糧食村裏有個中農,按輩分我該叫他二哥。解放前這位是個糧食販子,春天賣糧,秋天收糧,從中漁利,囤積在不少糧食。抗戰時期,他的糧食被抗日武裝沒收了。
某年寒假的一天,他在我家門口曬太陽。我想給他開個玩笑。問他:二哥,當年你的糧食被沒收了,你生氣了沒有?二哥說:兄弟,你不知道。自從我攢了糧食,就沒有睡過安穩覺。糧食叫人家拉走了,我也睡著[
閱讀全文]
法國詩人排名榜和一個法國的教授的對話。
問:哪位詩人最有人氣?
答:保德萊爾。
問:哪位詩人的詩最好?
答:雨果。
問:雨果的詩為什麽好?
答:整齊,有正氣。#10FRANÇOISVILLON(維庸)FamousPoems:-
Balladedespendus(BalladeoftheHangedMen)
Balladedesdamesdutempsjadis(BalladeoftheLadiesofTimesPast)#9GUILLAUMEAPOLLINAIREFamousPoems:-
Zone
LePontMirabeau(TheMirab...[
閱讀全文]
文革對教育的負作用不隻是文革期間的十年,其後續效應也很大。文革過後,想學外語,沒有合適的課本、字典和語法書。不多見的課本中的內容都是文革腔,說的都是中國的事兒。醫學英語課本裏盡是赤腳醫生、草藥這樣的詞匯。許國璋英語中國腔也很明顯。[
閱讀全文]
星圖夜晚,是大地之夢;保持沉默高高在上的天空都是星座夜晚-我靈魂麵前最深的孤獨中從過去就繪製星圖無聲。--SternbilderErnstScherenbergNachtist's,dieErdeträumet;InernstemSchweigenziehnHochüberihramHimmelSternbilderhin.Nachtist's;-vormeinerSeeleIntiefsterEinsamkeitZiehnstilleSternbilderAusalterZeit.--[
閱讀全文]
德語詩人排名榜JohannWolfgangGoethe:FaustIFriedrichSchiller:DieRäuber(=TheRobbers)HeinrichHeine:BuchderLieder(=BookofSongs)BertoldBrecht:DieDreigroschenoper(=TheThreepennyOpera)FriedrichHölderlin:HyperionTheodorStorm:DerSchimmelreiter(=TheRiderontheWhiteHorse)RainerMariaRilke:DieSonetteanOrpheus(=SonnetstoOrpheus)GottholdEphraimLessing:NathanderWeise(=NathantheWise)GerhartHauptmann:DieWeb...[
閱讀全文]
曾經愛你普希金曾經愛你:也許仍在繼續著,靈魂中還沒完全褪盡。但是不要再讓它將您折磨。我不想讓你有任何傷心。默默無言地愛你,希望全無,現在我們飽受羞澀、妒嫉。我的愛如此真誠,如此溫柔,天佑有人同樣地愛你。這首詩是獻給安娜·阿列克謝耶夫娜·奧列尼娜(1808—1888)的。奧列尼娜(乳名安涅塔)是美術學院院長、彼得堡公共圖書館館長、考古[
閱讀全文]
冬天
海涅寒冷可以真正燃燒
如火。孩子們出來
在暴風雪中奔跑
並且跑得越來越快。哦,冬日辛酸遭罪!
鼻子都被凍住了,
還有鋼琴音樂會
抓住我們的耳朵。夏天就有美好風光,
我可以在森林裏散步,
我一人獨自悲傷,
還可以唱愛情歌曲。WinterDieKältekannwahrlichbrennen
WieFeuer.DieMenschenkinder
ImSchneegestöberrennen
Undlaufenimmergeschwinder.O,bitt[
閱讀全文]
星星淚流粉紅蘭波你的耳朵中心星星淚流粉紅,你項部到腰間白色翻滾無限大海紅色點點在你朱色懷中那人留下黑血在你高貴協間L'ÉtoileapleuréroseArthurRimbaudL'étoileapleuréroseaucoeurdetesoreilles,L'infinirouléblancdetanuqueàtesreinsLameraperlérousseàtesmammesvermeillesEtl'Hommesaignénoiràtonflancsouverain.[
閱讀全文]
十一月的傍晚
BrunoWille
十一月傍晚潮濕涼爽。
距離在暮色中消亡。
多雲的天空一點星光
僅僅閃爍不甚明亮。
靜止的鈴鐺顫抖不停
輕語在收完的田地。
從草地的斜坡裏上升
無邊黑暗進入塵世。
一位老農夫緊牽馬韁
疲倦回家;煙鬥閃亮。
牧羊犬們前後奔忙
一群綿羊湧向村莊。
天空漆黑,四周一線
紫紅閃光。光芒無量
月亮東升...[
閱讀全文]
冬天CharlesDucd'Orléans冬天,你僅一小人。夏季友善而且快樂見證從四月到五月相伴白日與黃昏。自然法令須遵循,田野、樹、花都興盛,皆披綠色翠無垠五顏六色呈繽紛。但你,冬天,數不盡風雪交加雨傾盆;你必須被驅逐出門。真實話發自內心,冬天,你僅一小人。Yver,vousn'estesqu'unvillain.Estéestplaisantetgentil,EntesmoingdeMayetd'AvrilQuil'acompaignentsoiretmain.Est&eacut[
閱讀全文]