流年不利 苦中作樂

綠豆紅茶 (2008-12-10 11:01:25) 評論 (26)

這些天每到晚上十點半,我通常會坐在電視機前,等待Jay Leno主持的Tonight Show閃亮登場。一般來說,他會在頭半個小時內侃一侃近來的趣聞軼事,講幾個政治笑話,念幾則令人匪夷所思的報紙標題或廣告,采訪幾個對曆史或地理毫無概念的年輕人。一陣哈哈哈過後,他會接著進行對嘉賓的專訪。不過那一般是十一點以後的事情了,所以我們也看不完。和其他的一些Talk Show主持人相比,他的笑話不能算尖刻,他的風格也不是很惡搞。這樣一來,我們每天睡覺前放鬆一下的願望,就很容易在看這台節目的時候得到滿足了。

這半年來經濟蕭條,免不了很多人會愁眉不展。前一陣子有傳聞說Jay Leno和NBC簽的合同明年五月到期,之後電台就會叫他走人。最近的消息又說,他不僅不會被開掉,還可能去主持另一個黃金時段的節目,預計收視率會更高。但不管明年會發生什麽,主持人還是得接著講笑話,老百姓也還是得接著過日子。就算每個人心中都有很多憂慮,又怎奈何無法預知的未來?所以該快活時且快活,是為苦中作樂也。

Jay Leno最近的一些笑話是關於現階段經濟狀況的,都用的是“The economy is so bad that …”的句式。我憑著記憶,寫下了幾個,供大家一樂。

 

The economy is so bad that

 

1. Domino's is delivering pizzas one slice at a time.

2. Dick Cheney was water-boarding his stockbroker.

3. Today on Oprah Winfrey’s show, she gave everybody in the audience a car…company.

4. You can't even take a cab in Manhattan without the MBA-holding taxi driver begging you for a job.

5. Santa is only yelling one “HO” during this holiday season.

6. Some kids built a gingerbread house, and the government foreclosed it.

7. Hollywood celebrities are walking around with fake jewelry and real boobs. Normally it is the other way around.

 

你們覺得哪個最好玩兒呀?