白凡的博客
一個平凡人的雪泥鴻爪●●●
博文
(2010-05-03 10:29:55)
前兩天讀山哥的博文關於周恩來總理的傳言與事實，讀到一位來自台灣的網友的評論，說道早年一些海外華人希望報效祖國，去見周恩來總理。總理對待他們就好象是他們在國外混不下去了才要回來。而他們中的很多人在回國後天才被埋沒。山哥回答說：“真是很悲情的往事。但往事並不如煙。。。我們永遠尊敬那些民族利益的捍衛者，尤其是那些犧牲了青春和熱血的可敬前[閱讀全文]
(2010-03-31 14:24:54)
作為升鬥小民，我一直以為薄熙來的打黑運動應當是有益於普通民眾的。無論其背後動機可能並不簡單，比方說它是薄熙來為了攫取權力，打擊異己。但從客觀上，社會上惡人收斂一點，對廣大的弱勢群體總是一件好事。最近與國內多年不見，身處重慶的老同學終於通過互聯網聯係上了。知道他如今已是國內小有名氣的體製外精英。聊天時無意說起了重慶的律師犯案“李莊案[閱讀全文]
(2010-03-24 15:55:49)
白凡按：本文本來是讀了舒林子先生博文的評論。沒有想到一開頭就寫長了。為了不占用林子先生太多版麵，所以才貼在這裏。林子先生的原文是《中國人，美國人，終歸都是人》，請參閱。
歡迎開博，林子先生！您說得太好，就省了我自己那篇文章了。借您的林子，羅嗦幾句。
很不理解為什麽那麽些自稱不是中國人的中國人喜歡貶低他們的祖國。這話說起來有點繞，[閱讀全文]
歡迎開博，林子先生！您說得太好，就省了我自己那篇文章了。借您的林子，羅嗦幾句。
很不理解為什麽那麽些自稱不是中國人的中國人喜歡貶低他們的祖國。這話說起來有點繞，[閱讀全文]
(2010-03-22 13:46:44)
人口普查宣傳了很長一段時間了。加之經曆過多次人口普查，覺得一切都是理所當然。今天星期六，正經抽出時間來，準備大幹一場，完成我們的“神聖使命”。哪知填表的結果令我頗為詫異。
第一詫異於這個人口普查問卷是如此之短。整個問卷用了我不到五分鍾。其中有關個人的問題，隻有姓名，性別，年齡，種族，是否西班牙語裔，以及與第一人（屋主）之關係幾個問[閱讀全文]
第一詫異於這個人口普查問卷是如此之短。整個問卷用了我不到五分鍾。其中有關個人的問題，隻有姓名，性別，年齡，種族，是否西班牙語裔，以及與第一人（屋主）之關係幾個問[閱讀全文]
(2010-03-17 21:59:31)
首先要把本人的位置擺正：一如標題所言，我的評論純屬吹毛求疵。因為本人既非專業翻譯，又不是英美人士。隻是粗通英文而已。就本人對於英文的粗淺了解而論，一般而言，張璐的翻譯實在令我五體投地。她有很深的英文功底，很好的臨場急智反應能力，和非常高的速記水平。但是既然她最受誇讚的是關於古文的翻譯，鄙人不才，發現稍有置喙的餘地。
總理所說“今後[閱讀全文]
總理所說“今後[閱讀全文]
(2010-03-02 10:36:33)
剛剛看了今年的央視元宵晚會，深感吃驚之餘，也覺得董卿這次出醜出大了。如果各位沒有看過今年的央視元宵晚會，您可能還不知她出了什麽醜。那麽請看下麵的視頻：
董卿在節目中，原本是要用歐陽修《生查子》來顯示節目的文化素養的。原詞是：去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。作為央視的金[閱讀全文]
董卿在節目中，原本是要用歐陽修《生查子》來顯示節目的文化素養的。原詞是：去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。作為央視的金[閱讀全文]
(2010-02-27 15:15:30)
剛剛收到朋友寄來的下麵的視頻，說是非常開眼（aneyeopener)。原標題是《讓我們來做一樁交易：華盛頓式的交易》（Let'sMakeaDeal:Washington'sStyle)。
據說是2008年七月FDIC（FederalDepositInsuranceCorporation聯邦儲蓄保險公司）接管了印地麥克銀行（IndyMacBank)，FDIC於2009年三月，將其資產售予西一銀行（OneWestBank).而西一銀行的主人,就是大名鼎鼎的高盛副總史蒂文芒琴，金融大鱷，億萬富[閱讀全文]
據說是2008年七月FDIC（FederalDepositInsuranceCorporation聯邦儲蓄保險公司）接管了印地麥克銀行（IndyMacBank)，FDIC於2009年三月，將其資產售予西一銀行（OneWestBank).而西一銀行的主人,就是大名鼎鼎的高盛副總史蒂文芒琴，金融大鱷，億萬富[閱讀全文]
(2010-02-25 12:30:34)
最近的超碗杯期間，奧迪為其A3TDI清潔能源車推出了一則引人矚目的廣告：綠警察。有興趣的讀者可以點擊下麵的YOUTUBE.為了幫助英文不好的讀者，我概要介紹其內容如下：
雜貨店：店員結算之後問顧客是要紙袋包裝還是塑料袋，顧客回答塑料袋。旁邊突然出現一名綠警察並將其逮捕。其理由是該顧客“用塑料來糟蹋我們的生態係統。”
馬路邊：一群綠警察翻倒房前的垃[閱讀全文]
雜貨店：店員結算之後問顧客是要紙袋包裝還是塑料袋，顧客回答塑料袋。旁邊突然出現一名綠警察並將其逮捕。其理由是該顧客“用塑料來糟蹋我們的生態係統。”
馬路邊：一群綠警察翻倒房前的垃[閱讀全文]
(2010-02-11 10:59:00)
路線錯誤這個說法，對於那些經曆過“文化大革命”的讀者，當不陌生。指的是芸芸眾生，要想活在當此之世，必選擇一條路線。要麽是毛主席的無產階級革命路線，要麽是什麽什麽人為代表的資產階級反動路線。而“路線錯了，一切皆錯”，在當時是耳熟能詳的說法。一語之下，不知有多少冤魂屈鬼，辛酸人生的故事。但是那是特殊年代，又在極權專製之下，此等情形，或[閱讀全文]
(2010-01-29 16:15:41)
白凡按：因全文太長，擬分幾次貼出。英文原文可在國務院的網頁找到。翻譯不是我的本行，加上時間太短，所以遠非信、達、雅。如有雅正，歡迎賜教。
議長女士，拜登副總統，國會議員們，各位來賓，和全國同胞們：
我國憲法規定，總統應定期給予國會關於我們聯邦現狀的匯報。220年來，我們的領導人一直在履行著這一義務，無論在繁榮與安寧的時期，還是在戰爭[閱讀全文]
議長女士，拜登副總統，國會議員們，各位來賓，和全國同胞們：
我國憲法規定，總統應定期給予國會關於我們聯邦現狀的匯報。220年來，我們的領導人一直在履行著這一義務，無論在繁榮與安寧的時期，還是在戰爭[閱讀全文]
