這一切都過得這樣快。坐在SAN LUIS RESORT的POOL邊上,回想LG手術心髒手術後的這35天。之前我雖然WORRY,但還算鎮定,因為有《蹇卦》第二爻(王臣蹇蹇,匪躬之故。終無尤也)的明示,及第五爻(大蹇朋來,以中節也)之寬慰。
想想第二爻的卦辭,還真是有意思。他的確稱自己是KING,稱我為PRINCESS。10多年來,他給我的EMAILS,及所有Birthday card, Valentine's card, Christmas Card,等等都是署名BKingH (Big King Harvey)。所以,救他於危難之中,我當然義不容辭,盡我全力。這不僅僅是愛,更是義務與責任。我對他說,YOU ARE SO LUCKY TO HAVE SUCH A SPEEDY RECOVERY。他回答說,I AM LUCKY BECAUSE I GOT YOU TO TAKE GOOD CARE OF ME。
我突然想起Presbyterian Hospital Dallas在我家的北麵;而UT Southwestern University Hospital St. Paul在我家西稍往南的方向。(今早特地又GOOGLE了兩家醫院的準確位置)。當時問卦時已經決定去UT Southwestern University Hospital St. Paul,用名醫Dr.J. 今早又看到樓下網友之評語:"看來平時堅持健身,保持整體的健康狀況很重要,你LG手術後迅速恢複健康得益於長期健身的努力。" - 再此感歎易經之奇妙。
即便用也要正確才是。看到“正式的CERTIFICATE WILL SEND BY MAIL”我就想該用“正式的certificate will be sent by mail”或“她們will send正式的certificate by mail”。看到“不再COMPLAINT”,就覺得因該是“不再complain”或“不再有complaint”。
“上午把該做的治療ROUTION都做了”。這莫名其妙的roution出來過多次,估計是routine之誤。“American Heart Healthy (AHH)規定的DIET”裏的AHH該是American Heart Association(AHA)
才對。全英文信中的 “Harvey and I are much appreciated” 則是典型的笑話了。
這一切都過得這樣快。坐在SAN LUIS RESORT的POOL邊上,回想LG手術心髒手術後的這35天。之前我雖然WORRY,但還算鎮定,因為有《蹇卦》第二爻(王臣蹇蹇,匪躬之故。終無尤也)的明示,及第五爻(大蹇朋來,以中節也)之寬慰。
想想第二爻的卦辭,還真是有意思。他的確稱自己是KING,稱我為PRINCESS。10多年來,他給我的EMAILS,及所有Birthday card, Valentine's card, Christmas Card,等等都是署名BKingH (Big King Harvey)。所以,救他於危難之中,我當然義不容辭,盡我全力。這不僅僅是愛,更是義務與責任。我對他說,YOU ARE SO LUCKY TO HAVE SUCH A SPEEDY RECOVERY。他回答說,I AM LUCKY BECAUSE I GOT YOU TO TAKE GOOD CARE OF ME。
我突然想起Presbyterian Hospital Dallas在我家的北麵;而UT Southwestern University Hospital St. Paul在我家西稍往南的方向。(今早特地又GOOGLE了兩家醫院的準確位置)。當時問卦時已經決定去UT Southwestern University Hospital St. Paul,用名醫Dr.J. 今早又看到樓下網友之評語:"看來平時堅持健身,保持整體的健康狀況很重要,你LG手術後迅速恢複健康得益於長期健身的努力。" - 再此感歎易經之奇妙。