此處所言，不是媒體專職編輯的“被改稿”，而是自己從事案牘文字工作的片斷回憶。放眼神洲大地，大小機關、單位中與文字工作有過接觸的人與事，可以說浩如煙海。作為在其中碌碌謀生的一員，親曆和耳聞目睹了許多被改稿的趣事，不過都是些來自社會基層的內容，且年代久遠，記憶難免有錯，筆者姑妄言之，讀者姑妄聽之，不足為憑也。
某君，同行中有聲名且一度負責給稿件把關，不僅自已寫稿非常敬業，審閱他人稿件，尤其把關嚴格。稿件改好後，還要約撰稿人來詳談。從文章的政治性談到邏輯性、從文章的邏輯性談到修辭與文法，如此雲雲。奈何文無定法，見仁見智本屬常理，說來說去往往就是那麽一件不算複雜的事情。遇有不服而爭論者，不僅痛加批評，又迅速從撰稿水平上升到撰稿態度，所I/謂“汝非不能也，而汝不欲為之也”。在此語氣下，撰稿人已由必須反省撰稿水平進而必須反省工作態度。而工作態度與所端飯碗切切相關，問題一下子搞大了。數年前的某日，經過多次如此長談、已經很有些反感的小X，在一次完稿送審後，又被叫去如此一番“精神享受”，恍惚中聽見：“寫到最後，常識都不顧了：重慶屬於四川省，你這兒所作的地區分析，卻獨立出來與之並列。”他猛然想到，重慶成為直轄市，中央已公布有數月，公共畫麵與聲音已經耳熟能詳。不由自主地冒出一句：“對不起，重慶在X月已不屬於四川省而成為直轄市了！”隨之是一陣尷尬·······。沉靜幾十秒後，某君答道：“······是麽？誰不知道這個區劃改變！都是你文章中這麽多的錯誤，把我頭腦都鬧昏了！”
某機關，素所熟悉。某兄長，文革前國內某名牌大學畢業生，在此供職，與我多相往來。此機關要經常與社會名流及港台同鄉首領打交道，地方賢達與此機關在行文中，雖也很有點文縐縐的意思，畢竟有限；港台同胞就不同，不僅大書繁體漢字，而且有些“之乎者也”。好在這位長者素有學養，行文也就隨行就市。接到這些文字的港台人士很高興，說是感到親切，沒有文革遺風。可因此也常引起改稿者某長的不滿，該長曾因不認識古漢語的某幾個獨字詞，就在稿件中大筆一揮、批之為“錯別字”。數年前的一日，此兄代單位起草一篇複函，是給一位喜歡古典、看不起粗俗文字的海外某先生。在陳說了當地大好形勢後，辭曰：“·····欣聞近日欲重返桑梓，謹表熱忱歡迎，容麵敘鄉誼”。此後送審，該長在此一段下麵劃線、再批曰：語句欠通順。擬改為：“知道X日回來探親，我們表示熱烈歡迎！”然後，在文件審批欄中寫道：付印。
某次，跟隨一行人出差，拜訪某地傳媒界達人。酒酣之餘，行將退休的該達人，也說了一件剛入道時的往事：其時他的上級、一位投筆從戎的老革命，不僅對文字要求嚴，工作作風也強硬。一篇稿子，從任務下達到初稿完成，常要求不超過三日。某天上午，還是小青年的他，接到一個任務，象以往一樣，立即馬不停蹄地趕寫到次日清晨，第二天一上班就交了稿。當天上午被退稿，上麵寫有一大段如何改寫的原則性意見。據此指導方向，他第二次改寫到深夜，次日上班後即去交第二稿，但當天上午再次被退稿，上麵又新有一段如何再改寫的意見。而且，此老前輩在最後批道：越改越差，怎麽搞的？此君第三次改寫到晚飯後，已是“江郎才盡”，想開夜車也寫不出新詞來了。勉強於第四天上班後交第三稿，很快再被退稿，又批道：“第三稿更差！三天內未能完成任務！”。退稿後，此君從早到晚麵壁而坐，搜索枯腸終無新思路，雖在第三次的退稿上幾經塗改，終是寫了劃、劃了寫，無通過審閱的把握，晚飯也吃不下去、夜間無法成眠。無奈之下，深夜從床上起來，找出前幾天第一稿的底稿，一字未改地抄寫一遍，即於第五天上班後充作第四稿交稿，後幾日再無消息，文章倒見報了，也近乎一字未改。有天上班後，此老前輩將他找去當麵談話：“文章是越改越好，但要肯下功夫！這次，你雖然前三稿很不行，而且沒能按時完成任務；但比較努力，第四稿明顯有大進步，總算能用，今後還要在業務上更加鑽研！”
