"記吃不記打"是俗語專用於指責那些隻關注利益獲取而忽視過往教訓的行為模式通過動物行為類比（如拉磨驢偷吃挨打仍不改）與人類童年教育案例（如偷錢買糖屢教不改）構建語義框架，其核心內涵被歸納為"好了傷疤忘了疼"的同義表達。在心理學層麵，該現象與多巴胺成癮機製形成關聯，表現為情感關係中的複合循環與明知故犯的僥幸心理。歇後語係統中以"屬狗熊的——記吃不記打"為代表的多重比喻形式，強化了俗語對人性弱點的諷刺力度。從認知層麵看，這可能與中國古代觀念中的“心疾”有關，即心智（思考、權衡）未能戰勝本能（對誘惑的記憶）。人們容易因過去的善行而允許自己今天犯錯，將補救寄希望於明天。這種隻看到眼前的好處和利益，而忽視了長遠的風險和後果的心理狀態，與“記吃不記打”有相似之處。
Harm others without benefiting oneself
"好心有好報"，即對他人施以善意和幫助，不僅有利於對方，最終也會以好的形式回報到自己身上 。
cut off your nose to spite your face
指為了報複或發泄情緒而采取對自己不利的行動，最終得不償失。字麵意思是“割掉自己的鼻子為了讓臉難堪”，聽起來非常荒謬。實際比喻因一時衝動或憤怒，采取傷害自己的方式來懲罰別人，最終得不償失。
Don't cut off your nose to spite your face.
“損人不利己”，日本經濟遭打擊
損人不利己！日本釋放“敵對中國”信號，這不是一個明智的決定行為令人越來越捉摸不透。之前的政策還正在實行，日本政府卻突然“敵對中國”了。不過，日本政府的做法背後透露出了一個真相，那就是日本對華政策從來都不是穩定的，而是會根據時局隨時改變的。
特別是在美國開始全麵打壓中國之後，日本就更坐不住了，開始有了自己蠢蠢欲動的小心思，迫不及待地想在國際社會上證明自己的“實力”。“記吃不記打”，稍微有點好處就想往前衝，絲毫不考慮後果。日本果真是忘記了之前的慘烈結局嗎？日本進一步加深與美國的同盟關係，將日本的野心展露無遺。但這一現狀卻是日本政治家們不願意看到的，不然的話，日本前首相吉田茂之前也不會拒絕美國試圖重新武裝日本的企圖了。日本“敵對中國”的外交政策，很有可能使日本的經濟複蘇計劃停滯不前。日本與中國合作所帶來的收益，遠遠大於與歐盟國家合作帶來的收益，畢竟中國是日本最大的貿易合作夥伴。“敵對中國”的策略，無疑會對日本經濟的發展帶來致命打擊。這不是一個明智的決定，甚至是一個損人不利己的決定。
