癌症的中醫療法

癌症的中醫療法
　　一.中國的氣化宇宙觀
　　中國有一個非常獨特的觀念為其它民族所無，即對於“氣”的觀念。中國人將宇宙視為整體性的，循環不已的，進而對整個世界，人的生命，乃至個人的身體也視為整體性，循環不已的。
　　二、中醫的身體觀
　　由中國的氣化宇宙觀發展到中醫方麵有一個很重要的觀念就是所謂“氣血循環”的觀念。隻要我們維持一個氣血循環的狀態，就表示我們生機無窮，若氣血不能循環，中醫謂之“氣滯血淤”，表示某些地方阻塞，使得循環過程不能完整，人便會生病。而中醫的針灸、放血、用藥或撥罐等，其最後目的便是要完成“氣血循環”。
　　三、癌症的肇因
　　氣血循環沒有辦法達成的時候人便生病了，癌症是種種病症之一，而它又屬於較嚴重的病症，癌症患者的氣血循環問題較大，因為它形成腫瘤，造成阻塞，對整體循環的妨礙很大，中醫方麵把癌症視為積滯看待。
　　四、癌症的對治
　　西醫抗癌采取攻的手段，即開刀、化療、放療等直接的治療，而中醫則把握攻，補，瀉三個原則。首先發掘腫瘤形成的原因，針對原因采取攻的對治之法，也就是下猛藥，攻完之後的改善方法則為補，補完之後再采取瀉的手段。
　　五、中醫的治療法則
　　中醫將人身視為一個小宇宙，所有五髒六腑，肝、腎、脾、胃、心、小腸、肺、與大腸，不僅互為表裏，互為陰陽，彼此之間更有功能的關係，而使“氣血循環”能夠達成。中醫對治癌症采取“陰陽五行”的直觀法則，整個陰陽太極，則是從丹田(小腹)開始分陰陽氣血走脊椎繞一圈，其內有五髒六腑，而其中有兩個主要係統：肝腎係統――此為先天之氣，由父母遺傳而來，不宜補，需靠休養生息。脾胃係統――此為後天的養份，可由注意飲食來保養。
　　六、中醫對癌症的診斷
　　中醫師可由麵診，舌診，脈診查出生病的跡象，隻要還有生機，中醫師一定設法救治，癌症患者大部分為寒性體質，也就是脾胃衰弱者，寒熱體質可由指甲的月芽略窺一二，若十個指頭都有指痕則屬熱性體質，十個指頭中有六指有指痕則已屬偏寒體質，若僅有大姆指有指痕則屬大寒體質了，積滯重者應先排除淤滯再補，並非一定是虛不受補。另從舌頭上也可看出許多症狀，如舌尖主心，舌尖很亮暗紅者，通常有失眠症，舌的邊上主肝容易青紫、紫斑者，通常肝氣不順，情緒不好所願不遂，在肝經上，便會有淤滯，而舌的中央主胃，其中若有刀痕或多線條，通常因多喝酒或飲食急速，傷了胃經，若先天舌中有很多線則容易對食物過敏，不能吃乳酪、牛奶等，而舌苔若是淡白色或淡黃色，則屬正常，若舌苔很厚，又在正中心，則表示胃納已不好了。若在舌根苔厚，連排便可能都有困難了。
　　七、癌症患者的養生之道
　　不僅癌症患者，所有人都應在日常生活中多注意養身，用藥是不得已，而養身可從飲食、睡眠、運動三方麵並進：
　　A、飲食方麵忌食生冷食物，大體上蔬果類生食較寒涼。少吃難消化的蛋白質，如蝦蟹等。飲食的量也牢記早餐吃得好，午餐吃得飽，晚餐吃得少，宵夜不吃的原則。另鳳梨有通暢之效。冬令進補多用薑，多食海參，五穀雜糧，小米等。
　　B、睡眠方麵晚上十一點至一點是滋陰水時辰，一定要把握，最好十點左右即可上床，尤其青少年此時辰正是生長的時點，也就是所謂養元氣之時，不可熬夜，忌上大夜班。
　　C、運動方麵運動對四十歲以上的中年人是絕對必須的，而運動的最佳時段是早上五點至七點，背向太陽做運動，或傍晚五點至七點麵向太陽做運動。所謂因勢利導，有助於打通尾閭、脊中、及玉枕三關。運動的份量在25-30分鍾，微微出汗即可，最好用幹毛巾將汗擦幹，待毛孔收縮後再去洗澡，最重要的是運動完要喝一大杯溫開水，有助於排尿酸及積滯。

 
肺癌的中醫無毒輔助療法
　　支氣管肺癌是腫瘤科常見病，早期治療首選手術切除。但由於種種原因，就醫時大部分患者已至中晚期，喪失了手術治療機會。近年來，中醫藥治療肺癌已獲得值得關注的療效，在緩解症狀，延長生存期方麵發揮了特色。現將中醫對於肺癌的病因病機、辨證治療的有關文獻記載及臨床體會總結如下。

　　1痰結是肺癌的病理基礎

　　《難經》雲：“肺之積，名曰息賁……令人灑息寒熱、咳嗽、發肺壅”。《素問·奇病論》雲：“病脅下滿氣逆，二三歲不已……病名曰息積”。《素問·玉機真藏論篇》詳細記載了晚期肺癌發熱、胸痛引肩背、惡液質的症狀，指出“大骨枯槁，大肉陷下，胸中氣滿，喘息不便，內痛引肩項，身熱脫肉破?”。可見，“息賁”、“肺壅”、“息積”、“肺積”均可歸為支氣管肺癌的中醫病名範疇。

　　肺癌的病因病機，《雜病源流犀燭》論述得較為中肯，認為：“邪積胸中，阻塞氣逆，氣不得通，為痰……為血，皆邪正相搏，邪既勝，正不得製之，遂結成形而有塊”。該文深入認識到痰結而致胸中有形結塊的病機。而無論是正氣內虛、髒腑失調，還是外邪侵肺、寒熱太過，均經過肺氣賁鬱，積聚成痰的病理過程。無痰，則無以生肺積，故痰結於肺是肺癌的病理基礎。脾為生痰之源，肺為貯痰之器，肺脾氣虛，陰陽失和，受於風寒或風熱之邪，初未能成積聚，正虛祛邪不力，日久留滯成痰，痰氣膠結，乃成肺積。痰瘀化熱，灼傷血脈，則咳唾痰血。痰凝著於皮下，則見缺盆結核，流著於骨，則成骨痹，流於腦，則頭痛目瞑。肺癌的髒腑病機與肺、脾二髒密切相關，痰結貫穿於肺癌由原發到轉移的整個病程。

　　2辨證分型治療

　　根據肺癌的病理機轉，按照中醫的辨證分型特點，大體把肺癌分為肺鬱痰熱、氣虛痰濕、陰虛痰熱、氣陰兩虛4個常見的臨床證型。其辨證要點和施治方法分述如下。

　　2.1肺鬱痰熱型症

　　咳嗽不暢，痰中帶血，胸脅痛或胸悶氣促，唇燥口幹，大便秘結，舌質紅或暗紅、苔黃，脈弦或弦細。本證為肺氣賁鬱，血瘀痰壅。治宜宣肺理氣，化瘀除痰。方用千金葦莖湯加味。處方：葦莖30g，桃仁、生薏苡仁、茯苓、冬瓜仁各15g，浙貝母20g，桑葉、三七各10g，守宮5g，法半夏12g，陳皮、甘草各6g。

　　2.2氣虛痰濕型症

　　咳嗽痰多，胸悶短氣，少氣懶言，納呆消瘦，腹脹便溏。舌質淡黯或淡紅、邊有齒印、苔白膩，脈濡或滑。證屬肺氣虛弱，子病及母，脾失健運，痰濕內阻。治宜補氣健脾，除痰散結。方用參苓白術散加減。處方：黨參、生薏苡仁各20g，茯苓、白術、浙貝母、白扁豆、炒穿山甲（先煎）各15g，山藥25g，桔梗、砂仁（後下）各10g，陳皮、甘草各6g。

　　2.3陰虛痰熱型症

　　咳嗽少痰，或幹咳，咽幹不適，或咯痰帶血絲，胸滿氣急，潮熱盜汗，頭暈耳鳴，心煩口幹，小便黃，大便幹結。舌質紅絳、苔光剝或舌光無苔，脈弦數無力。本證為肺腎陰虛、痰熱互結，治宜滋腎清肺，除痰清熱。方用瀉白散加味。處方：桑白皮、生地黃、知母、沙參、麥冬、浙貝母、鱉甲(先煎)、生薏苡仁、魚腥草各15g，甘草6g。

　　2.4氣陰兩虛型症

　　幹咳痰少，咳聲低微，或痰少帶血，消瘦神倦，口幹短氣，目瞑失寐，煩躁心悸，納差體乏，舌紅幹或嫩紅、苔白幹或無苔，脈沉細。證屬肺脾兩虛，腎陰枯竭。治宜益氣養陰，扶正除積。方用生脈散合六味地黃湯加減。處方：黨參、麥冬、五味子、茯苓、熟地黃、山茱萸、百合、浙貝母各15g，山藥25g，桔梗10g，冬蟲夏草、甘草各6g。

 

 
乳腺癌的中醫藥療法
 
　　乳腺癌與中醫學的“乳岩”、“乳石癰”相象。祖國醫學認為乳頭屬肝，乳房屬胃，脾胃相聯，其發病機因為憂思恚怒，致肝鬱氣滯，肝脾兩傷。治療原則為疏肝健脾，解鬱活血、軟堅散結。
適用藥方

　　【處方一】
　　香附、浙貝母、當歸、赤芍、陳皮、王不留行、山甲珠各９克，全瓜萎、虎杖、銀花、連翹１２克，白花蛇舌草１８克。
　　服法：每日一劑，水煎服。
　　本方用香附、折貝母、全瓜萎、陳皮寬胸理氣，開鬱散結，化痰通絡；當歸、赤芍、山甲珠、王不留行活血化淤，消腫散結；銀花、連翹、虎杖、白花蛇舌草清熱解毒，並有較強的抗癌作用。
　　本方適用於乳腺癌。

　　【處方二】
　　金雪球葉６０克、米酒１２０克，燉一炷香服之，再將渣搗爛敷患處。

　　【處方三】
　　白鵝草１５克、香芳根１２克、地丁草３０克、砂糖６０克，穀酒６０克。前三味煎水衝砂糖、穀酒，分兩次服，藥渣加砂糖、穀酒捶敷。如未消盡，可用當歸３０克，半邊蓮幹者１５克、鮮者３０克，水煎服，渣和酒捶敷。

　　【處方四】
　　王不留行９克、蒲公英１５克、瓜蔞仁１２克、夏枯草９克，水煎服。

　　【處方五】
　　當歸３克、白芍３克、白術３克、茯苓３克、柴胡３克、薄荷１.５克、甘草３克、丹皮３克、山梔３克，水煎服。

　　【處方六】
　　人參３克、白術３克、茯神３克、棗仁（炒）３克、遠誌２.３克去心泡，當歸３克、丹皮２.５克、山梔２.５克、炙甘草２.３克、黃芪４.５克、桂圓５枚，水煎服。
　　加味逍遙散與加味歸脾湯輪服，用於乳腺癌，其法見於程鍾齡著的《醫學心語》。此兩方有補氣、補血、解鬱、安神的功能，早期用之，效果較佳。但病者必須盡可能保持樂觀及充分休息，否則不能收效，正如古人所說：“藥雖逍遙而人不逍遙，終何益矣。”

民間秘方

　　【秘方一】
　　蟹殼用砂鍋焙幹研未，每服３克，黃酒送服。每天３次，連續服用。

　　【秘方二】
　　乳腺癌初起，將拘橘李焙燥研細末，以黃酒送服，每服３克，一日兩次。

　　【秘方三】
　　夏枯草９克、蒲公英６克、忍冬花９克，煎湯，以之代茶飲，約６０日即可痊愈。

　　【秘方四】
　　拔取新鮮的蒲公英一握，連根帶葉，滌淨投入石臼，與無灰酒，即連糟帶酒之“甜酒釀”合搗，敷於患處，幹即易之。如一時不易尋到鮮品，可用藥鋪幹品之蒲公英１５克，先以溫水浸軟，再與“甜酒釀”搗敷亦可。
　　同時，以紫花地丁、蒲公英各９克，加烏黑糖９克，煎濃內服，雙管齊下，收效甚速。

佐療藥膳

　　枸杞茉莉雞

　　【材料】枸杞子１５克、茉莉花６克（幹品）、烏骨雞一隻（約５００克左右），食鹽少許。
　　【做法】雞宰後去毛及腸髒，茉莉花用紗布包好，置雞腹中，縫住切口，然後把雞及枸杞放入鍋內加水燉至爛熟，去掉茉莉花，調入少許鹽即成。
　　【功效】枸杞子為滋腎養肝、補血壯陽要藥，茉莉花有理氣開鬱、辟穢和中消疽瘤的功效，烏雞入肝、腎經，養肝補虛勞。本藥膳適用晚期乳腺癌體質虛弱煩悶疼痛者。

　　五味護乳湯

　　【材料】龍葵、黃毛耳草、白英、大薊根、鳳尾草各３０克，豬瘦肉適量。
　　【做法】把上述各藥同豬瘦肉一起置入瓦煲，加水煲至瘦肉熟爛即可。
　　【功效】本藥膳能預防及輔佐治療乳腺癌。每星期服一至兩次。 　

 

 
直腸癌的中醫藥療法
　　直腸癌在中醫學中多屬“腸覃”、“腸癖”等範疇。《靈樞》謂：“腸覃何如……寒氣客於腸外，與衛氣相搏，氣不得榮，因有所係，癖而內著，惡氣乃起，息肉乃生。”晉代王叔和《脈經》謂：“腸癖不膿血，脈沉細流連者生，洪大數身熱者死。”其病因多為飲食不節，恣食肥甘、燥熱或不潔之物，導致脾不健運，濕熱蘊毒下迫大腸，熱傷腸絡，毒邪成癰而逐漸發生癌瘤。大腸癌中醫飲食調理原則為清腸解毒、補益脾腎。
適用藥方
【處方一】 白花蛇舌草、白茅根各１２０克。 服法：水煎服，一日一劑。

【處方二】

白花蛇舌草６０克，龍葵、半枝蓮、銀花藤各３０克。

服法：水煎服，一日一劑。

【處方三】

　　當歸１５克，芍藥、川芎、紫草各９克，大黃、忍冬各４.５克，升麻、黃芪各６克，特蠣１２克，甘草３克，水煎取汁，分兩次服用。本方主要被用於惡性腫瘤，據中醫臨床經驗，其效果還頗令人滿意。

【處方四】

　　便秘、大便中混雜血液時，取當歸、熟地黃、幹地黃各９克，麻子仁、桃仁、杏仁、枳殼、厚樸、黃芩各６克，大黃（適當加減），甘草４.５克，水煎取汁，分兩次服。

【處方五】

有下痢、便血、裏等後重等情形時，取當歸、芍藥、川芎、人參、白術各９克，茯苓１２克，桂枝９克，水煎取汁，分兩次服用，每日服一劑，效果良好。

【處方六】

　　甲方：藤梨根６０克、野葡萄根１５克、水楊梅根４.５克、鳳尾草１５克、黃藥子３０克、蚤休１５克、半枝蓮１５克、半邊蓮１５克、土貝母１５克、白茅根３０克。乙方：藤梨根１２克、瞿麥１２克、瘦肉１２克。丙方：全鴉膽子。【丙方製法】全鴉膽子研碎，加水煎兩次，合並濃縮後加乙醇處理，地濾，回收乙醇濃縮，再加水稀釋至２０％，分成２毫升安瓿，消毒後備用。【用法】甲方：前３味加水５００毫升，煎３０分鍾，後入它藥，水加至１０００至１５００毫升，煎至５００毫升，每日一劑，早晚分服。 加減法：便幹者加蓖麻仁克、麻仁１２克、鬱李仁１２克等。膿血嚴重者加白頭翁１５克、秦皮１２克。乙方：加水２５００毫升至３０００毫升，煎至５００毫升，早晚分服（食肉飲湯）。注：前兩方交替服用。丙方：每晚一次，每次４毫升加溫水１０毫升，保留灌腸（用一般導尿管，注入瘤體上方）。按：直腸癌比較常見，且多發生在乙狀結腸以下，其中約有４／５又多發生在直腸和乙狀結腸交界處，一般療效較差。通過臨床初步觀察，“甲方”、“丙方”對於不適宜手術的較晚期病例，在改善全身和局部症狀方麵有一定療效；對控製瘤體生長，也有不同程序的效果。在長期用藥過程中，未發現不良副作用。

【處方七】

菱角１０隻，薏米仁１２克，鮮紫藤條（切片）１２克，訶子６克。

服法：水煎服，一日一劑。

民間秘方

【秘方一】

　　用木棉樹皮連刺約１０００克，與純瘦無肥之豬肉約５００克，燉至極爛，半肉半湯，食後會大瀉，繼續服用到治愈為止。

　　木棉樹有開白花與開紅花兩種，采用時，應以開白花者為最佳，治療胃腸癌頗有奇效。

【秘方二】

　　夏枯草４５克，黃糖３片（改用烏黑糖３兩，尤為有效），用水３盅煎成１盅，每日煎濃，當茶常飲服，至痊愈為止。

　　此方專治腸癌。夏枯草有強和的抗菌作用，可清肝火、散鬱結。對癭瘤瘰鬁、癰腫、瘡毒的治療，頗有奇效。

佐療藥膳

鯽魚赤豆羹

【材料】大鯽魚一條，約３００克左右，赤小豆３０克，生薑１５片，油、鹽少許。

【做法】鯽魚去腸雜，洗淨用油稍煎，加赤小豆、生薑同煮至爛熟，下少許鹽即可。

【功效】赤小豆為行水祛溫、消腫解毒治下痢散惡血要藥。

　　鯽魚性味甘平，入脾、胃、大腸經，有健脾和胃、祛濕止痢的功效。鯽魚營養豐富，肉厚味美，尤宜虛人調養。而生薑有止逆開胃氣之功，本藥膳作為腸癌下痢腹痛者的輔佐治療十分適合。

降氣鎮病湯水

【材料】白芍９克、廣木香６克、厚樸６克、沉香１５克、元胡９克、生蒲黃９克、五靈脂９克、乳香６克（後下）、豬瘦肉適量。

【做法】以上各藥洗淨，同瘦肉共置瓦煲，加清水８碗，煲存２碗，早晚飯後飲服。

【功效】本湯諸藥有治氣、消積、去淤、止痛等功效，對腸癌進行輔佐治療效果頗佳。　
 
胃癌的中醫藥療法
　　胃癌與中醫學的“反胃”、“膈症”等症狀相類似，《金匱要略》謂：“朝食暮吐，暮食朝吐，宿穀不化，名曰胃反。”《醫宗全鑒》對胃癌的發病原因、臨床現象更有詳細描述：“三陽熱結，謂胃、小腸、大腸三府熱結不散，灼傷津液也。胃之上口為賁門，小腸之上口為幽門……賁門幹枯，則放出腐化之道路狹隘，故食入反出為翻胃也。”由於癌細胞的侵蝕，引起胃部病變，使胃功能紊亂，出現了惡心、嘔吐、宿食腐臭，疼痛出血等一係列症狀。

適用藥方

【處方一】

　　已知罹患胃癌，症狀一天天惡化，而有食欲不振，惡心、嘔吐、貧血、浮腫等現象產生，此時可取人參９克、白術９克、茯苓９克、炙甘草４.５克、生薑３片、大棗３枚。

　　服法：水煎取汁，分兩次服。服過數劑，食欲便會明顯增進，體力、元氣也可恢複。原先隻能躺在床上，服用此方後，便可下床行動。

　　手術後，如能經常服用，即使不見得能治愈，但至少也可以延緩再發作的時間，同時減輕痛苦。

【處方二】

　　罹患胃癌，有胃痛、嘔吐、吐血等症狀，不防試服半夏１５克、地榆９克。

　　服法：水煎取汁，分兩次服。

【處方三】

　　罹患賁門癌，咽下食物後，不久就吐出來，吐出物中混雜許多粘液，取半夏２４克、附子３克、梔子９克。

　　服法：水煎取汁，分兩次服。

【處方四】

　　曾有一位幽門癌的患者，在病發後１０個月左右，到西醫院施行切除手術，但是手術後身體仍感覺不適。後來找中醫診治，改服中藥，不久，原先的食欲不振、心下痞硬、惡心等症狀全部消失，臉色也變好，身體也增胖，至今已有數年，一直沒有任何毛病出現，病人也能過著與一般正常人一樣的生活。中醫師開給這位病人的處方如下：半夏９克、黃芩９克、幹薑９克、大棗５枚、灸甘草４.５克、黃蓮４.５克、人參３克。

　　服法：水煎取汁，分兩次服用，每日服一劑。

【處方五】

　　症狀較前項更嚴重些，並有食欲不振、體力衰弱、心下痞硬、噯氣等症狀；若有胃腸蠕動不安、輕微腹痛、嘔吐等症狀者，可取旋複花９克（包煎）、代赭石９—１５克、人參９克、半夏６—１２克、灸甘草３克、生薑３片、大棗３枚。

　　服法：水煎取汁，分兩次溫服，每日服一劑。

民間秘方

【秘方一】

　　胃癌初期，患者幹嘔不止，或嘔吐反胃，朝食暮吐，隨食隨吐者，可取甘蔗榨汁（即甘蔗漿）半杯和生薑汁一茶匙，調勻，燉溫飲服。

【秘方二】

　　鮮牛蒡根煮食，對胃癌和宮頸癌都有一定抗癌作用。

【秘方三】

　　胃癌噎膈反胃，胸脘隱痛，將韭菜或韭菜根洗淨搗汁，每次以此汁一匙，和入牛奶半杯，煮沸後，乘溫緩緩咽下，一日數次。

【秘方四】　　
　　大活鯽魚一尾，去腸留鱗，大蒜切細，填入魚腹，紙包泥封，燒存性，研成細末（或為丸），每服３克，以米湯送下。一日２至３次，對胃癌初期膈氣嘔吐患者有效。

【秘方五】

　　薏米仁１５至３０克、野菱（帶殼切開）６０至９０克，共煎濃汁，一日兩次分服，連服一個月為一療程，有抑製癌細胞發展的效用。

【秘方六】

　　薏米仁、訶子、菱實、紫藤榴積壓９克。煎湯服下，一日兩次。

【秘方七】

　　生大蒜頭２４０克，去衣，浸白幹酒或高梁酒兩瓶半。酒必須高出蒜麵１／３，浸約一年，愈陳愈佳，早晚空腹飲一小杯。不但可治好胃癌，也可治療及預防一切癌症。

【秘方八】

　　用木棉樹皮連刺９６０克，與純瘦無肥之豬肉５００克，燉至極爛，半肉半湯，食後會大瀉，繼續服用到治愈為止。

　　木棉權有開白花與開紅花兩種，采用時，應以開白花者為最佳，治療胃腸癌頗有奇效。

佐療藥膳

良椒豬肚湯

【材料】高良薑９克切細片，胡椒９克研碎，豬肚一個約５００克左右。
【做法】豬肚洗淨除脂，納良薑及胡椒入豬肚裏，紮緊兩端，以清水適量，燉至豬肚熟爛止。
【功效】高良薑為溫中散寒要藥，健脾胃止冷逆，鎮痛止嘔；胡椒為溫中開胃除痰要藥，治心腹卒痛，冷氣上衝，是很好的健胃藥；而豬肚則有補益虛損，健脾養胃的功效，凡胃癌見上腹隱痛，惡心嘔吐，本藥膳有輔助治療的良效。　　

參芪瘦肉湯

【材料】黨參１８克、黃芪１８克、大棗６枚、黃花魚鰾適量、瘦肉２５０克。
【做法】魚鰾用微溫水浸軟，大棗去核，與其他藥置瓦煲，加水煲至魚鰾熟透，除去藥渣即成。
【功效】湯以黨參、黃芪、大棗組成，三藥大補氣血，配以黃花魚鰾，則有滋陰補氣血之功，是胃癌治療中理想的輔助湯水。

牛奶竹瀝飲

【材料】鮮牛奶２００毫升，淡竹瀝５０毫升，密糖２１克，生薑９克（絞汁）。
【做法】先煮沸牛奶，再加入竹瀝，蜜糖及生薑汁，頻頻吸服。
【功效】牛奶性味甘平，入肺、胃經，有補益虛損、養胃潤腸的功效。而淡竹瀝為消風降火，潤燥行痰要藥，止煩消渴祛痰，配合暖胃散寒、止嘔開痰的生薑汁，對胃癌嘔穢痰涎或宿食者，佐療力雄。

附子砂仁瘦肉湯

【材料】熟附子９克、砂仁克、菱角６０克、生薑４片、幹薑９克、瘦豬肉２５０克（或用豬肚半個）。
【做法】把菱角洗淨搗爛，與瘦肉及各藥置於瓦煲，加水煲至瘦豬肉熟即可。
【功效】據《據中藥大字典》記載：菱角有抗癌作用，配附子、砂仁、幹薑等暖胃健脾藥，故對胃癌有防與抗的功效。
 

 
中醫治療腫瘤的特點和作用
　　中醫藥、中西醫結合治療已為腫瘤病病人廣泛接受，其進展比較迅速，中醫治療大致有如下特點：
　　（1）根據中醫理論及辯證論治方法對腫瘤進行治療。中醫治療腫瘤具體法則很多，如扶正培本法、活血化瘀法、清熱解毒法、軟堅散結法。但臨床以扶正培本及活血化瘀法應用較多。例如劉嘉湘用滋陰養氣，溫陽解毒藥方與化療方案嚴格對照，治療原發性小細胞122例，治療結果顯示，中醫扶正培本法能穩定病灶，提高人體免疫功能，1年、3年、5年、生存率，單純中醫藥組明顯高於對照組（單化組）。

　　（2）中醫藥治療惡性腫瘤方法多，如單驗方有梅花點舌丹，增生平、六味地黃丸、參蓮片、肝複樂等。外治藥有蟾酥止痛膏，經臨床觀察對肺癌、肝癌、胃癌及胰腺癌等引起多種癌性疼痛確有較好的鎮痛效果，無成癮性和毒副作用，具有活血化疾，消腫止痛功效。

　　（3）中醫藥及中西醫結合治療腫瘤能提高生存率及生存質量，用扶正抗癌方合並不同方案，治療晚期胃癌（術後）56例，經過12年隨訪，其5年、10年生存率分別為30.36％與12.5%較單純姑息切除術或化療為好。扶正抗癌方（黨參20g，生黃芪30g，白術lOg，生苡仁l5g，仙鶴草9g，白英3g，白花蛇舌草3g，七葉一枝花l2g，石見穿20g等）。

　　(4)中醫藥對放化療有減毒增效作用，使用中藥防治腫瘤患者放、化療毒副反應是中醫治療腫瘤的一大特色，不但能順利完成療程，還有明顯減毒增效作用，尚可延長腫瘤病人的生存期。

 
食道癌的中醫藥療法
　　食道癌在中醫學上多屬“噎膈”、“噎”的範疇，《諸病源候論》記述：“噎膈者，饑欲得食，但噎塞迎逆於咽喉胸膈之間，在胃口之上，未曾入胃即帶痰涎而出”。“其槁在上，近咽之下，水飲可行，食物難入，名曰噎”。本病的病變部位在食道，故清代楊素園謂：“食管中係有形之物，阻撓其間，而非無故狹窄者明矣”。食道癌的發病與脾腎虧虛、痰淤交結有關，中醫的治療原則為滋陰養血、健脾益氣、除痰祛淤。
　　適用藥方

　　【處方一】
　　罹患食道癌，而有咽下困難、嘔吐等症狀時，可取半夏１８克、附子１.５—３克、梔子９克。
　　水煎取汁，分３次服。
　　【處方二】
　　另外，上述方劑，再加上甘草、幹薑，水煎取汁服用，效果更佳。
　　【處方三】
　　有吞咽困難，並發喘咳症狀時，除了可服用上兩劑之外，也可以取茯苓１８克、杏仁１２克、桑白皮３克，水煎取汁服用。此方劑對於咽喉痛、喘咳、吞咽困難非常有效。
　　【處方四】
　　板藍根３０克、貓眼草３０克、人工牛黃６克、硇砂３克、威靈仙６０克、製南星９克、製成浸膏幹粉。
　　【用法】每日４次，每次服１.５克。
　　【處方五】硼砂６０克、朦石４５克、火硝３０克、硇砂、梅冰片、上沉香各９克。
　　【製法】上藥共研細麵，過一百目篩，密貯瓶內備用。
　　【用法】用時取約１克含化咽下，不可用開水送服，每３０分鍾含咽一次；直到腫消，痰涎吐盡，飲水得下時，即改為３小時服一次，再服３次即停止。注意不可多服常服。
　　【療效】本方適應各種食道癌晚期，突然食管出現堵塞、滴水不能下咽時服用。
　　【處方六】
　　北沙參１８克、丹參９克、當歸１２克、川貝６克、杏仁９克、瓜萎皮９克、砂仁殼４.５克、桃仁９克、紅花４.５克、荷葉蒂９克、杵頭糠９克、鬱金９克、吉林參６克、生地１５０克、茯苓６０克、半夏曲６０克。
　　【製法】濃煎取汁，兌入白蜜約５００克，煉蜜收膏。
　　【用法】每服１匙，一日兩次，溫開水衝服。
　　民間秘方
　　【秘方一】
　　（適用於初期食道癌）
　　活蜘蛛５０個，生桃仁５０個，白糖、蜂蜜、香油各１２０克，油炸蜘蛛和桃仁，撈出碾成細麵，再和蜂蜜、白糖，一同放入油鍋內煮開，把油鍋從火上端起來，用筷子攪，攪冷後裝入罐內備用。每日３次，一次服如棗大一塊，開水送服。
　　【秘方二】
　　大活鯽魚一尾，去腸留鱗，大蒜切細，填入魚腹，紙包泥封，燒存性，研成細末，或做成丸狀，每服３克，以米湯送下。每日２至３次，對食道癌初期有療效。
　　【秘方三】
　　食道癌患者，噎膈反胃，咽下困難，吃東西即吐，胸脘隱痛。有這種症狀的患者，取韭菜或韭菜根，洗淨搗汁。每次取此汁一匙，和入牛奶半杯，煮佛，乘溫暖緩咽下，一日數次。此法也可用來治療胃癌患者。
　　【秘方四】
　　以菱實、紫藤榴、訶子、薏米仁各９克，煎湯服，一日兩次。
　　【秘方五】
　　鮮番杏葉９０—１２０克、薏苡仁３０克、草決明子１２克、鮮菱草１２０克。水煎服飲。
　　【秘方六】
　　蒲葵子３０克、紅棗６枚，水煎，一日分兩次服，連服２０劑為一療程。此方對幼稚型白細胞增生（即白血病）也有效。
　　【秘方七】
　　海藻３０克，水蛭６克共為細末，用黃酒衝服，每次服６克，一日兩次，連用１—２個月。
　　【秘方八】
　　全蠍、蜈蚣、馬前子（油炸）、雞內金、丹參各用１５克，雄黃３０克為細末，煉蜜為丸。每服約１克，每天３次，黃酒或溫水送下。
　　【秘方九】
　　癩蛤蟆１０隻，焙幹研麵，每服９克，黃酒衝服，每天３次。
　　佐療藥膳
　　薏米菱角瘦肉湯
　　【材料】薏米１２克、菱角１２克、田七３克、訶子９克，瘦肉適量。
　　【做法】菱角去殼，訶子、田七搗碎，上述諸藥與瘦肉置煲中，加水煲至瘦肉爛，隔天食一次。
　　【功效】薏仁含有豐富蛋白質、麥麩質、脂肪油和澱粉等，配訶子、田七活血生新，菱角本身又有抗癌作用。此湯適用於食道癌治療期間作為輔助飲食。　　五汁參乳膏
　　【材料】龍眼肉３０克，鮮蘆根６０克，甘蔗、雪梨各６０克榨汁，生薑１５克榨汁，人參３０克，牛奶３００毫升，蜜糖適量。
　　【做法】把人參、蘆根、龍眼肉加水４００毫升，煮至５０——８０毫升，置瓦罐，然後加入諸汁，隔水燉成膠狀，調入蜜糖少許煉膏，吞服（不拘時間）。
　　【功效】清胃潤燥，補氣養陰。
　　本藥膳處方，脫胎於《冷廬醫話》秘方噎膈膏，原方為人乳、牛乳、蘆根汁、人參汁、梨汁、龍眼肉汁、甘蔗汁各等分，薑汁少計，蜜糖適量。善治血枯便燥，反胃噎膈。人參甘微苦微溫，能益氣健脾；梨汁甘微酸而涼，能生津燥化痰；蘆根甘寒，能清熱止嘔；龍眼肉甘溫，能益脾補血；甘蔗味甘性寒，能生津養胃；生薑辛溫，能止嘔祛痰，治噎膈反胃；蜜糖甘平，能解毒補中。本藥膳適用於晚期各型食道癌的輔佐治療。　

 

 
中醫藥治療癌性腹水
　　癌性腹水多由原發性肝癌、胃癌、腸癌、卵巢癌等轉移所致，其中以肝癌為常見，按中醫病機分析，癌性腹水係肝、脾、腎三髒虛損為本，氣滯血閼，水濕逗留為標，虛實互見，宜標本同治，臨床上有以下幾個證型：
　　（1）氣滯水濕證　證見腹部脹滿，脹而不堅，肋下痞脹或疼痛，小便澀少，大便多幹結，暖氣矢氣則腹脹暫時減輕，食欲減退，乏力，脈弦，舌苔薄白或白膩，治宜疏肝理氣，利濕消腫。方用柴胡lOg，枳殼9g，製香附9g，廣鬱金9g，八月紮20g，車前子lOg，澤瀉9g，豬苓lOg，茯苓皮l2g，白術等。

　　（2）脾虛水濕證　證見腹部脹滿，小便澀少，納食減退，食則胃脹，大便溏薄，日行數次，倦怠乏力，氣少懶言，下肢水腫，舌苔薄白，舌質淡紅，邊有齒印，治宜健脾利濕，方用黨參3g，炒白術l2g，茯苓l2g，炙黃芪20g，製半夏9g，澤瀉9g，豬苓9g，半邊蓮30g，車前子lOg，砂仁6g，廣木香9g。

　　（3）脾腎陽虛證　證見腹部脹滿，入晚尤甚，小便澀少，納差乏力，肢冷浮腫，大便溏薄，腰酸頭暈，麵色萎黃或蒼白，舌胖色淡，苔少脈沉細無力，治宜健脾溫腎，利濕消腫，藥用熟附子6g，黨參20g，白術lOg，幹薑6g，仙靈脾l5g，茯苓皮20g，澤瀉9g，半邊蓮30g，車前子9g，豬苓lOg等。

　　（4）肝腎陰虛證　證見腹部脹滿，入晚尤甚，小便澀少，形體消瘦，手腳心熱、午後低熱，口幹唇燥，腰酸頭暈，大便多幹結，舌紅降少津，苔少或無苔，脈細弦數，治宜滋陰利濕，藥用知母lOg，黃柏6g，生地l2g，山茱萸lOg，懷山藥lOg，茯苓l2g，澤瀉9g，丹皮30g，炙鱉甲9g等。

　　（5）氣陰兩虛證　證見腹部脹滿，小便澀少，形體消瘦，午後潮熱，惡風，自汗盜汗，食少胃脹，便溏，易感冒，舌紅少苔，脈沉細無力，治宜益氣養陰，利濕消腫，藥用太子參l2g，白術9g，炙黃芪30g，天麥冬各9g，生地l2g，五味子9g，豬苓9g，茯苓l2g，廣陳皮9g，大腹皮9g，半邊蓮20g，澤瀉9g，車前子10g等。

　　除上述扶王利法外，宜加赤芍6g，丹參lOg，莪術9g，水蛭6g，三棱6g，水紅花籽lOg等活血化瘀藥，也可加用西藥利尿加強排水。
 
青蒿素可抗癌
　　ScienceDaily是美國的Internet免費聯機雜誌，已經發行3年，專門發布科學、技術和醫學新聞。被Popular Sience雜誌連續3年評為美國50個最佳科學站點之一。最近該網站發布了一項極有價值的科學成果，華盛頓大學生物工程係研究教授賴亨利教授和助理研究教授納倫德拉星在離體實驗中證實，從中草藥艾蒿(學名Artemesia annua )中提煉的青蒿素(artemisinin)具有神奇的殺死癌細胞的能力。和青蒿素接觸16個小時以後，乳腺癌細胞幾乎全部被殺死。賴教授稱：“它不但有效，而且選擇性非常強。對癌細胞有很高的毒性，但對正常細胞的影響很小。”它有可能成為無毒的抗癌藥。
??提煉青蒿素的艾蒿我國幾千年前就將它作為抗瘧疾藥使用，後來失傳。在20世紀七十年代的考古發掘中重新發現包含它的古方，研製出我國獨特的抗瘧藥青蒿素，青蒿素屬於我國建國以後對世界衛生所作的貢獻之一。青蒿素在亞洲和非洲廣泛用於治療蚊源性疾病。
　　青蒿素之所以能夠控製瘧疾，是因為它能夠在瘧原蟲內部的高鐵濃度發生反應。青蒿素和鐵接觸以後，馬上發生化學反應，由此產生稱為“自由基”的帶電原子。自由基向細胞膜發起攻擊，衝破以後就殺死單細胞瘧原蟲。

　　根據這樣的理解，大約七年前，賴亨利開始提出這種方法可能具有治療癌症效果的假設。
??他解釋說：“癌症細胞分裂時需要大量鐵質才能複製DNA，因此癌細胞的鐵質含量比正常細胞高出多。我們開始了解青蒿素素的工作特性以後，我就想我們是否可以利用這種知識將目標對準癌細胞。”

　　賴教授設計了一種方法並尋求研究資金的資助。他從乳腺癌基金會獲得了研究經費，華盛頓大學為他的構想申請了專利。

　　根據賴亨利和納倫德拉星的說法，這個概念的突破點在於通過泵的作用極大限度提高癌細胞的鐵濃度，然後引入青蒿素素有選擇性地殺死癌細胞。為了使鐵攝入的速度大於正常細胞，癌細胞表麵聚集了更多的鐵傳遞蛋白受體，它們是讓鐵進入細胞的細胞通路。乳腺癌細胞也不例外，在它們的表麵的鐵傳遞蛋白受體比正常乳腺細胞高5至15倍。

　　在當前的研究中，研究人員將若幹組乳腺癌細胞和正常乳腺細胞和全鐵傳遞蛋白(和鐵傳遞蛋白受體結合以後將鐵傳送到細胞內部)、去氫鐵傳遞蛋白以及這兩種化合物的組合接觸。隻接觸一種化合物的細胞沒有產生明顯的作用。和兩種化合物同時接觸的正常細胞反應也很小。但是先和鐵傳遞蛋白接觸，然後和去氫鐵傳遞蛋白接觸的癌細胞是反應極大。

　　8小時以後，隻剩下25%癌細胞。16小時過去以後，幾乎所有癌細胞都死亡了,如圖所示。

　　在這以前，曾經以白血病細胞為對象的研究取得的效果更好。白血病細胞在八個小時內就被消滅，可能的解釋是白血病細胞中的鐵質含量高。

　　賴教授解釋說：“白血病細胞是癌細胞中鐵含量最高的。其鐵濃度可以比正常細胞高1000倍。

　　下一步將進行動物試驗。已經做了一些試驗。例如一隻患有嚴重骨癌的狗已經不能行走，在接受這種治療以後5天就完全恢複。但是需要做更加嚴格的試驗。賴教授認為如果順利，某些癌症治療的方法將發生革命性變化。目標是要研製能夠為門診病人接受的口服抗癌藥。成本非常低，一劑大約為2美元。從數以百萬劑的服用苦艾素的瘧疾病人的跟蹤記錄來看，是非常安全的。

　　賴教授說：“令人感到神奇的是這是中國人幾千年以前就使用的東西。我們隻是找到了一種不同的應用而已。”

　　據了解賴亨利教授於1978年獲得心理學博士，主要研究興趣為從極低頻率到射頻電磁場的生物效應。涉及分子生物學、神經化學和行為學。研究目標為搞清電磁場和生物係統之間的相互關係以及生物學變化和體內能量吸收的關係。為華盛頓大學生物工程係核心教授。本文報告的結果在最近一期生命科學(Life Sciences)(www.elsevier.com/locate/lifescie)雜誌發表。SienceDaily的這篇報道是從華盛頓大學生物工程係的新聞中轉載的。賴亨利所在的生物工程係在美國和世界具有較高知名度。每年從校外獲得的科研經費達1600萬美元。研究領域包括：

1.分布式診斷及家庭衛生保健；

2.工程化生物材料；

3.分子生物工程及納米技術；

4.醫學圖像處理及圖像導引治療；

5.計算生物工程學。

該係的Web地址為http://depts.washington.edu/bioe

 
中藥治療腫瘤病人放、化療副作用
　　(1).清熱解毒　主要適用於放、化療過程中，預防或出現高熱和各種炎性反應時用之。常用清熱解毒藥物有：銀花15-30g，連翹15-30g，山豆根9-l5g，射於9-l5g，板藍根15-30 g，蒲公英15-30 g，黃連接-9 g。
　　(2).養陰生津　主要適用於放療中出現咽幹、口幹、舌燥等熱毒傷陰（主要為肺胃傷陰），津液受損之患者。常用藥物：生地15-30g，元參9-l2g，麥冬9-l2g，石斛15-30g，天花粉15-30g，蘆根30-60g等。
　　(3).補氣養血　①涼補氣血：主要實用於氣血虛弱而症候偏熱者，如在放療中因熱毒過盛，造成癌症病人氣血虧損時即可采用涼補氣血之藥物治療。常用涼補氣血藥有：生黃芪15-30 g，沙參15-30g，西洋參3-6g（單包），生地15-30g，丹參15-30g等，②溫補氣血：主要適用於放、化療中氣血雙虧、形體虛弱而症候偏虛寒之病人。常用藥物有：黨參15-30g，太子參15-30g，紅人參6g，白人參6g（以上諸參每次用藥時選用一味即可），阿膠9g，（烊化衝服）三七粉2-3g（衝服），黃精15-30g，紫河車6g，龍眼肉9g，紅棗7枚等加減。

　　（4）健脾和胃　在放化療中病人出現消化障礙時用之。

　①飲食不香，脾胃虛寒，喜熱飲食用香砂六君子湯加減：黨參15-2Og，焦白術9g，茯苓9g，甘草6g，陳皮9g，半夏9g，廣木香3-5g，砂仁3g（後下），如有胃脘飽脹，胸脅竄痛肝胃不和之症者，宜以逍遙散加減：當歸l5g，杭白芍15-30g，茯苓9g，焦白術9g，甘草6g，炒柴胡9g。

　②惡心嘔吐：一些癌症病人在放、化療中，常出現惡心嘔吐等症。如嘔吐酸水，苦水者，多屬胃熱之症。宜以炒陳皮lOg，清半夏9g，茯苓l2g，竹茹9g，黃連3g，麥冬9g，枇杷葉等煎服。如嘔葉清水、涼水者，多為脾胃虛寒之症，宜用炒陳皮lOg，薑半夏9g，茯苓9g，炙甘草6g，黨參20g，丁香6g，柿蒂等加減。

　③腹瀉：根據症候之不同，適用參苓白術散、香連丸（廣木香、黃連）及四神丸等加減治療。

　 （5）滋補肝腎　主要適用於機體衰弱、全身疲乏、精神不振、心悸、氣短、白細胞下降及血小板減少等症，常用藥物有：枸杞子9-l5g，何首烏9-l5g，菟絲子9-l5g，杜仲9-l5g。

 

 

原發性肝癌中醫療法
　　肝癌究其臨床現象，相當於中醫學的“黃疸”、“臌脹”、“暴症”等疾病。《聖濟總錄》對黃疸有“心間煩悶，腹中有塊，痛如蟲咬，吐逆喘粗，此是血黃”的描述；《素問》對臌脹有“有病心腹滿，旦食不能暮食，此為何病？”對曰：‘名曰膨脹’的答案；而《靈樞》亦謂：“臌脹如何……腹脹身皆大。大與膚脹等也，色蒼黃。腹筋起，此其候也。”唐代王燾《外治秘要》對“暴症”的描述為：“腹中有物堅如石，痛如刺，晝夜啼呼，不療之百日死。”肝癌四大主症為腹塊、肝痛、乏力、消瘦，一到惡性發作，治療就相當困難。

適用藥方

【處方一】

　　症見一腹部腫塊伴刺痛，神疲乏力，麵色萎黃，納差腹脹，肝肋下觸及，質硬有明顯的結節，舌質紅絳，苔少或花剝，脈弦細數。黨參３０克、白術１２克、黃芪３０克、柴胡９克、茯苓２１克、穿山甲１２克、桃仁９克、丹參３０克、蘇術９克、蚤休９克、特蠣３０克、鼠婦（地頭花）９克。服法：每日一至兩劑，水煎分２——４次服。

【處方二】

　　本方可與放射治療同時應用，效果良好。白花蛇舌草１５０克、白茅根１２０克、白糖適量。服法：水煎服，每日一劑。

【處方三】

　　正氣屏癌丸：人參９克、琥珀６克、元胡６克、馬寶６克、當歸６克、麝香６克、木香９克、沉香６克、附子３克、雄黃６克、茯苓９克、油桂１.５克、猴棗１.５克、薑黃１２克、三棱１２克、蒼術９克、穿山甲９克、川芎６克、乳香９克、沒藥９克、紫石英１２克、青鹽６克。共研末，蜜製為小丸。服法：每服６克，早、午晚各服一次。本方唯一缺點是價格太貴，非一般人家所能為之。

【處方四】

　　當歸１５克、生蓍（芪）２４克、金銀花９克、半枝蓮３０克、白花蛇舌草６０克、正馬胡１２克、大黃９克、黃芩９克、灸梔子１５克、生（豕希）薟草９０克。服法：每日一劑，水煎服。

【處方五】

　　白芍２１克、梔子９克炒脆，蒲公英、青皮各６克、甘草各１５克、川貝母９克、茯苓１２克。服法：水３大碗煎至八分，每天早、晚各一次，一劑藥可煎三次服用，忌煙、酒、怒氣。

民間秘方

【秘方一】

　　鐵樹葉２４０克，紅棗１０枚，在瓦罐內煮熟，吃棗飲湯。

【秘方二】

　　用新鮮之白花蛇舌草，每次１２０克，滌淨榨汁，約榨兩次，棄渣留汁。年在５０歲以上的患者，可將蜂蜜３０克，和入汁中；５０歲以下之患者，則用開水衝食鹽少許，和入汁中，盛以瓷碗或茶缸，隔水燉熟，取出溫服，效驗如神。“白花蛇舌草”青草可購得，此方專治肝硬化及肝癌。

【秘方三】

　　蛤蟆皮連頭及眼腺一起剝下，將皮表麵的腺體顆粒挑破，有白漿溢出，立即外敷於癌腫處（深部腫瘤按穴位外敷），外蓋紗布，每日換１—２次。或將蛤蟆皮曬幹炒脆，研粉，每日３克，分３次服。或９隻活蛤蟆，加黃酒１５００克，煎２小時，每天服１５毫升（本方也適用於食道癌、白血病）。

【秘方四】

　　大蟾蜍剝皮，刺破皮棘，反貼肝區，至３個月後取下，如皮膚起泡，塗上龍膽紫，同時服蟾皮粉，每次約０.８克，每日３次。

【秘方五】

　　軟棗子根５０００克，加多量水煎煮３小時，過濾去渣，濾液濃縮成５００毫升，加入適量單糖漿，每服２５毫升，日服兩次。（本方也適用於胃癌、肺癌、食道癌）

佐療藥膳

烏龜雙藥湯

【材料】芡實５１克、田七１５克（搗碎）、烏龜一隻約５００克左右，瘦豬肉９０克。
【做法】烏龜去內髒斬碎，瘦豬肉切細，合以上雙藥，加水適量，燉至爛熟，和鹽調味即成。
【功效】田七有止血散淤消腫定痛等功效，芡實為固本益精要藥，烏龜的功效前麵說過，此湯適用於晚期肝癌伴疼痛不適者。

平肝芍藥湯

【材料】白芍１２克、炙甘草６克、柏子仁克、瘦肉適量、蜜刺４枚、鹽少許。
【做法】把以上各藥同瘦肉置瓦煲，加清水煲約兩小時即成。
【功效】白藥為瀉肝安脾、緩中去水要藥，有養血散淤、清熱止痛等功效；柏子仁為滋潤要藥，有養肝舒脾益心氣之功能；甘草為調和氣知要藥，效益甚多，素稱諸藥之君，配合健脾益氣的大棗和豬瘦肉，組成輔治肝髒虛弱、脅間疼痛的各期肝癌。

白術雙肉飲

【材料】白術１２克、兔肉２５０—３００克，大田螺１０—２０個（取肉）。
【做法】田螺去泥洗淨，沸水燙死取其肉，然後把螺肉、兔肉放鍋中，加白術、清水適量文火燉兩小時，和鹽調味即成。
【功效】白術為健脾胃要藥，有利水去濕、調氣和中之功；田螺肉則有清肝解毒、利水退黃疸之能，再組合補中益氣、涼血解毒的兔肉，更見配伍之精，是治療晚期肝癌並腹水、黃疸的輔助食譜。 鯉魚薑糖赤豆湯
【材料】鯉魚剖開去腸雜，留鱗洗淨，放入油鍋文火煎至雙麵微黃，同赤小豆一起置瓦堡加水煮熟，再入薑糖略煲即成。
【功效】鯉魚有很高的營養價值，且有利水消腫之功，赤小豆為行水活血、消腫解毒要藥，且有退黃疸之功。而生薑歸五髒以除邪，本藥膳對肝癌，特別有黃疸、腹水的輔助療法更見效果。