旋飛潛智
光影流轉，育教綿綿，拈花微笑，潛智蔓延。
博文
(2023-04-16 08:06:12)
（原創：靈隱士）康拉德的憂傷我的憂傷（10）——那憂傷的康拉德國籍事件終於蓋棺定論。不管會不會講英文，總算在社會意義上歸屬了大不列顛王國。但是康拉德依舊在憂傷——這次沒了外部因素，才發現自身因素凸顯了出來。他有一個憂傷的性格。康拉德屬於性格保守的人，幹啥事都不願主動，腦袋事情想得多，怕東又怕西，有事老是喜歡憋在心裏，不要說[閱讀全文]
(2023-04-12 18:41:56)
（原創：靈隱士）康拉德的憂傷我的憂傷（9）——那憂傷的家園康拉德是波蘭裔英國人，將要邁進而立，近30歲的時候獲得了英國國籍成為不列顛子民。對他來說，最大的好處是從此能夠跑船航行方便，工作上省事多了。他有一個憂傷的故鄉。康拉德出生在俄羅斯控製的波蘭立陶宛聯邦地區，他的家族曾經跟波蘭貴族有關聯，小時候生活在鄉村地帶，而不遠的老城繁華地[閱讀全文]
(2023-04-10 17:06:26)
（原創：靈隱士）康拉德的憂傷我的憂傷（8）——那憂傷的象牙（'Howdidthativorycomeallthisway?'growledtheelderman,whoseemedveryvexed.TheotherexplainedthatithadcomewithafleetofcanoesinchargeofanEnglishhalf-casteclerkKurtzhadwithhim;thatKurtzhadapparentlyintendedtoreturnhimself,thestationbeingbythattimebareofgoodsandstores,butaftercomingthreehundredmiles,hadsuddenlydecidedtogoback,whic...[閱讀全文]
(2023-04-07 21:00:58)
（原創：靈隱士）
康拉德的憂傷我的憂傷（7）——那憂傷的崇拜
（IdidnotenvyhimhisdevotiontoKurtz,though.Hehadnotmeditatedoverit.Itcametohim,andheaccepteditwithasortofeagerfatalism.Imustsaythattomeitappearedaboutthemostdangerousthingineverywayhehadcomeuponsofar.
Theyhadcometogetherunavoidably,liketwoshipsbecalmedneareachother,andlayrubbingsidesatlast.IsupposeKurtzwantedanaudience,be...[閱讀全文]
(2023-04-04 21:27:16)
（原創：靈隱士）
康拉德的憂傷我的憂傷（6）——那憂傷的最愛
（'Hisend,'saidI,withdullangerstirringinme,'wasineverywayworthyofhislife.'
'AndIwasnotwithhim,'shemurmured.Myangersubsidedbeforeafeelingofinfinitepity.
'Everythingthatcouldbedone--'Imumbled.）
直接翻譯如下：
“他（庫爾茨）的結局”，我開口了，壓住窩憋在胸口的一團怒氣，雖然...[閱讀全文]
(2023-04-01 19:38:47)
（原創：靈隱士）
康拉德的憂傷我的憂傷（5）——那憂傷的成功
（Thebrowncurrentranswiftlyoutoftheheartofdarkness,bearingusdowntowardstheseawithtwicethespeedofourupwardprogress;andKurtz'slifewasrunningswiftlytoo,ebbing,ebbingoutofhisheartintotheseaofinexorabletime.Themanagerwasveryplacid,hehadnovitalanxietiesnow,hetookusbothinwithacomprehensiveandsatisfiedglance:the'affair'...[閱讀全文]
(2023-03-29 19:51:13)
（原創：靈隱士）
康拉德的憂傷我的憂傷（4）——那憂傷的死亡
（Theyweredyingslowly--itwasveryclear.Theywerenotenemies,theywerenotcriminals,theywerenothingearthlynow,--nothingbutblackshadowsofdiseaseandstarvation,lyingconfusedlyinthegreenishgloom.Broughtfromalltherecessesofthecoastinallthelegalityoftimecontracts,lostinuncongenialsurroundings,fedonunfamiliarfood,theysickened,becamein...[閱讀全文]
(2023-03-27 18:22:54)
（原創：靈隱士）
康拉德的憂傷我的憂傷（3）——那憂傷的曆史
（Iwasthinkingofveryoldtimes,whentheRomansfirstcamehere,nineteenhundredyearsago--theotherday....Lightcameoutofthisriversince--yousayKnights?Yes;butitislikearunningblazeonaplain,likeaflashoflightningintheclouds.Weliveintheflicker--mayitlastaslongastheoldearthkeepsrolling!Butdarknesswashereyesterday.Imaginethefeelingsofacomma...[閱讀全文]
(2023-03-25 20:33:28)
（原創：靈隱士）
康拉德的憂傷我的憂傷（2）——那憂傷的大自然
不如一切就從大自然的描繪開始吧，畢竟被人類尊稱為大~~~自然，高廣博大，為人類提供一切所需的基本生存資料。
（Thesea-reachoftheThamesstretchedbeforeuslikethebeginningofaninterminablewaterway.Intheoffingtheseaandtheskywereweldedtogetherwithoutajoint,andintheluminousspacethetannedsailsofthebargesdriftingupwiththetideseemedto...[閱讀全文]
(2023-03-23 18:13:22)
（原創：靈隱士）
康拉德的憂傷我的憂傷（1）
在現代英美作家之中，V·S·奈保爾（印度裔英國籍）以其幽默的文筆，精純的語言占有一席之地。2002年，在獲得諾貝爾文學獎的一年之後，奈保爾書寫了散文隨筆《LiteraryOccasions:Essays》，中文翻譯為《康拉德的黑暗我的黑暗》，以自己人生體驗的形式給未來的作家同行們一個私人的建議。標題中的黑暗意指在寫作這[閱讀全文]
