Crystal maiden, angel on earth she seems,
The earliest beam on westlake gleams,
Right and wrong tangled in shadows,
Bounty of love, burden of woes,
In the breezy wind, a spirit flows.
Take rod, sword and wine into the wilderness,
Bliss and drudge, drink away in dreams,
Looking back everything is but emptiness,
Cascades of curtains, pines standing,
Mountains afar, bells ringing.
喝彩!欣賞桐兒燕子的佳作。並收藏學習,好唱好詩,好帖! -sportwoman- ♀ (81 bytes) (6 reads) 4/17/14 09:59:49
Thanks xiaoman,you are very talented,I am very lucky to know tern, you and many talented friends here(^.^)-京燕花園- ♀ (106 bytes) (7 reads) 4/17/14 10:03:45
感謝燕子美貼美誦好翻譯。學習了. -tern2- ♀ (0 bytes) (3 reads) 4/17/14 10:27:32
Dear sis, you are so humble,graceful &talented it's a great pleasure to work with you(^_^*) You have an angelic voice, love your singing and the music effect you put together-京燕花園- ♀ (195 bytes) (6 reads) 4/17/14 12:11:29
跟你在一起為你做什麽都樂意。 -tern2- ♀ (0 bytes) (0 reads) 4/17/14 14:18:28
wow, 這個作品有新意, 完美的結合,大聲喝彩! -~葉子~- ♀ (0 bytes) (5 reads) 4/17/14 13:06:07.
Dear sis leaf,thanks for your compliment. It's fun to join the spring song fair(^_^*) -京燕花園- ♀ (85 bytes) (3 reads) 4/17/14 13:29:56
謝謝葉子誇獎。 -tern2- ♀ (0 bytes) (0 reads) 4/17/14 14:19:28
Pathetic after looking back on past path。Nice! -走馬讀人- ♂ (0 bytes) (6 reads) 4/17/14 16:36:23
Thanks Horse Master for your magic words (^_^*)-京燕花園- ♀ (0 bytes) (1 reads) 4/17/14 20:37:00
動人的朗誦,清越的歌聲,優美的翻譯,素雅的製貼。讚燕子桐兒兩位才女! -南山鬆- ♀ (0 bytes) (3 reads) 4/17/14 18:50:41
Thanks dear sister song for your compliments,it's a blessing getting to knownyou all.(^_^*)你家歡聲笑語,美詩美樂,鬆鬆也來唱或誦一首吧,期待ing-京燕花園- ♀ (146 bytes) (0 reads) 4/17/14 20:39:53
SongSong張師所言極是 :) 很喜歡。當作背景音樂,繼續聽~~~ -sportwoman- ♀ (0 bytes) (2 reads) 4/17/14 19:21:14
Thanks sis xiaoman, I enjoy reading many of your fine pieces(^_^*)-京燕花園- ♀ (0 bytes) (1 reads) 4/17/14 20:41:15
翻譯演唱朗誦帖子好精彩,京燕桐兒組合真棒,謝謝分享,晚安。 -紫君- ♀ (0 bytes) (1 reads) 4/17/14 20:31:28
Thanks dear sis,it's a pleasure.You are so talented with music and art(^_^*)-京燕花園- ♀ (0 bytes) (3 reads) 4/17/14 20:42:36
Outstanding! Love it. -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) (1 reads) 4/18/14 00:08:08
Thanks Surfer-Diver for your compliment. -京燕花園- ♀ (0 bytes) (0 reads) 4/18/14 09:12:46
回複 'tern2' 的評論 :
Hugs sis, 唱得純淨清亮,你就是天仙子,今天跟先生和女兒一起聽,he said, "she is such a good singer", I said "Of course, the best! ” he agrees this is a good creative outlet for us.
Crystal maiden, angel on earth she seems,
The earliest beam on westlake gleams,
Right and wrong tangled in shadows,
Bounty of love, burden of woes,
In the breezy wind, a spirit flows.
Take rod, sword and wine into the wilderness,
Bliss and drudge, drink away in dreams,
Looking back everything is but emptiness,
Cascades of curtains, pines standing,
Mountains afar, bells ringing.