菊11【七律】菊夢 次韻瀟湘妃子（黛玉）

寤寐新詩句句清，隔簾皓色不分明。

風回筆顫蘭亭帖，客去心沈木石盟。

讀月林間嫌竹密，聽秋階下喜蟲鳴。

同誰傲雪籬前駐？半世唯君解我情。

（深謝曲師指正，尾聯改儂為君）

（深謝清泉兄指正，額聯別改為去）

 

（十一）菊夢/瀟湘妃子（黛玉）

籬畔秋酣一覺清，和雲伴月不分明。

登仙非慕莊生蝶，憶舊還尋陶令盟。

睡去依依隨雁斷，驚回故故惱蛩鳴。

醒時幽怨同誰訴，衰草寒煙無限情。

所有跟帖： 

• 讀月林間嫌竹密，聽秋階下喜蟲鳴。喜劍兄此聯。儂在舊體詩詞中大都是“我”的自稱，不是滬語吳音中的“你”的意思。 -曲未平- ♂ (0 bytes) () 09/13/2015 postreply 05:38:59

• +1，同喜此聯，大賞好律！也謝曲師介紹，沒想到“儂”的意思從古至今居然來了個180度大轉彎。不過既然是給今人讀的， -阿留- ♂ (185 bytes) () 09/13/2015 postreply 06:24:23

• 多謝留兄臨帖鼓勵！並讚賞留兄的討論！ -一劍天涯- ♂ (0 bytes) () 09/13/2015 postreply 08:34:01

• 謝劍兄。剛才稍查了一下，“我儂爾儂”的用法，唐詩中就有。大概其原始意隻是一個代詞而已？甚至有“牛儂”的用法。 -阿留- ♂ (821 bytes) () 09/14/2015 postreply 06:40:31

• 大謝曲師點評！關於“儂”字原來古今有別，又學到新知識了！ -一劍天涯- ♂ (0 bytes) () 09/13/2015 postreply 08:25:29

• 所以林黛玉葬花詞“儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰”，儂都是我的意思，黛玉自悲也。 -曲未平- ♂ (0 bytes) () 09/13/2015 postreply 13:44:13

• 似也可理解成自言自語，而取“你”的意思。這裏的“你”，是自問，似乎比直接用“吾”更有意思一點。 -阿留- ♂ (0 bytes) () 09/13/2015 postreply 15:04:56

• 這裏沒有“似可”。請看前兩句“爾今死後儂收葬，未卜儂身何日喪。儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰”。爾是你，儂是我，一目了然。 -曲未平- ♂ (0 bytes) () 09/13/2015 postreply 23:07:44

• 再謝曲師費心指教，上下文一看，確實很清楚！隻是很奇怪這個字意怎麽會發生這種“滿擰”式的演變。 -阿留- ♂ (181 bytes) () 09/14/2015 postreply 05:56:25

• 稍微查了一下，古詩中，“儂”也有確定作“你”解的，如南北朝《前溪歌》，有“憶我懷中儂”。 -阿留- ♂ (586 bytes) () 09/14/2015 postreply 06:09:11

• 此處儂意為“人”，想我懷中的人。古樂府《尋陽樂》有“雞亭故儂去，九裏新儂還”。 見《辭海》。 -曲未平- ♂ (0 bytes) () 09/14/2015 postreply 11:14:15

• 也通。但此處作者原意如何，就不好判斷了。如是給情人的，解為“你”更切一些。如是自遣的，解為“人”，“她”均可。 -阿留- ♂ (346 bytes) () 09/14/2015 postreply 11:46:51

• 人影蓋過菊影，菊夢堪解人夢~~~一劍紅樓引人入勝啊~~~“卿”？ -龐士清- ♀ (0 bytes) () 09/13/2015 postreply 06:46:17

• 深謝龐詩姐賜聯賜字點評！改“君”！問候秋安！ -一劍天涯- ♂ (0 bytes) () 09/13/2015 postreply 08:29:38

• “君”字甚好，真個古今皆宜~~~ -龐士清- ♀ (0 bytes) () 09/14/2015 postreply 04:15:58

• 繼續跟讀學習劍兄的菊係列！很喜歡！~~ -遍野- ♀ (0 bytes) () 09/13/2015 postreply 08:06:29

• 謝遍野詩姐喜歡！問候秋安！ -一劍天涯- ♂ (0 bytes) () 09/13/2015 postreply 08:34:35

• 與未平兄同感，最喜頸聯。全詩句式變換有致而讀起來有頓挫之感，中四聯特別婉約。“客別”似可作“客去”。 -清泉水- ♂ (0 bytes) () 09/13/2015 postreply 08:48:03

• 深謝清泉兄點評！別字曾猶豫過，去字甚好！再謝並祝秋安！ -一劍天涯- ♂ (0 bytes) () 09/13/2015 postreply 09:32:00

• 問好劍兄：一劍天涯吟菊賦，三生塵世解秋情 -梧桐葉- ♂ (318 bytes) () 09/13/2015 postreply 12:20:44

• 感謝梧桐兄賜聯雅讚鼓勵！ -一劍天涯- ♂ (0 bytes) () 09/14/2015 postreply 07:35:55

• 好詩！同誰傲雪籬前駐？半世唯君解我情。 也特別喜歡君字，四君子啊！;))) -阿童木牧- ♀ (0 bytes) () 09/13/2015 postreply 12:26:54

• 謝阿童摘句鼓勵！ -一劍天涯- ♂ (0 bytes) () 09/14/2015 postreply 07:36:27

• 好係列！爬樓回讀了！讀月林間嫌竹密，聽秋階下喜蟲鳴。好律！ -石蝶- ♂ (59 bytes) () 09/13/2015 postreply 13:12:14

• 感謝蝶兄垂賞！您的意思是不是林和竹有些近意？寫的時候覺得，林是黛玉的姓氏，而竹則有瀟湘館的意思，蝶兄有何建議？ -一劍天涯- ♂ (0 bytes) () 09/14/2015 postreply 07:45:19

• 妙思！ -輕函- ♀ (0 bytes) () 09/13/2015 postreply 15:20:10

• 謝詩友雅臨鼓勵！ -一劍天涯- ♂ (0 bytes) () 09/14/2015 postreply 07:45:39

• 好律欣賞並學習！ -沙迦緬度- ♂ (0 bytes) () 09/13/2015 postreply 19:13:44

• 謝沙兄臨帖鼓勵！問候秋安！ -一劍天涯- ♂ (0 bytes) () 09/14/2015 postreply 07:46:11

• 大讚劍兄好律，句句喜歡！ -寒硯- ♀ (0 bytes) () 09/14/2015 postreply 09:32:08

• 深謝寒硯詩姐一貫鼓勵！問候秋安！ -一劍天涯- ♂ (0 bytes) () 09/14/2015 postreply 11:58:36