900句第二課模仿原讀的語調存在一個問題

本文內容已被 [ suvescape ] 在 2011-04-15 12:47:20 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

針對http://bbs.wenxuecity.com/luyingzhinan/97149.html 談一談

英文語調一共有8種,日常口語自然說話中一半隻存在2-3種;其他多見於朗誦方式。

一般規則:

1)一般用於強調單詞,要raise pitch;即用漢語拚音第一聲把這個單詞讀出來;(不是拚音第四聲降調用來強調)

2)不強調的單詞,輕讀帶過。

3)一般陳述句,句尾降調。這個降調,的確是拚音第四聲;如 This is a dog. 這句當然強調dog這個單詞,但是和規律1)向左了?為什麽?因為dog恰好是在句子末,需要用降調。中國人最容易混淆的就是該用raise pitch來強調這個單詞呢,還是down pitch強調。簡單的說,隻有raise pitch;但是句子的tone會影響你要強調單詞的pitch。 this is a dog.就是一個例子

4)一般疑問句,句尾升一下調。

以上是最簡單的規則。

我們來看看上文連接講解的語調問題:

1)I need to start loooking for a job. need: 強調說法,當然用人raise pitch 即拚音第一聲說出來。但是原聲為什麽用降調呢?這就是朗誦的需要,不是生活中真正的口語。一個普通的洋人和一個會朗誦的洋人,讀出來的東西是截然不同的。連接小千的解說說:need加重語氣,語調下降。這是非常少見的現象。現實生活中很少在句子中間這麽處理。

2)What do you think of your new boss? 原聲在you上強調了(拚音第一聲),請注意,用的是raise pitch;而小千重複了第一句的need,用降調(拚音第四聲)you來強調;這個語調洋人日常是很少采用的。且這種特殊疑問句(不是Is, does, do開頭的一般疑問)原聲用降調,這個降調的意思表明了提問者對你將要的回答胸有成竹;但是小千在boss後標了升調,這個特殊疑問句是可以用升調的,但是用升調就表明提問者真的不知道怎麽回事,真的再問題。這個語氣上的不同,一定要注意!

3)My boss works too hard. 這個句子boss當然是強調語氣,但是為什麽不raise pitch呢?而用拚音第四聲呢?這個問題開放給大家討論:

hint:說話者是不是帶著一種淡淡的嘲笑的boss的色彩說這句話?

總結:語調問題一定要在排出了語言的感情色彩(諷刺,誇張等),句子本身的降/升調等因素來討論;因該跳過表象,抓住本質,狠狠的發掘本質內容。

分析洋人的語調,應該緊緊抓住在raise pitch和輕讀這兩個最基本概念的基礎上,再添加說話者本人的人為因素來分析。這樣英文的8個語調才能清晰的表現出來。

 

以上是本人最近學習的一點體會,希望和大家探討。

關於英語中8個語調,可以google一下尋找。

 

謝謝大家

 

 

所有跟帖: 

沒太明白你說的這個問題,但是你用的英語存在一個問題。 -非文學青年- 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (42 bytes) () 04/13/2011 postreply 22:18:18

關於語調的問題,基本書籍涉及的很少 -suvescape- 給 suvescape 發送悄悄話 (620 bytes) () 04/14/2011 postreply 06:04:16

關於need的那個第一點,我同意 -非文學青年- 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (173 bytes) () 04/13/2011 postreply 22:59:18

raised pitch -suvescape- 給 suvescape 發送悄悄話 (93 bytes) () 04/14/2011 postreply 05:52:13

說句不怕得罪你的話 -非文學青年- 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (394 bytes) () 04/14/2011 postreply 06:32:12

MM 你的下期廣播啥時候出啊? -好學又好問- 給 好學又好問 發送悄悄話 好學又好問 的博客首頁 (378 bytes) () 04/14/2011 postreply 08:25:01

哎呀,好學美眉,太感謝了,雞東ing -非文學青年- 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (215 bytes) () 04/14/2011 postreply 08:33:54

謝MM啊,咱自帶板凳坐等啦。。。 -好學又好問- 給 好學又好問 發送悄悄話 好學又好問 的博客首頁 (0 bytes) () 04/14/2011 postreply 09:19:09

問題提的好~大家數數我用了幾種語調讀的"This is a dog"? -千與.千尋- 給 千與.千尋 發送悄悄話 千與.千尋 的博客首頁 (2384 bytes) () 04/14/2011 postreply 06:57:08

小千早上好!說得灰常灰常好! -非文學青年- 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (1394 bytes) () 04/14/2011 postreply 07:45:31

for me, all of them = intonations 就是我總掛在嘴邊上的“語音語調” -千與.千尋- 給 千與.千尋 發送悄悄話 千與.千尋 的博客首頁 (0 bytes) () 04/14/2011 postreply 16:00:09

我再談談看法 -suvescape- 給 suvescape 發送悄悄話 (1460 bytes) () 04/14/2011 postreply 18:36:01

你們的學習態度真是太認真了!讚一個!問一句,你們多少人呀?這麽學習真好啊! -雨打兔子窩- 給 雨打兔子窩 發送悄悄話 雨打兔子窩 的博客首頁 (0 bytes) () 04/14/2011 postreply 18:48:11

回複:你們的學習態度真是太認真了!讚一個!問一句,你們多少人呀?這麽學習真好啊! -suvescape- 給 suvescape 發送悄悄話 (195 bytes) () 04/14/2011 postreply 18:50:32

這個國際牙防組同學怎麽前陣子又跑到美國去了呢? -雨打兔子窩- 給 雨打兔子窩 發送悄悄話 雨打兔子窩 的博客首頁 (97 bytes) () 04/14/2011 postreply 19:00:03

他是出差去哪裏2周 -suvescape- 給 suvescape 發送悄悄話 (202 bytes) () 04/14/2011 postreply 19:10:55

哇~~看的我心裏砰砰跳了,更緊張了...... -雨打兔子窩- 給 雨打兔子窩 發送悄悄話 雨打兔子窩 的博客首頁 (238 bytes) () 04/14/2011 postreply 19:20:11

學習小組成員用自己的語音向小千問好 -suvescape- 給 suvescape 發送悄悄話 (580 bytes) () 04/14/2011 postreply 19:34:29

挨個兒聽了一遍,你們這些人好厲害啊!!有些地方我聽著就是老外在讀!! -雨打兔子窩- 給 雨打兔子窩 發送悄悄話 雨打兔子窩 的博客首頁 (27 bytes) () 04/14/2011 postreply 19:46:12

能有你厲害?我們小組中最厲害的阿花同學的音頻我找不到了 -suvescape- 給 suvescape 發送悄悄話 (100 bytes) () 04/14/2011 postreply 19:48:33

你必須找到!你把我的好奇心都鉤起來了,然後説“找不到”??!! -雨打兔子窩- 給 雨打兔子窩 發送悄悄話 雨打兔子窩 的博客首頁 (0 bytes) () 04/14/2011 postreply 19:50:16

我問問防牙組同誌吧。他好收集 -suvescape- 給 suvescape 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/14/2011 postreply 19:52:15

好! -雨打兔子窩- 給 雨打兔子窩 發送悄悄話 雨打兔子窩 的博客首頁 (0 bytes) () 04/14/2011 postreply 19:54:12

我們小組女同學打算掀起一輪向小千學習的熱潮 -suvescape- 給 suvescape 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/14/2011 postreply 19:50:29

這個可不敢當,大家相互學習還成!我能力實在有限,就那麽點東西呀~ -雨打兔子窩- 給 雨打兔子窩 發送悄悄話 雨打兔子窩 的博客首頁 (0 bytes) () 04/14/2011 postreply 19:55:05

我還找到一些 -suvescape- 給 suvescape 發送悄悄話 (814 bytes) () 04/14/2011 postreply 20:06:15

我也注意到那個“羽毛球”了,嗬嗬~ -雨打兔子窩- 給 雨打兔子窩 發送悄悄話 雨打兔子窩 的博客首頁 (326 bytes) () 04/14/2011 postreply 20:23:43

不是 -suvescape- 給 suvescape 發送悄悄話 (331 bytes) () 04/14/2011 postreply 20:32:22

這些人都是業餘愛好者,都有自己的工作,沒有一個企圖當老師。 -suvescape- 給 suvescape 發送悄悄話 (69 bytes) () 04/14/2011 postreply 20:36:00

喜歡討論貼,SUV對語調很有研究啊 -cutestream- 給 cutestream 發送悄悄話 cutestream 的博客首頁 (133 bytes) () 04/14/2011 postreply 07:43:48

有個語調問題,一直想問 -cutestream- 給 cutestream 發送悄悄話 cutestream 的博客首頁 (402 bytes) () 04/14/2011 postreply 08:01:52

美眉太好學了!真是個好學生! -非文學青年- 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (180 bytes) () 04/14/2011 postreply 08:41:00

回答一下 -suvescape- 給 suvescape 發送悄悄話 (840 bytes) () 04/14/2011 postreply 19:07:54

還有一個語調問題 -cutestream- 給 cutestream 發送悄悄話 cutestream 的博客首頁 (258 bytes) () 04/14/2011 postreply 08:40:06

我再來試著回答回答? -非文學青年- 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (472 bytes) () 04/14/2011 postreply 09:02:17

我來回答一下 -suvescape- 給 suvescape 發送悄悄話 (1092 bytes) () 04/14/2011 postreply 18:48:51

多謝了 -cutestream- 給 cutestream 發送悄悄話 cutestream 的博客首頁 (0 bytes) () 04/15/2011 postreply 06:22:49

回複:900句第二課模仿原讀的語調存在一個問題 -好學又好問- 給 好學又好問 發送悄悄話 好學又好問 的博客首頁 (334 bytes) () 04/14/2011 postreply 19:27:40

請您先登陸,再發跟帖!