白凡的博客

一個平凡人的雪泥鴻爪●●●
正文

人在西方,勿犯政治路線錯誤

(2010-02-11 10:59:00) 下一個
路線錯誤這個說法,對於那些經曆過“文化大革命”的讀者,當不陌生。指的是芸芸眾生,要想活在當此之世,必選擇一條路線。要麽是毛主席的無產階級革命路線,要麽是什麽什麽人為代表的資產階級反動路線。而“路線錯了,一切皆錯”,在當時是耳熟能詳的說法。一語之下,不知有多少冤魂屈鬼,辛酸人生的故事。但是那是特殊年代,又在極權專製之下,此等情形,或許見怪不怪。殊不知當今身處西方民主社會,也有所謂政治路線錯誤的問題。如謂予不信,且聽我道來。

在西方,所謂政治路線錯誤,英語的說法叫做political correctness。或者叫做not politically correct。如果各位不小心犯了政治路線錯誤,雖然不至於橫禍及身,鋃鐺入獄,一輩子不得翻身,(如果您經曆過“文化大革命”,您知道我在說什麽。)但也需知道,其輕者可以影響到別人對您的觀感,重者影響到您的提升晉級,或者招來訴訟的麻煩。如果您想競選公職,它也可以斷送您的政治生命。政治錯誤的問題在美國,也可以是非常嚴重,事實上,許多政治錯誤的問題已經成為種種禁忌(taboo)。比如性的問題(sex), 死的問題(death), 種族的問題(racism), 性別的問題(genderism), 民族的問題(ethnicity),國籍的問題( nationality),宗教的問題( religion),政治的問題( politics),金錢的問題(money),社會階層的問題(socio-economic class), 性取向的問題(sexual orientation), 以及殘疾人的問題(disability),等等等等,不一而足。

當然,雖然凡此種種成為某種程度上的禁忌,並不意味著他們在西方社會就不存在。相反,他更加彰顯了所有種種的客觀存在。反映了象美國這樣的多元社會裏,各種利益集團在社會中強大的影響力。對這些禁忌的敏感,以及適當的態度,反映了一個人的素質和修養。比方說,使用中性(Gender-neutral)的詞語描寫性別有關的事物,以免開罪女權主義者,使用地域名代表族群,以避免被戴上種族主義的帽子。等等。下麵我列舉一些例子供您參考:【閱讀全文】
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.