後來我有一次去看一位中醫， Y 先生。我向他提起這個過程。他笑著告訴我他自己十年前如何成功地治療腎結石的故事。當年，他也得了腎結石，想出了一個辦法把石頭排出去。他吃了很多西瓜，喝了很多水，憋住尿，上下跳，大約一個星期以後，把石頭“跳”了出來。“跳”的過程當然很痛苦。無獨有偶，一位親戚幾年前用的是“中草藥”，把石頭給“自然”流出來，但是痛了一個星期。
這算不算中醫呢？我心想，假如我也如此治療，早就痛 S 了。還是西醫的手術方法又快又好，隻是費用高一些，需要住一天院。假如下次選擇，我還會選擇手術。但願沒有下次。
接著，我和 Y 先生談起了我的腳趾甲問題。不知道什麽原因，我的右腳上的大拇指甲前不久在 1/3 的部位突出起來，隆起來像一座與腳趾相同方向的山，引起靠左邊的趾甲開始往肉裏長，有些痛，形成英文叫 Ingrown toe nail 的腳趾甲病。我以為是我的高爾夫球鞋太緊，擠壓腳指頭造成的。去過Nail Salon幾次，修指甲的人把趾甲沿著邊修平滑，可以解決一時的痛苦，但解決不了根本問題，過不久又長出來。我隻好去看腳專科西醫。腳專科醫生（ Podiatrist ）做了檢查，做了 X 光，認為這種現象是腳指甲下麵有骨頭長出來支撐趾甲造成的，與“穿小鞋”沒有關係，唯一徹底解決的辦法是用手術把趾甲的一部分連根切除掉，再在根部塗上一種藥，這樣靠左邊的趾甲就不再長出來。醫生告訴我失去 1/5 左右的趾甲不會影響平衡和走路，不會影響打高爾夫球。當時，我半信半疑，一直在猶豫著做不做這個手術。
Y 先生告訴我，他給他媽媽治療同樣問題的一個土辦法。他用銼刀把突出的趾甲部分磨平，這樣，突出的部分就壓力減少，整個趾甲就平緩起來，這個時候讓指甲邊長出來，超過肉，就不會繼續往肉裏麵長了。他的這個說法很符合物理原理，很簡單，讓我豁然一下很快就接受了。回到家裏，我立即行動起來，找到磨趾甲的工具，把突出的一條線磨平。一兩個星期以後，整個大趾甲果然平坦一些，趾甲尖果然從肉裏冒了出來，不再痛了。我開始維持趾甲尖的位置，現在趾甲雖然在 1/3 處仍然有一部分突出，長得不好看，但趾甲尖不再往肉裏麵鑽了。
後來我有一次去看一位中醫， Y 先生。我向他提起這個過程。他笑著告訴我他自己十年前如何成功地治療腎結石的故事。當年，他也得了腎結石，想出了一個辦法把石頭排出去。他吃了很多西瓜，喝了很多水，憋住尿，上下跳，大約一個星期以後，把石頭“跳”了出來。“跳”的過程當然很痛苦。無獨有偶，一位親戚幾年前用的是“中草藥”，把石頭給“自然”流出來，但是痛了一個星期。
這算不算中醫呢？我心想，假如我也如此治療，早就痛 S 了。還是西醫的手術方法又快又好，隻是費用高一些，需要住一天院。假如下次選擇，我還會選擇手術。但願沒有下次。
接著，我和 Y 先生談起了我的腳趾甲問題。不知道什麽原因，我的右腳上的大拇指甲前不久在 1/3 的部位突出起來，隆起來像一座與腳趾相同方向的山，引起靠左邊的趾甲開始往肉裏長，有些痛，形成英文叫 Ingrown toe nail 的腳趾甲病。我以為是我的高爾夫球鞋太緊，擠壓腳指頭造成的。去過Nail Salon幾次，修指甲的人把趾甲沿著邊修平滑，可以解決一時的痛苦，但解決不了根本問題，過不久又長出來。我隻好去看腳專科西醫。腳專科醫生（ Podiatrist ）做了檢查，做了 X 光，認為這種現象是腳指甲下麵有骨頭長出來支撐趾甲造成的，與“穿小鞋”沒有關係，唯一徹底解決的辦法是用手術把趾甲的一部分連根切除掉，再在根部塗上一種藥，這樣靠左邊的趾甲就不再長出來。醫生告訴我失去 1/5 左右的趾甲不會影響平衡和走路，不會影響打高爾夫球。當時，我半信半疑，一直在猶豫著做不做這個手術。
Y 先生告訴我，他給他媽媽治療同樣問題的一個土辦法。他用銼刀把突出的趾甲部分磨平，這樣，突出的部分就壓力減少，整個趾甲就平緩起來，這個時候讓指甲邊長出來，超過肉，就不會繼續往肉裏麵長了。他的這個說法很符合物理原理，很簡單，讓我豁然一下很快就接受了。回到家裏，我立即行動起來，找到磨趾甲的工具，把突出的一條線磨平。一兩個星期以後，整個大趾甲果然平坦一些，趾甲尖果然從肉裏冒了出來，不再痛了。我開始維持趾甲尖的位置，現在趾甲雖然在 1/3 處仍然有一部分突出，長得不好看，但趾甲尖不再往肉裏麵鑽了。
