（古詩英譯）山中 - （宋）邵定 （修改版）

山中 - （宋）邵定

 

白日看雲坐，清秋對雨眠。
眉頭無一事，筆下有千年。

 

In the Mountain by Shao Ding (Soong Dynasty)

 

I oft sit watching clouds in the daytime,

In crisp autumn, I sleep to falling rhyme.

No earthly cares can hang upon my brows,

For neath my brush there lies aeon sublime.  

 

Tr. Ziyuzile

08/07/2025

（修改版）