冬日裏

fengxiang (2025-01-03 09:43:35) 評論 (0)

 

Pied Beauty

by Gerald Manley Hopkins

 

Glory be to God for dappled things

For skies of couple-colour as a brinded cow;

For rose-moles all in stipple upon trout that swim;

Fresh-firecoal chestnut-falls; finches’ wings;

Landscapes plotted and pieced—fold, fallow, and plough;

And all trades, their gear and tackle and trim.

All things counter, original, spare, strange;

Whatever is fickle, freckled (who knows how?)

With swift, slow; sweet, sour; adazzle,dim;

He fathers-forth whose beauty is past change:

Praise Him.

榮耀歸於上帝,創造了多彩,多姿,而不是單調,單一的世界。