再謝曲師費心指教，上下文一看，確實很清楚！隻是很奇怪這個字意怎麽會發生這種“滿擰”式的演變。

搜韻裏解釋，“儂”有時和“奴”通用，黛玉這裏好像是這種情況。劉禹錫有幾首“儂“”郎“相對的。