（漢詩英譯） 鄉愁 – 無心劍

鄉愁 – 無心劍

 

大江釀美酒，隻待斟北鬥。

何處覓鄉愁，千杯長醉後。

 

Nostalgia by Wu Xinjian

 

O Let the Long River be my new brew

And the Dipper be my cup to the blue.

Where could nostalgia and I rendezvous?

Unknown till we’d float in our drunk canoe.

 

Tr. Ziyuzile