何其迢遠我又傾酒盈樽憑幾仰望不知何時起，那輪圓月已變成一片融化中的冰正從天際緩緩滑落我伸指輕拈想把它放入杯中[閱讀全文]
(2011-09-05 16:23:28)
1.
什麽也不缺：
忍冬花，嫩葉上清涼的眼睛
蜂鳥飛來飛去什麽也不缺：
窗戶敞開，深闊的寧靜，
斜陽的金子閃亮你在遠方行走
用笑容喂養薄荷
2.
馬頭琴的早晨
海浪在遠方拍岸
牽牛花在近處開放聽到風，聽到音樂，聽到無聲
聽到內心嫩葉的尖叫請讓透明的耳語
再靠近光線些
3.
把你的黑發，垂下
如黑色陽光或雨靈魂後麵
[閱讀全文]
