許多年前，譚笑風和妻兒依親移民美國。因兩夫婦英語不佳，丈夫當水管工，太太做餐館服務員，一家人在華人區租舊公寓，買一輛二手日本轎車，經濟壓力不大，日子還算過得不錯。可消息傳到國內，他們被很多親戚取笑。一來，譚笑風夫婦在國內當白領，翹首等待十幾年，跑到美國竟然當藍領，男人幹的還是又髒又臭又累的活兒，女人幹的也是伺候人、被人呼喝使喚的活兒；二來，定居世界頭號強國，居然開二手車，瞧瞧國內的親戚，雖然有車的家庭不多，但全買新車，有國產的、日產的，還有一家開德國車，倍兒有麵子。譚笑風也和親戚們說過，大多數美國人買二手車，經濟實惠，沒人取笑。可惜，國內的親戚不以為然，依舊把譚笑風夫婦開二手車當笑話來傳，而他們夫妻當藍領，就更成了大笑話。譚笑風夫婦解釋過，白領、藍領無所謂，隻要能養家、供孩子讀美國大學就行，至於二手車，為何不會反向思考？在中國，藍領夫妻有多少買得起轎車？哪怕是二手。可這些話說了也沒用，國內的親戚們聽不進，還是照樣看不起。
2025年5月初，譚笑風發微信給國內的弟弟譚笑生，說要轉賬1萬元人民幣，讚助笑生快滿18歲、備戰高考的女兒慧慧學開車。笑生婉拒。
幾日後，笑風打越洋電話給笑生，又提讚助之事。笑生又婉拒，語氣有點尷尬，說哥你在美國掙血汗錢，養家不易，還是留著吧。通話結束後，笑風無奈地搖頭說：“最近弟弟應該比較手緊，何必要拒絕我呢？春節後，弟媳婦下崗，去家政公司應聘當保姆，可惜雇主太少，沒人雇她，她隻能幹鍾點工，收入少而且不穩定，我也隻是盡一點心意，想讓侄女盡早考取駕駛證，將來工作和生活都很方便。”
太太在旁勸道：“笑風，你弟話裏有話。”
“哦？”
“掙血汗錢，是指你當藍領，幹苦工。”
“So what?”
“老公，那我就說得再直白一些，你可別生氣哦。”
“嗬嗬！行！你直說吧。”
“你弟是高中曆史老師，雖然在民辦學校，但也算高級白領。幾年前，我們回國探親，去你弟家吃飯，來了很多遠房親戚，你弟告訴大家，你在美國做藍領工，嗬嗬！這像在暗示，他比你混得好，再看他的表情，很是得意，頗有自豪感和優越感。還有，以前他們兩口子的朋友圈，發得那叫一個勤快，工作、吃喝玩樂啥都發，而且天天發，很煩人，我真的很想取關他們。可自從你弟媳下崗做鍾點工後，他們的朋友圈發得很少了。現在慧慧要上大學，一家人經濟壓力很大，而他們家又沒有車，就算慧慧考取駕照，對他們家的生活有什麽幫助？對慧慧將來的就業又有什麽幫助？現在持有駕照的年輕人太多了，有幾何用的上駕照？慧慧一個小姑娘，是當老板的司機？還是做酒後代駕？如果開網約車，也得買得起車才行啊。”
聽到這裏，譚笑風苦笑一聲，點頭默認。
“老公，你是個plumber，說好聽一點，是水管維修師傅，是技師，說難聽一點，是通渠佬，又髒又臭又累的藍領。而你弟是高中老師，高級白領，人類靈魂的……高級工程師，如果接受了你的……血汗錢資助，他的臉還能掛得住？在課堂上講解中美近代史對比時，他的表情，還怎麽能表演得出、那種自豪感和優越感？還怎麽能讓學生們相信、他們是大國崛起、遙遙領先？”
譚笑風苦笑搖頭道： “嘿嘿嘿！老婆，我真服了你，你這個餐館工說話真厲害。算了！這事兒咱就甭提了。”
其實，譚笑風夫婦並不知道，弟弟還有一事隱瞞了很久：學校從去年開始裁員、降薪和欠薪，每月發的都是三個月前的工資，弟弟要多教兩個班的課，盡管教職員工們的日子都不好過，但沒人敢跳槽。
華人店大換血
“三個收銀員，兩個包菜員都是墨西哥人，華工呢？”妻問。
我一瞥，理貨員、切肉工也是老墨。
結賬時人多，收銀台多開一條，女收銀員像華人。我上前和她講中文，她笑了，自稱越南人。
“難道以前的華工是無證客？”妻又問。
“都躲起來了。”
“哪還像華人店？”
“嗨！東西合口味就行啦。”
討一元錢
我和妻散步公園，一中年白人問我們有沒有1美元給他坐巴士。我笑搖頭說no。白人又問，50分也行。我依然說沒錢。白人離開。
妻不悅：“有手有腳，居然乞討。”
“未必，坐公交來，為啥不帶夠回程的錢？他空手，又沒帶包，可能在試探，我一掏錢他就搶，咱跑不過也打不過。”
妻恍悟點頭。
舉報偷渡
“老公！最近ICE大量抓捕遣返非法移民，我想舉報樓上的小剛。”
“房東是他叔，會跟咱拚命的，大家同胞，算了！小剛幹裝修，又不搶咱飯碗，隻是酗酒吵鬧，噪音分貝也不高。”
“唉——”
當晚，樓上突然安靜了。
數日後，小剛在工地被捕，是一名被解雇的工友舉報的，我和妻吃驚並鬆了口氣。
站內鏈接：
灌酒計中計
灌酒迷奸計中計2（非連載）
