俄亥俄大學經濟係著名的Dr. Lowell Gallaway教授,和我其實並不很熟。隻是我在經濟係上的第一門課是他教授的;我最後的畢業論文,選他做指導教授,在論文答辯時,他非常主動地幫我defense……
第一門專業課 & Dr. Lowell Gallaway
我在OU修的第一門專業課程,是微觀經濟學(Microeconomics)。由於我沒有通過英文入學考試,隻好自己交學費上英文課(暑期班)。那筆學費可以修三門課;我自知英文水平太差,對正式修課完全沒有信心。隻是,為了對得起那一千多的學費,就硬著頭皮修了一門經濟係的基礎課“微觀經濟學”。
這門課的授課教授是著名的Dr. Lowell Gallaway,學界頗有名氣的勞動經濟學榮譽教授(Emeritus of Economics)。微觀和宏觀經濟學是經濟係的入門必修課,本來該由比較年輕的教授上課,但是暑假期間他們都不在學校,所以就由家在本地的老教授上課了。
“微觀經濟學-1”是所有美國大學的必修課,“微觀經濟學-2/3”是研究所的課。我在中國是77級大學生,大一時(77-78年)的經濟學基礎課是《資本論》,每周有二十小時的課(每天四節課/每周五天),上了整一年。當時的經濟學老師都是蘇聯學派,不懂西方經濟學,當然無法教授西方經濟學課程。
這時,讓我用英文上一門微觀經濟學中級課程,難度甚大。第一個星期,我完全聽不懂英文,上課用錄音機錄下來,回家讓先生幫我一起聽,再做筆記,整理要點。上了兩個星期之後,能聽懂快一半的內容,但和別人還是不能比,也不敢提問或者參加討論。
但我是個“乖學生”,認真聽、認真錄、認真記筆記,認真去圖書館找參考書。我還死皮賴臉和一位台灣男生借讀了他的中文微觀經濟學教材(是台灣大學經濟係的教材,從英文教材翻譯的);他本來不想借給我,因班上同學都是分數的競爭對手,而那本書讓他占據了優勢。後來大概看我與他水平相差太遠,又是女生,實在不好意思拒絕,允許我借讀24小時。我非常認真地讀,最後卻得出結論,並不比英文教材更容易懂。我猜那位翻譯是“生翻硬譯”,翻出來的中文語法混亂,還得對照英文原著才能明白。這就讓我死了心,隻能硬啃英文大厚本教材了。
夏天過得很快,我因上課被“生灌”英文,聽力進步很多。意料不到的是,上得昏天黑地的第一門課,Dr. Gallaway給我的分數是A。喜出望外的我去感謝老師,說自己是全班英文和經濟學底子最差的,萬萬想不到能得A。Prof. Gallaway 說,妳答題非常好,雖然寫得不多,但每一條都很清楚也都是重點,顯出妳是真明白了,你配得“A”。
畢業論文答辯
我後來沒有主修Prof. Gallaway的“勞動經濟學”,是因為中國根本沒有這個學科(我們當時沒想留在美國);我選修了“國際經濟學”,到做畢業論文時,本來想分析中國婦女勞動力對中國經濟的影響,但是在圖書館找不到中國的統計資料,無法做數據分析;最後隻好改查日本的統計年鑒資料,改成做“日本婦女勞動力的發展趨勢”。
我請Prof. Gallaway做我的論文指導教授。他對我收集的資料和做出的分析結果非常有興趣,甚至想和我一起發Paper(後來我畢業離開,沒有再和他聯係)。
記得我在論文答辯的時候,有一、兩位年輕講師提出了一般性的問題,我其實沒有覺得被挑戰,隻是英文思維的反應較慢;沒想到Prof. Gallaway立刻站起來,大聲反駁提問者。本來還有人想提問題(包括研究生主任),因為這畢竟是答辯,應該有問有答。但是Prof. Gallaway的激烈態度,讓其他教授都有點不好意思再問了。這就讓我的過關“超級容易”。
後來我找工作請他寫推薦信,他對我評價極高,隻是對我的英文略有評論,認為應該更上一層樓。這大概就是在我答辯時,他挺身而出替我抵擋的原因吧。
受羞辱的台灣男生
而那位借給我中文經濟學教材的台灣男生,他的教授年紀和他差不多,他們平常很看不起老教授。有一次,他的指導教授的課,正好在一位老教授之後,TA忘記擦黑板。這位年輕教授走進教室,看見黑板上老教授的板書,很輕蔑地說“這些都是垃圾,毫無意義”。也許這話傳到老教授耳中了。這位台灣男生,當然要追尋經濟學的“新流派”。像我這種循規蹈矩的老派學生,他們是瞧不上眼的。
他答辯那天,正巧有一場超級足球賽,他的導師去看球賽,居然沒有出席他的論文答辯。結果他被幾位老教授修理的當場哭了出來。他的女朋友拿著鮮花、香檳酒和小提琴,準備在他答辯完畢,一出教室的門,就開香檳,獻花和給他奏樂。沒想到門一打開,就看見這位抽泣的男生走了出來,真的好可憐。
我不認為自己比那位台灣男生水平高。我到美國之後,就很有“自知之明”,知道自己不但英文差,數學差,經濟學基礎知識更差,我幾乎沒有任何長處,唯一的能做的、就是老實巴交地努力上進。
或許是我運氣好,遇到的都是主動保護我的好教授;而他運氣差,自以為找了一位“新派”的教授,沒想到那教授沒把他放在眼裏,關鍵時刻放他“鴿子”。其實他的指導教授,對我也很算“網開一麵”很仁慈的,等後麵有機會再說吧。
十多年後,我看到舊約聖經《箴言》中說“人的高傲必使他卑下,心裏謙遜的必得尊榮”(箴29:23)。
https://www.ohio-forum.com/2019/08/distinguished-professor-emeritus-lowell-gallaway-passes-at-age-89/ Dr Gallaway教授過世時的新聞