酒壺 – 孟朝崗

酒壺 – 孟朝崗

 

大肚能容五穀甘，百篇詩賦一壺酣。

餞斟易水孤行客，拱聚桃園義士三。

 

Wine Jug by Meng Chaogang

 

A big belly holds the sweet spirits of five grains,

A jug fuels hundreds of poems written by brains,

And bids a valiant farewell by the River Yi,  

And binds three Peach Garden brothers with their sworn chains.  

 

Tr. Ziyuzile

16/11/2024