（古詩英譯）《詠懷》（唐）王績

《詠懷》（唐）王績

 

故鄉行雲是，虛室坐間同。
日落西山暮，方知天下空。

 

Chanting of My Heart by Wang Ji

 

"Where clouds wander shall be my home indeed,"

Anon my heart resonates with my mind.

Night veils, when the sun the west hill doth cede,

"All turns void," but my mind no longer blind.

 

Tr. Ziyuzile

08/01/2025