聊聊美國式幽默

      前天的英語會話班上，年輕的Laura 老師給我們提供的topic 是 American Humor，並要我們討論以下三個問題： 

1、 Types of humor that are popular in America

2、TV shows and movies that have a lot of humor

3、How American jokes compare to humor in your home countries

由於此話題很接地氣，課堂氣氛異常活躍，大家紛紛講述了自己的觀點。

     年輕的華人媽媽Nan第一個發言，說美國老師很會給孩子講幽默的笑話，她6歲的女兒每天回家都會跟告訴她，老師今天又講了個什麽笑話，巴拉巴拉，所以孩子從小就習慣了輕鬆的語言環境，估計長大後一定也會很開朗。

      我是第二個發言的，我把自己曾經遇到過的故事講給大家聽。

      那是在2019年秋天的一個周末，女兒陪我一起去理發，預約好的老外理發師是位五十來歲的先生，先給我女兒做頭發，然後再幫我理發，有趣的是當我們父女倆結完帳準備離開時，理發師客氣地對著我女兒說：“你丈夫今天的發型還滿意嗎？”我一聽就笑了，立馬說我有那麽年輕嗎？我是她爸！理發師開懷大笑：sorry sorry 不停的說著。然後他告訴我女兒說，以前他曾遇到過一對夫妻來理發，男的看上去比較老，於是他隨口對女士說了一句：你爸的發型還滿意嗎？結果這對夫婦臉色立馬沉了下來，不開心的離開了。從此以後，他吸取教訓，再遇到男女一起來理發就拚命往年輕的方向去說，這樣客人就不會不開心了，於是才有了今天的烏龍。

      我講完故事說，這大概也能算是美國式幽默吧，Laura和同學們都笑了。

      在討論到各國在幽默上的差異時，我是最後一個發言的，我說我覺得美國的politician比較會幽默，尤其是在公開場合中經常 self-deprecating（這個詞我是剛學會的），而中國的領導人很少在公眾麵前發揮幽默，發言基本上都是照本宣科，但也有例外。

      我舉了汪洋當年訪美主持中美高峰論壇時的例子，他在會上談到中美關係時，說兩國矛盾客觀存在，但這就好比夫妻間，可以吵可以鬧，但不能像默多克和鄧文迪那樣離婚，我不知道這是否符合美國的禮儀，但作為當時的副總理，能夠在大庭廣眾下，敢於開這個玩笑，也是不同尋常了。

      在我講完後，laura接著提問：“你覺得為什麽美國的politician會喜歡幽默呢？”，我回答說：“大概是他們想拉近與選民的距離吧，幽默和自嘲會讓選民覺得他也是個普通人，這樣就會把票投給他”。laura回複了我一句“exactly！”

      兩小時的conversation課在輕鬆的氣氛中結束了。但我的思緒依然還在剛才的話題裏，坊間有傳說汪洋會在下屆政府中擔任總理，也不知真假。但如今的中美關係再也回不到當年的那個氣氛中，脫鉤論正在兩國輿論中發酵，甚至於出現了劍拔弩張的局麵，但願明年新一屆政府成立後，兩國關係能出現轉機，back on track ！