阿瑟.亨得森.史密斯(中文名：明恩浦牧師)和美國在中國的傳教工作(6)

翻譯：守道翁

經過繁瑣的來回協商，庚子協議最終於1901年9月7日簽訂。協議除了其它條款，中國同意禁止武器進口；嚴懲義和團首領和同情者；允許外國軍隊在津京之間建立據點；賠賞總共4億五千兩白銀($333M)，來彌補多國由於此次平亂所帶來的損失。美國部份總共$24，440，778。81美元。很快就變的非常明朗，美國公民性命的損失，商業損失，加上派遣軍隊的費用還不到賠款額的一半。美國部分的庚子賠款顯然被高估了。美國外交家，傳教士，學者們無論是住在中國的，還是住在美國的，開始立刻施加壓力，呼籲超額的部分交還中國。當1906年明恩浦訪問美國時，他成了涉入追討庚子賠款最深的人。他專程回到美國，在ABCFM冬天的一係列會議上發言。第一次在新澤西州的Burlington；第二次在佛蒙特的St. Johnsberry；在他的發言中，明恩浦提出了賠款部分大大超出了美國人實際的損失和花費，他建議這些超出的部分歸還中國不僅可以作為一種國家友好的象征，而且可以用在加強兩國未來的長遠關係方麵。 當時ABCFM的主席Cornelius Patton請求明恩浦寫出一個具體實施計劃。明恩浦建議退還的款項(12M)用於資助中國留學生在美國上大學的的費用，以及在中國建立美國式學校。明恩浦補充說：“我真誠希望在我回到中國之前，能將這一計劃報告給美國總統老羅斯福”。 Patton聽後回答：這樣的會見可能性很高。”然後Patton就立刻給阿伯特(Dr. Layman Abbott)寫信，阿伯特是總統老羅斯福的知己，也是Patton的好友，而且此計劃也引起阿伯特本人的極大興趣，他本人非常敬重明恩浦博士，也完全願意陪同明恩浦去華盛頓來安排與美國總統的這次會麵。ABCFM主席允許明恩浦精心準備這次會見，可以不再繼續參加進行的會議。那時由於阿伯特不能抽身去華盛頓，於是他就吩咐他的兒子勞倫斯(Lawrence Abbott)陪伴明恩浦去了華盛頓。1906年3月6號勞倫斯和明恩浦在白宮同美國總統夫婦共進午餐，老羅斯福總統開玩笑地說，來給他的客人打氣：“在這個國家的曆史上從來就沒有一點點腐敗，” 並指托馬斯。傑佛遜 (Thomas Jefferson,美國第三任總統，他將教會和行政分開)“是這個國家最偉大的煽動者，但是相比威廉姆。博蘭(William Jennings Bryan，美國政治家，長老會的忠實信徒，演說家，反對達爾文進化論，道德極為高尚的基督徒)，還是略遜一籌”男人們將總統夫人留在餐廳，來到客廳，老羅斯福請勞倫斯和明恩浦就座，講一講他們關於庚子賠款的建議。 明恩浦在寫給他夫人的信中這樣描寫當時的情況：“總統先生的大腦就象一台電腦，我幾乎跟不上他的思緒，一點點的思維變化，都能感觸到。我知道我要表達什麽，而且以平穩的節奏不時強調出重點。過了一會兒，總統打斷會話：‘明恩浦博士，我完全同意你的建議；告訴我你想要我為你做什麽？’” 那天下午托老羅斯福總統的福，助理國務卿貝肯(Robert Bacon)也在場，勞倫斯和明恩浦又向貝肯重複了他們的計劃。
10天以後，老羅斯福總統給明恩浦寫了封熱情洋溢的信，稱讚他的關於中國的書籍是總統讀過的書中，最好的一本書。並且要求明恩浦不斷提醒他有關庚子賠款的事。4月3日總統再次寫信給明恩浦：“你友善的來信收到了，我完全同意你所說的，如果我們采納你所推薦的政策，我從內心裏也喜歡它。我一直懷疑是否將庚子賠款用於你所建議的，僅僅是我有一點點憂慮，但願中國不要錯誤地解讀成美國一種軟弱的行為，但是在這件事上我更傾向於你的判斷。我會加緊辦理，除非我能找到更強勁的理由，而與你的建議正好相反，不然我將委托魯特(Elihu Root)來全權處理。同時我想強調我不能控製國會的行動，但是我可以行使我的行政權力，同國會以外的人，例如哈佛大學，耶魯大學以及其它高校的權威來合作完成。”

--續