對就是對，錯就是錯。對的就得堅持，錯了就要改正。大家共勉。

不管是詩歌還是散文，英文中的陳述句或者描述句必須有個主語或者主詞，這是最簡單最基本的規則。海先生說英文詩歌中的此類句子可以省略不要主詞，請舉出個例子來。

不管是詩歌還是散文，East 作名詞表示方向，前麵一定要用定冠詞。

請海先生舉個例子，說明英語詩歌中east, west, north, 或者south這幾個詞作名詞表示方向時可以不用定冠詞的例子。

 

我下麵舉例說明這兩點：

"It is the east, and Juliet is the sun" Romeo and Juliet  ( Quote Act II, Scene II).

我已經在開頭的一句話裏給他挑出幾個明顯錯誤，後麵的還有十多個，我有時間和心情再說。

所有跟帖： 

• From "A Municipal Report" by O'Henry -3271963- ♀ (395 bytes) () 01/30/2011 postreply 15:11:37

• Good， but -verdeboy- ♂ (186 bytes) () 01/30/2011 postreply 16:06:31

• Go to "Leaves of Grass" by Walt Whitman, there are...... -3271963- ♀ (53 bytes) () 01/30/2011 postreply 16:41:36

• They have antecedents, don't they? -Verdeboy- ♂ (36 bytes) () 01/30/2011 postreply 16:54:16

• In 海外逸士's "Arriving at Jieshi in east", "east" is a noun. -3271963- ♀ (74 bytes) () 01/30/2011 postreply 17:06:54

• 海外逸士兄的譯作的主要錯誤 -verdeboy- ♂ (428 bytes) () 01/30/2011 postreply 16:50:38

• 出現第三點可以理解，我也沒法避免，因為我不是土生土長。 -Verdeboy- ♂ (60 bytes) () 01/30/2011 postreply 17:03:09

• 對詩歌來講，句子必須要有主語嗎？ -戲雨飛鷹- ♀ (262 bytes) () 01/30/2011 postreply 17:34:15

• 英文寫作，無論體裁，有謂語（predicate) 就必須要有主語，這是個簡單但又深奧的學術問題。 -Verdeboy- ♂ (65 bytes) () 01/30/2011 postreply 21:03:44

• 很多中文詩裏沒有主語。 -3271963- ♀ (147 bytes) () 01/30/2011 postreply 17:45:54

• When asking directions, -3271963- ♀ (183 bytes) () 01/30/2011 postreply 16:52:37

• Come on! Lighten up! -Verdeboy- ♂ (72 bytes) () 01/30/2011 postreply 16:57:02

• 別give up啊，你們倆的英語都很好。 -灰衣人- ♂ (64 bytes) () 01/30/2011 postreply 17:23:50

• 我們倆不是在同一層麵上討論問題。 -海外逸士- ♂ (520 bytes) () 01/30/2011 postreply 17:58:40

• 嗬嗬，照你說來，詩歌就是你違反基本語言規則的特許證？ -Verdeboy- ♂ (403 bytes) () 01/30/2011 postreply 20:58:12

• 請先把曹操詩翻譯一下再說。 -海外逸士- ♂ (0 bytes) () 01/31/2011 postreply 06:21:32

• 我不翻又怎麽樣？ -verdeboy- ♂ (738 bytes) () 01/31/2011 postreply 13:18:09

• 要知道梨子的味道﹐必須親口嚐嚐。 -海外逸士- ♂ (700 bytes) () 01/31/2011 postreply 15:27:00

• 好吧，你就按你的思路繼續那麽譯詩。 -verdeboy- ♂ (366 bytes) () 01/31/2011 postreply 17:02:46

• 補充一句，公平的討論 -Verdeboy- ♂ (294 bytes) () 01/31/2011 postreply 17:18:33

• 海外逸士不守規則，不是正人君子的行為 -verdeboy- ♂ (76 bytes) () 01/31/2011 postreply 17:57:48

• 真合著一句古話﹕孺子不可教也。 -海外逸士- ♂ (0 bytes) () 02/01/2011 postreply 07:05:36

• 哈哈，不講禮貌和斯文了吧？ -verdeboy- ♂ (45 bytes) () 02/01/2011 postreply 12:08:33

• Please analyze a poem by Walt Whitman -3271963- ♀ (539 bytes) () 01/30/2011 postreply 18:11:46