南十字星下的故事 第九章 新金山（四）

複活節的假期很快就過去了，學校開學了，蘭偉的漢語班也在4月17號開始上課了。

4月中旬的巴拉臘特已經進入了冬天，早上的氣溫已經隻有幾度了，天也黑得早了。蘭偉下午五點半來到教室，已經有好幾位學員早就到了，他們正喝著咖啡，談論著假期的生活。見蘭偉來了，連忙用中文和他打招呼。經過假期，蘭偉的英文也有所長進，可以進行簡單的對話了，聽力似乎也提高了不少。

蘭偉把書包放到教室前麵的桌子上，拿起了桌上的點名冊，對班上學員的名字他還沒有記住，但是他發現名單上多了一個人，名字是Kim Tran。學員們陸續走了進來，蘭偉給大家發了一個單張，今天的主題是家庭，重點講“有“字句。

快六點了，還有一、兩位學員沒有到，蘭偉準備關門上課了。這時，一個女孩從走廊的樓梯口走來，蘭偉看了一眼，有點麵熟，“蘭偉，你好！”女孩先開口了，蘭偉定睛一看，原來是越南麵包店的Kim，Kim說她是來上課的。蘭偉趕快把Kim讓進了教室，開始上課了。

課間休息時，蘭偉忍不住問Kim為什麽要來上漢語課，這種水平的中文課對她來說太簡單了。Kim說想找機會練習中文，在家裏都是講越南話或漢語方言，不講普通話。蘭偉聽了也很高興，有了Kim，蘭偉可以在課堂上給大家進行情景對話了。學員們對家庭稱謂很感興趣，蘭偉特別解釋了一下哥哥、弟弟、姐姐、妹妹的區別，說明年齡和性別在中國家庭中的重要性，解釋不清的地方，Kim主動當起了翻譯。

下課的時候，已經晚上9點了。Kim說可以順利送蘭偉回家，蘭偉沒有拒絕。

幾個星期很快就過去了，每次Kim送蘭偉回家的路上，兩人都要聊聊天。Kim給蘭偉講她在越南的故事，Kim告訴蘭偉自己的姓Tran就是中文的“陳”字。1978年中越關係惡化，作為越南經濟支柱的華人華僑遭到嚴厲打壓和驅逐。西貢昔日繁華的唐人街（堤岸區）遭到洗劫，大批華商被強行充公財產。1978年5月底的一天，他們一家喬裝成米販登上了一艘河船，隨身隻有背囊裏的幾件衣服和一幅聖母瑪利亞的畫像。他們沒向任何人透露過他們的計劃，在海上驚險地漂流了四天後，才抵達馬來西亞，在那裏他們又在難民營為獲得簽證等待了七個月。

雖然蘭偉是第一次和一個越南姑娘打交道，但是對越南蘭偉還是非常熟悉的。越南和中國山連山，水連水，是親兄弟，還有那個受人喜愛的胡誌明爺爺。記得那個時候時興看很多社會主義國家的電影，文革中有一個段子概括了這些國家電影的特點：“蘇聯電影老是一套，阿爾巴尼亞電影莫名其妙，越南電影飛機大炮，朝鮮電影又哭又笑，羅馬尼亞電影又摟又抱。”有一陣演朝鮮的《賣花姑娘》，電影院裏觀眾們哭得一塌糊塗。看羅馬尼亞的電影《多瑙河之波》，裏麵不少摟摟抱抱的鏡頭，不少男女青年愛看。蘭偉比較喜歡看的是南斯拉夫的電影《瓦爾特保衛薩拉熱窩》。至於越南電影，給蘭偉印象深刻的一部是《回故鄉之路》，但現在還記得那個主人公誰在一個大大的炸彈殼裏。還有一部就是越南經典電影《山村女教師》，裏麵的女主角是19歲越南姑娘雲英。她克服惡劣環境與家長的不信任，紮根苗族山區辦學，最終用行動感化村民，將朗朗讀書聲帶入大山。

蘭偉覺得Kim長得有點像雲英。

蘭偉和Kim漸漸熟悉了起來。五月下旬的一個星期一，下了漢語課，Kim照例送蘭偉回家。上了車，Kim說今天正好是他們逃離越南十周年，想和蘭偉去溫多瑞湖邊散散步，蘭偉欣然同意了。

Kim和蘭偉很快就到了湖邊，下了車，兩個人沿著湖邊走著，天上依稀有幾顆星星，半個月亮掛在天上，時而躲在雲層後麵，時而露出一點光亮反射在湖麵上，湖麵上倒映著岸邊的樹影。蘭偉這還是第一次和一個姑娘散步，不知道說什麽，Kim也沒有開口。走著走著，蘭偉好像發現前方不遠處有一群人，蘭偉警覺地拉了一下Kim的衣角。“Kim，前麵好像有好多人”，蘭偉的聲音裏有點恐懼的感覺，Kim聽到後，停下腳步，仔細看了一下，不禁笑出了聲，“那不是一群人，那是一群雕像。那就是澳洲曆屆總理半身雕像大道”，Kim解釋到，並說這個傳統 1940年就開始了，他們在這裏已經快50年了。一共有23個總理的雕像，包括現任的霍克總理。

Kim和蘭偉來到了雕像大道，在昏暗的夜色下看不清什麽，隻能看到一個大概的輪廓。蘭偉回身看了一眼Kim，夜幕下的Kim，也像一尊雕像，他想起了《山村女教師》中的雲英。“Kim，你特別像越南電影中的那個女教師雲英”，蘭偉告訴Kim，Kim也看過《山村女教師》這部電影。Kim說她也像當老師，因為她的父母在越南的時候也是老師。

兩個人沿著湖邊繼續走著，蘭偉看見湖邊的桉樹上有小動物跳來跳去的，看起來像是鬆鼠，Kim說那是Possum，不知道中文叫什麽。偶爾還有大黑鳥從樹上飛起來，Kim告訴蘭偉，澳洲的這種飛鳥極具攻擊性，白天常常攻擊在湖邊騎車或跑步的人。走到一條長凳前，蘭偉提議坐一會兒，他和Kim並肩而坐。天上的月亮有露出來了，Kim歎息了一聲，身體往蘭偉靠近了一點，蘭偉可以感到她的長發已經觸到了自己，她的身上散發著一種淡淡的幽香，夜色下，Kim的臉上帶著一種憂傷，顯得特別美。蘭偉問Kim在想什麽，Kim說她想起十年前他們一家喬裝成米販登上了一艘河船的情景，當時她害怕極了，父母讓她女扮男裝，。後來在海上漂流了四天，還遇到了海盜，身上僅有的值錢的東西也被海盜搶走了，幸虧她女扮男裝，不然還不知道會發生什麽。後來到了馬來西亞難民營，總算安全了。現在想起來還後怕。Kim說著說著，把頭靠在了蘭偉的肩上，蘭偉情不自禁地吻了一下Kim的額頭，Kim本能地往後挪了一下身體。

蘭偉這時才注意到，在離他們不遠處的一個長條凳上，好像也有兩個人在低聲說話，蘭偉似乎聽到了幾句中文，他們是中國人？有一個聲音還有點熟悉。