稍微查了一下，古詩中，“儂”也有確定作“你”解的，如南北朝《前溪歌》，有“憶我懷中儂”。

前溪歌（南北朝·包明月）　　

當曙與未曙，百鳥啼窗前。獨眠抱被歎，憶我懷中儂。單情何時雙①。”

這裏的“儂”很確定是“你”的意思。大概與各地的方言用法有關吧，自古以來用作“你”或“我”均可，讀者需根據語言環境判斷。

 

 

所有跟帖： 

• 此處儂意為“人”，想我懷中的人。古樂府《尋陽樂》有“雞亭故儂去，九裏新儂還”。 見《辭海》。 -曲未平- ♂ (0 bytes) () 09/14/2015 postreply 11:14:15

• 也通。但此處作者原意如何，就不好判斷了。如是給情人的，解為“你”更切一些。如是自遣的，解為“人”，“她”均可。 -阿留- ♂ (346 bytes) () 09/14/2015 postreply 11:46:51