史前懸石
遊走在文字與繪畫之間討論文學、繪畫、理論
博文
(2005-12-24 15:00:27)
迷失在追尋中從紐約開車去青山州，不料竟在群山莽林中迷了路。好在青山州山清水秀，香檳湖又是渡假勝地，遂在湖邊的林子裏租了個小木屋住下。黃昏過後，沙灘上嬉戲的人點起篝火唱歌，我就躺在長木椅上看書，讓歌聲在黛色的天穹下作我若有若無的讀伴。這部書叫《迷失在翻譯中》(LostinTranslation)，是美國剛出頭的女作家尼珂·莫恩絲(NicoleMones)的處女作，寫一個來自美[閱讀全文]
(2005-12-24 14:58:33)
北美買畫記一遍遊歐美，在所到之處，總要到古董店和畫廊尋寶。也醉心於塞納河邊的舊書市，更喜歡美國的鄉下集市，愛在那裏搜尋百年前的銅版畫。去年遷居回到加拿大蒙特利爾，此愛仍在，時有所獲。蒙特利爾乃北美文化名城，以歐陸風情著稱，既擁法蘭西的優雅，又富英格蘭式韻味，亦有紐約般前衛，實領風氣之先。在二十世紀六、七十年代，因世界博覽會和奧運會[閱讀全文]
(2005-12-24 14:55:53)
與書有約這個題目，應從《讀書》雜誌說起。大約十五年前，翻譯了英國藝術批評家彼德·福勒的《藝術與精神分析》，出版後一位朋友寫了篇書評，發表在《讀書》上(易丹《維納斯的斷臂與嬰兒心理》，《讀書》88年第8期)。後來向福勒講起這篇書評，並告訴他《讀書》雜誌在中國文化人中的影響，於是他讓我給他郵去一本《讀書》。也就是從那時起，我開始讀《讀書》，非[閱讀全文]
(2005-12-24 14:52:34)
浮世繪過去學畫的時候，曾被十九世紀俄羅斯巡回畫派所服，後來國門開放，有機會見到歐美藝術，又為法國的巴比鬆畫派和印象派迷倒。後來到北美，見到了抽象表現主義的作品，更是如癡如醉，而當見識了觀念藝術後，昏然之中也有飄然之感。當然，藝術是視覺思維的產物，隻要心有靈犀，便會一見鍾情。最近幾年，日本江戶時期的浮世繪又打動了我，這打動倒不是僅僅[閱讀全文]
(2005-12-24 14:49:56)
洋風的回憶最早吹到我身上的西洋風,不是來自歐美，而是來自俄國。那時候上小學,在封閉的文革時期,能偷偷摸摸讀到的外國小說,多半是俄國的。高爾基的自傳三部曲《童年》,《在人間》和《我的大學》,讓我在煤油燈下讀得鼻孔裏滿是黑煙。高爾基說,他有次讀法國十九世紀作家福樓拜的小說《一顆單純的心》,簡直讀傻了,竟舉起書對著燈光,要透過書頁看清楚紙背裏究竟有什[閱讀全文]
(2005-12-24 14:46:50)
西方風景與中國意境早就聽說過新英格蘭大山深處的克拉克美術館，聽說過那裏收藏的印象派和早期現代主義名作，一直想慕名前往，拜見那些藏之深山的大師作品。怎奈山高林密、道阻且長，直到夏末才有機會一了心願。一境由心造那是一個星期天的早上，我開車進山，蛇行於高峰深穀。車輪下路窄彎急，行駛其間，雖可領略雲環霧繞、高處不勝寒的境界，但也不時叫人膽[閱讀全文]
(2005-12-24 14:44:50)
新英格蘭的人文風景一新英格蘭北美初夏，為了享受難得的和煦陽光，我常在周末駕車漫遊於新英格蘭一帶。新英格蘭位處美國東北部，是幾百年前歐洲移民初到北美時的落腳之地，屬美國最早開發的地區，包括康涅狄格、麻薩諸塞、羅德島、佛蒙特（青山州）、新罕布什爾和緬因州。我總覺得，相鄰的紐約州也該算入，這倒不是因為我過去住在那裏，而是因為那裏的風景與[閱讀全文]
(2005-12-17 16:32:10)
拍攝新法蘭西的湖光山色新法蘭西指加拿大東部的法語省魁北克和相鄰的法語區，與美國東北部的新英格蘭接壤。在新英格蘭，我欣賞其人文風景，在新法蘭西，我欣賞其山水田園，正所謂仁者智者，各得其所。一舊情複燃要說新法蘭西迷人的山水田園，我喜歡蒙特利爾東南方向的東部鎮區（EasternTownships），那裏的湖光山色，可謂攝影天堂。當年我算是攝影發燒友，對風光攝[閱讀全文]
(2005-11-21 14:34:48)
夏日的北方風景一凝固的大氣鄉間小路的魅力是無盡的。夏天，在加拿大的新法蘭西，在美國的新英格蘭，傍晚時分漫步在鄉間小路上，可以享受綠色的奢侈，可以同靜靜的流水或農家的牛交談。自去年從新英格蘭遷回蒙特利爾後，從新過起了城市生活，似乎同鄉間小路無緣了。大城市的夏天，沒有靜靜的流水和嚼著青草的牛群，街頭滿眼是衣著清涼的靚女，在人流的波濤中[閱讀全文]
