1988年5月份到澳洲時，住在悉尼內西區一棟留學生合租的老房子裏。一天下班回來，一個中年白人正在空蕩蕩的客廳調試著一架舊電視機，房東老葉介紹說：這是布朗，他給我們送來一架電視機。布朗是澳中友好協會的會員，對中國文化很有興趣，同時非常熱心地幫助許多新來的中國留學生。
當布朗知道我是一名中醫師，便說起自己身上的頑疾。布朗從小不能吃油膩和過甜的食物，一旦誤食可以導致第二天起不了床，為此曾經專程前往位於美國馬裏蘭州的霍普金斯醫院求醫，被診斷為先天性缺乏兩種消化酶，但是除了控製飲食，現代醫學沒有任何治療的辦法。“你們中醫有什麽辦法嗎？”布朗充滿期待地看著我問道。那年布朗45歲，中等身材，脈象虛緩，舌色淡胖有齒痕，結合他容易疲勞的症狀，可以說是典型的脾虛氣弱。於是我實事求是地告訴他，中醫藥肯定可以幫助他增強體質改善症狀，能否治愈先天性消化酶缺失，則需看服藥效果才能下定論。聽我這樣說，布朗的藍眼睛中發出希望的亮光，但是聽到每天得喝下兩杯苦藥汁，他明顯望而生畏，沒有了嚐試的勇氣。
幾個星期後的一個星期天，老葉說布朗工作時扭傷了腰，他準備買些水果去看看他，問我們有誰想一起去。想到針灸對急性腰扭傷的奇效，我帶上幾根鋼針，立刻報名參加慰問布朗的隊伍。佝僂著腰的布朗花了好長時間才來開門，彼此寒暄幾句後，我立刻開門見山地問道：“聽說過針灸嗎？可以讓你的腰疼立刻減輕。”
布朗說他看過有關針灸的紀錄片，對針灸的神奇效果印象深刻，也願意試試。“那我睡在床上，你給我紮針？” 他想當然以為針會紮在疼痛的腰背部。
“不，你就坐在客廳的椅子上，我在你的手背上紮4根小小的鋼針。”我從包裏拿出準備好的鋼針。“好吧。” 布朗看著我手裏3厘米長的小針，將信將疑地伸出了自己雙手。
“等會兒手上會有強烈的酸脹疼痛感，但這不會造成任何傷害，你完全可以放心。“ 我一邊用隨身攜帶的酒精棉球給他手背皮膚消毒，一邊告訴他接下來會發生的情況。在布朗充分了解了紮針會帶來強烈的酸痛感之後，我迅速在腰痛穴下針並逐步加強運針刺激。
布朗想不到這幾根小小的鋼針會帶來如此強烈的痛感，他臉上的肌肉開始變形，不等他開口抱怨，我停止運針，拉著他的雙手吩咐道：“你現在慢慢站起來。” 布朗小心翼翼地站起身來。突然之間，布朗的臉色大變：“我的腰不痛了！”他驚喜地歡聲大叫起來。
15分鍾之後，布朗興奮地在廚房和客廳之間跑來跑去，給我們衝咖啡，削水果。“想不到針灸這麽厲害！”不光布朗這樣說，一起來的三個中國留學生也讚聲不斷，他們同樣沒有見過如此立竿見影的療效。
嚐到針灸甜頭的布朗當場決定，讓我用中藥治療他的先天性消化酶缺失。“這病吃中藥至少得三個月才能有療效，你確定能夠堅持，不會中途放棄？”當時我對一個白人能夠堅持長期服用中藥有些懷疑。“當然當然，我相信你！”布朗連聲說道，無疑急性腰扭傷的迅速好轉給了他無比的信心。我用補中益氣湯加幹薑、茯苓、淮山藥、山楂、大棗以增加健脾補氣之效，處方14貼。我們隨即帶布朗去唐人街買中藥，考慮到布朗天天上班，我給他挑了最大號的一個砂鍋，這樣可以一次煮上5貼藥，然後分天服用。
2周後布朗打電話給我，說中藥並不像我說的那樣難吃，他感覺自己精神比以前好些。效不更方，囑他原方繼續服用。之後為了工作方便，我搬去悉尼南區居住，和布朗失去了聯係。直到10月初，布朗通過老葉找到我。布朗一看見我就興奮地大聲說道：“我什麽都能吃了！” 他堅持每天服藥，1個月之後身體的疲勞感基本消失，這讓他信心大增；3個月時，他嚐試少量的油膩食物和蛋糕，身體居然完全沒有出現以前的不適症狀，這讓布朗驚喜異常。他說第一非常感謝，詢問該付多少診費；第二是不是應該繼續服藥。對於身體先天不足的病例，3個月能夠取得這樣好的療效，對我同樣是一個意外的驚喜。檢查發現布朗的舌質紅潤，齒痕完全消失，脈象也有明顯的改善，於是將服藥量減到每周4貼。同時我告訴布朗：“你是我在澳洲的第一個病人，診費就免了。不過請你出麵邀請我妻子來澳洲旅遊。” “沒有問題”布朗一口承諾，憑著布朗出具的邀請信和經濟擔保，妻子很快在上海澳洲領事館拿到了旅遊簽證，在1989年初來到悉尼和我團聚，這在當時讓周圍的朋友們羨慕不已。
布朗每周4貼中藥服用了3個月，這時他感覺自己已經和正常人沒有兩樣，牛排、肥豬肉、蛋糕，水果這些以前不敢碰的食物，現在都能夠吃了。“活到今天才真正大飽口福，嚐到做人的樂趣。 ”布朗心滿意足地告訴我。考慮到此病屬於先天不足的範疇，我讓他將藥量減到每周2貼，也就是每個周末服藥2天以徹底鞏固療效，繼續服用了半年時間。布朗連續服藥12個月，徹底治愈了消化酶先天不足這個罕見疾病。神奇古老的中國醫術讓布朗和我結緣，他不但是我在澳洲的第一個病人，還開啟了我們之後30多年的朋友關係，從他那裏我學到許多澳洲的風俗習慣和生活知識。我們互相幫助，成為那種可以推心置腹的朋友，一起度過許多美好的時光。
第一個澳洲病人布朗
南半球 (2025-09-07 14:51:40) 評論 (7)
1988年5月份到澳洲時，住在悉尼內西區一棟留學生合租的老房子裏。一天下班回來，一個中年白人正在空蕩蕩的客廳調試著一架舊電視機，房東老葉介紹說：這是布朗，他給我們送來一架電視機。布朗是澳中友好協會的會員，對中國文化很有興趣，同時非常熱心地幫助許多新來的中國留學生。
當布朗知道我是一名中醫師，便說起自己身上的頑疾。布朗從小不能吃油膩和過甜的食物，一旦誤食可以導致第二天起不了床，為此曾經專程前往位於美國馬裏蘭州的霍普金斯醫院求醫，被診斷為先天性缺乏兩種消化酶，但是除了控製飲食，現代醫學沒有任何治療的辦法。“你們中醫有什麽辦法嗎？”布朗充滿期待地看著我問道。那年布朗45歲，中等身材，脈象虛緩，舌色淡胖有齒痕，結合他容易疲勞的症狀，可以說是典型的脾虛氣弱。於是我實事求是地告訴他，中醫藥肯定可以幫助他增強體質改善症狀，能否治愈先天性消化酶缺失，則需看服藥效果才能下定論。聽我這樣說，布朗的藍眼睛中發出希望的亮光，但是聽到每天得喝下兩杯苦藥汁，他明顯望而生畏，沒有了嚐試的勇氣。
幾個星期後的一個星期天，老葉說布朗工作時扭傷了腰，他準備買些水果去看看他，問我們有誰想一起去。想到針灸對急性腰扭傷的奇效，我帶上幾根鋼針，立刻報名參加慰問布朗的隊伍。佝僂著腰的布朗花了好長時間才來開門，彼此寒暄幾句後，我立刻開門見山地問道：“聽說過針灸嗎？可以讓你的腰疼立刻減輕。”
布朗說他看過有關針灸的紀錄片，對針灸的神奇效果印象深刻，也願意試試。“那我睡在床上，你給我紮針？” 他想當然以為針會紮在疼痛的腰背部。
“不，你就坐在客廳的椅子上，我在你的手背上紮4根小小的鋼針。”我從包裏拿出準備好的鋼針。“好吧。” 布朗看著我手裏3厘米長的小針，將信將疑地伸出了自己雙手。
“等會兒手上會有強烈的酸脹疼痛感，但這不會造成任何傷害，你完全可以放心。“ 我一邊用隨身攜帶的酒精棉球給他手背皮膚消毒，一邊告訴他接下來會發生的情況。在布朗充分了解了紮針會帶來強烈的酸痛感之後，我迅速在腰痛穴下針並逐步加強運針刺激。
布朗想不到這幾根小小的鋼針會帶來如此強烈的痛感，他臉上的肌肉開始變形，不等他開口抱怨，我停止運針，拉著他的雙手吩咐道：“你現在慢慢站起來。” 布朗小心翼翼地站起身來。突然之間，布朗的臉色大變：“我的腰不痛了！”他驚喜地歡聲大叫起來。
15分鍾之後，布朗興奮地在廚房和客廳之間跑來跑去，給我們衝咖啡，削水果。“想不到針灸這麽厲害！”不光布朗這樣說，一起來的三個中國留學生也讚聲不斷，他們同樣沒有見過如此立竿見影的療效。
嚐到針灸甜頭的布朗當場決定，讓我用中藥治療他的先天性消化酶缺失。“這病吃中藥至少得三個月才能有療效，你確定能夠堅持，不會中途放棄？”當時我對一個白人能夠堅持長期服用中藥有些懷疑。“當然當然，我相信你！”布朗連聲說道，無疑急性腰扭傷的迅速好轉給了他無比的信心。我用補中益氣湯加幹薑、茯苓、淮山藥、山楂、大棗以增加健脾補氣之效，處方14貼。我們隨即帶布朗去唐人街買中藥，考慮到布朗天天上班，我給他挑了最大號的一個砂鍋，這樣可以一次煮上5貼藥，然後分天服用。
2周後布朗打電話給我，說中藥並不像我說的那樣難吃，他感覺自己精神比以前好些。效不更方，囑他原方繼續服用。之後為了工作方便，我搬去悉尼南區居住，和布朗失去了聯係。直到10月初，布朗通過老葉找到我。布朗一看見我就興奮地大聲說道：“我什麽都能吃了！” 他堅持每天服藥，1個月之後身體的疲勞感基本消失，這讓他信心大增；3個月時，他嚐試少量的油膩食物和蛋糕，身體居然完全沒有出現以前的不適症狀，這讓布朗驚喜異常。他說第一非常感謝，詢問該付多少診費；第二是不是應該繼續服藥。對於身體先天不足的病例，3個月能夠取得這樣好的療效，對我同樣是一個意外的驚喜。檢查發現布朗的舌質紅潤，齒痕完全消失，脈象也有明顯的改善，於是將服藥量減到每周4貼。同時我告訴布朗：“你是我在澳洲的第一個病人，診費就免了。不過請你出麵邀請我妻子來澳洲旅遊。” “沒有問題”布朗一口承諾，憑著布朗出具的邀請信和經濟擔保，妻子很快在上海澳洲領事館拿到了旅遊簽證，在1989年初來到悉尼和我團聚，這在當時讓周圍的朋友們羨慕不已。
布朗每周4貼中藥服用了3個月，這時他感覺自己已經和正常人沒有兩樣，牛排、肥豬肉、蛋糕，水果這些以前不敢碰的食物，現在都能夠吃了。“活到今天才真正大飽口福，嚐到做人的樂趣。 ”布朗心滿意足地告訴我。考慮到此病屬於先天不足的範疇，我讓他將藥量減到每周2貼，也就是每個周末服藥2天以徹底鞏固療效，繼續服用了半年時間。布朗連續服藥12個月，徹底治愈了消化酶先天不足這個罕見疾病。神奇古老的中國醫術讓布朗和我結緣，他不但是我在澳洲的第一個病人，還開啟了我們之後30多年的朋友關係，從他那裏我學到許多澳洲的風俗習慣和生活知識。我們互相幫助，成為那種可以推心置腹的朋友，一起度過許多美好的時光。
當布朗知道我是一名中醫師，便說起自己身上的頑疾。布朗從小不能吃油膩和過甜的食物，一旦誤食可以導致第二天起不了床，為此曾經專程前往位於美國馬裏蘭州的霍普金斯醫院求醫，被診斷為先天性缺乏兩種消化酶，但是除了控製飲食，現代醫學沒有任何治療的辦法。“你們中醫有什麽辦法嗎？”布朗充滿期待地看著我問道。那年布朗45歲，中等身材，脈象虛緩，舌色淡胖有齒痕，結合他容易疲勞的症狀，可以說是典型的脾虛氣弱。於是我實事求是地告訴他，中醫藥肯定可以幫助他增強體質改善症狀，能否治愈先天性消化酶缺失，則需看服藥效果才能下定論。聽我這樣說，布朗的藍眼睛中發出希望的亮光，但是聽到每天得喝下兩杯苦藥汁，他明顯望而生畏，沒有了嚐試的勇氣。
幾個星期後的一個星期天，老葉說布朗工作時扭傷了腰，他準備買些水果去看看他，問我們有誰想一起去。想到針灸對急性腰扭傷的奇效，我帶上幾根鋼針，立刻報名參加慰問布朗的隊伍。佝僂著腰的布朗花了好長時間才來開門，彼此寒暄幾句後，我立刻開門見山地問道：“聽說過針灸嗎？可以讓你的腰疼立刻減輕。”
布朗說他看過有關針灸的紀錄片，對針灸的神奇效果印象深刻，也願意試試。“那我睡在床上，你給我紮針？” 他想當然以為針會紮在疼痛的腰背部。
“不，你就坐在客廳的椅子上，我在你的手背上紮4根小小的鋼針。”我從包裏拿出準備好的鋼針。“好吧。” 布朗看著我手裏3厘米長的小針，將信將疑地伸出了自己雙手。
“等會兒手上會有強烈的酸脹疼痛感，但這不會造成任何傷害，你完全可以放心。“ 我一邊用隨身攜帶的酒精棉球給他手背皮膚消毒，一邊告訴他接下來會發生的情況。在布朗充分了解了紮針會帶來強烈的酸痛感之後，我迅速在腰痛穴下針並逐步加強運針刺激。
布朗想不到這幾根小小的鋼針會帶來如此強烈的痛感，他臉上的肌肉開始變形，不等他開口抱怨，我停止運針，拉著他的雙手吩咐道：“你現在慢慢站起來。” 布朗小心翼翼地站起身來。突然之間，布朗的臉色大變：“我的腰不痛了！”他驚喜地歡聲大叫起來。
15分鍾之後，布朗興奮地在廚房和客廳之間跑來跑去，給我們衝咖啡，削水果。“想不到針灸這麽厲害！”不光布朗這樣說，一起來的三個中國留學生也讚聲不斷，他們同樣沒有見過如此立竿見影的療效。
嚐到針灸甜頭的布朗當場決定，讓我用中藥治療他的先天性消化酶缺失。“這病吃中藥至少得三個月才能有療效，你確定能夠堅持，不會中途放棄？”當時我對一個白人能夠堅持長期服用中藥有些懷疑。“當然當然，我相信你！”布朗連聲說道，無疑急性腰扭傷的迅速好轉給了他無比的信心。我用補中益氣湯加幹薑、茯苓、淮山藥、山楂、大棗以增加健脾補氣之效，處方14貼。我們隨即帶布朗去唐人街買中藥，考慮到布朗天天上班，我給他挑了最大號的一個砂鍋，這樣可以一次煮上5貼藥，然後分天服用。
2周後布朗打電話給我，說中藥並不像我說的那樣難吃，他感覺自己精神比以前好些。效不更方，囑他原方繼續服用。之後為了工作方便，我搬去悉尼南區居住，和布朗失去了聯係。直到10月初，布朗通過老葉找到我。布朗一看見我就興奮地大聲說道：“我什麽都能吃了！” 他堅持每天服藥，1個月之後身體的疲勞感基本消失，這讓他信心大增；3個月時，他嚐試少量的油膩食物和蛋糕，身體居然完全沒有出現以前的不適症狀，這讓布朗驚喜異常。他說第一非常感謝，詢問該付多少診費；第二是不是應該繼續服藥。對於身體先天不足的病例，3個月能夠取得這樣好的療效，對我同樣是一個意外的驚喜。檢查發現布朗的舌質紅潤，齒痕完全消失，脈象也有明顯的改善，於是將服藥量減到每周4貼。同時我告訴布朗：“你是我在澳洲的第一個病人，診費就免了。不過請你出麵邀請我妻子來澳洲旅遊。” “沒有問題”布朗一口承諾，憑著布朗出具的邀請信和經濟擔保，妻子很快在上海澳洲領事館拿到了旅遊簽證，在1989年初來到悉尼和我團聚，這在當時讓周圍的朋友們羨慕不已。
布朗每周4貼中藥服用了3個月，這時他感覺自己已經和正常人沒有兩樣，牛排、肥豬肉、蛋糕，水果這些以前不敢碰的食物，現在都能夠吃了。“活到今天才真正大飽口福，嚐到做人的樂趣。 ”布朗心滿意足地告訴我。考慮到此病屬於先天不足的範疇，我讓他將藥量減到每周2貼，也就是每個周末服藥2天以徹底鞏固療效，繼續服用了半年時間。布朗連續服藥12個月，徹底治愈了消化酶先天不足這個罕見疾病。神奇古老的中國醫術讓布朗和我結緣，他不但是我在澳洲的第一個病人，還開啟了我們之後30多年的朋友關係，從他那裏我學到許多澳洲的風俗習慣和生活知識。我們互相幫助，成為那種可以推心置腹的朋友，一起度過許多美好的時光。