（漢詩英譯）七絕?初秋 - 孟朝崗

七絕•初秋 - 孟朝崗

 

一番秋雨漲前溪，蛙鼓漸高蟬噪低。

裹腹核桃枝上掛，伶仃凋葉落牆西。

 

A Quatrain by Meng Chaogang

(Early Autumn)

 

A bout of autumn rain swells the front mere,

Cicada-sighs fade, frogs croak loud and clear.

Walnuts swing heavy on twigs, big and round,

The west wall sees a leaf fall like a tear.

 

Tr. Ziyuzile

11/08/2024