——在慕尼黑孔子課堂講汪先生短篇小說
三十年河東，三十年河西。1974年的批林批孔運動還曆曆在目，轉眼間我已經來到慕尼黑孔子課堂與德國人一起讀汪曾祺先生的短篇小說。
汪曾祺（1920年3月5日—1997年5月16日），江蘇高郵人，當代作家、散文家、戲劇家，京派作家的代表人物。早年畢業於西南聯大，師從沈從文，1940年開始寫小說。曆任中學教師、北京市文聯幹部[閱讀全文]
笑納百川
人生苦難多多,堅守樂觀天性
博文
(2009-11-28 07:26:33)
(2009-11-09 12:27:19)
好幾年前，一本德文版《當尼采哭泣》曾給我帶來很多美好的時光。我在床上看著看著就笑疼了肚皮，莎樂美、尼采、布雷爾等名人被描繪得栩栩如生。尼采妹妹那些粗俗的信件卻讓我震驚，不應該呀，那個時代的女子怎麽能寫出如此不雅的信件呢？一看後記才知道，原來這些信件都是作者杜撰的。作者不是別人，正是大名鼎鼎的歐文·亞隆（IrvinD.Yalom）。他於1931年6月13日出[閱讀全文]
(2009-10-24 14:09:08)
由於從小就是個書迷，長大後先當編輯，後作翻譯，也算是與書結了不解之緣。所以聽說今年法蘭克福書展中國是主賓國後，就打定主意去捧場。本月十四、十五、十六三日約著好友郭力女士一起在書展泡了三天。十五日晚文學館的中國作家之夜舉辦得十分成功。我們到的比較早，隻見莫言先生已經站在一張圓桌後麵頻頻給書迷們簽名留念了。本次活動的男主持人是北大德語[閱讀全文]
(2009-10-24 14:06:49)
這次參加法蘭克福書展，一反往常以看書為主的習慣，認認真真地聽了幾場報告。其中印象比較深的當屬龍應台對其新書《大江大海一九四九》的推介。
“所有的顛沛流離,最後都由大江走向大海;所有的生離死別,都發生在某一個車站、碼頭。上了船,就是一生。”這本英文為《BigRiver,BigSea:UntoldStoriesof1949》講述的是1949年發生在一些小人物身上的故事，折射的卻是那個時代[閱讀全文]
(2009-10-09 08:21:57)
2009年10月4日是慕尼黑啤酒節閉幕的日子，歌德學院慕尼黑總部歌德論壇大廳150張座位卻座無虛席，許多對中國文化和文學感興趣的德國人和中國人在這裏與中國著名作家劉震雲展開了一次生動的對話。劉震雲在國內是知名度很高，他的《一地雞毛》和《單位》被改編為電視連續劇《一地雞毛》，由陳道明和徐帆主演。《手機》和《我叫劉躍進》也被搬上了銀幕，劉震雲不[閱讀全文]
(2009-09-25 01:23:26)
法蘭克福國際圖書博覽會開幕之前各種與中國有關的書籍紛紛上市，昨天逛書店買了幾本，從《中國笑話》中摘出一則大家共享：
一個中國人在汽車上不小心踩了一個外國人的腳，他馬上禮貌地說：
Iamsorry.
那老外回了一句：
Iamsorry,too.
中國人是那種打架都得他說最後一句的，馬上回敬：
Iamsorry,three!
外國人不解地問：
Whatareyousorryfor?
中國人鬥膽又回[閱讀全文]
(2009-09-12 11:03:26)
血色浪漫的陝北民歌
“我還年輕，我渴望上路。帶著最初的激情，追尋著最初的夢想，感受著最初的體驗，我們上路吧。”——凱魯亞克
《血色浪漫》小說選節：
"......我喜歡陝北民歌，小時候聽我爸唱信天遊，聽得我眼淚都流出來了，......當時我就想，就這麽個破鑼嗓子怎麽能把我給唱哭了？
後來我才明白，還是歌兒好，陝北民歌裏有種很悲涼的東西[閱讀全文]
(2009-09-12 03:01:57)
兼論德語文學中的寵物——公貓
法蘭克福圖書博覽會開幕在即，由於今年中國是書展的主賓國，所以德國各家出版社都在緊鑼密鼓地推出中國作家的作品。上個星期一本新書寄到了我手中——《愛、革命和公貓耗耗是如何來到好萊塢的》，作者李大衛。
鑒於李大衛經常為《財經》和《歐覽》撰稿，其名字對許多生活在歐美的中國人並不陌生。他1963年出生於北京，1985[閱讀全文]
(2009-08-30 01:25:27)
本人因腿腳不利索，所以早早就申請了網上銀行服務，轉賬什麽的一般都在個人電腦上進行。前後兩年多也沒有發生過什麽問題，最近在報紙上看到網上劫錢的手段，真是嚇出一身冷汗，特公布出來與大家共同防範。
報載德國巴伐利亞州2008年共發生297起網上劫錢案件，但2009年到4月份這一數字就達到了229起，可謂直線上升。
行騙者一般冒充某正規公司，如電信局，給人[閱讀全文]
報載德國巴伐利亞州2008年共發生297起網上劫錢案件，但2009年到4月份這一數字就達到了229起，可謂直線上升。
行騙者一般冒充某正規公司，如電信局，給人[閱讀全文]
(2009-07-07 03:14:39)
父親比母親大十歲，當年我們家的所有親戚都認為他一定會先母親而離開這個世界。沒想到，母親在64歲那年因門脈高壓症（肝硬化所致）而撒手人寰。此後父親又一個人生活了8年，其中最後兩年是躺在北京的一家醫院裏作為植物人度過的。母親去世後，我曾建議父親再找個老伴，免得晚年孤獨。但父親說算了，因為他看到周圍的一些年齡不相上下的鰥夫在找了新伴侶後幸福[閱讀全文]
