山口百惠的手跡、手藝

一個偶然的機會，發現山口百惠的那本《蒼茫時刻》的日文版自傳裏有她的手跡，很想看看。於是在網上搜尋，竟然隻花了100日元就買來了當年的暢銷書。真的就像人們所說，她的字和她的外表不太協調，很是蒼勁有力，我們似乎可以從她的字裏看出，這是一個很有主見的人，難怪她那麽毅然決然地放棄演藝業，並且再也沒有踏進風塵。






除了她的那部《血疑》的電視劇，我似乎沒有看過其他的電影作品，也沒有著迷過她，倒是她這本自傳我媽媽買來偷著看，被我發現了，我也偷著看完了，沒有留下任何印象，很可能我懂事晚，對這類書籍沒有感覺吧。如今懂了日語，再看，也看不進多少，隻是覺得翻譯的這個書名還真是不錯。直譯就是蒼老時刻，但是，人家翻成了蒼茫時刻，既有蒼老之意，又有更讓人想象的空間。想起暮色蒼茫的那首毛澤東的詩。

其實更讓我吃驚的是後來知道山口百惠師從一位布藝大師，大作連連，每次她的作品參展，電視台都會報道，網上有很多照片，一並搜集來看看。
    

 

山口百惠的這本唯一的自傳，創下了藝能人士自傳書類的暢銷記錄，有個很主要的原因就是它不隻是賺人眼球的一般自傳，她的寫作框架，文字表達都高出很多這類書水準，以至於很多人懷疑這是一本由企劃人精心打造的代筆作品。

如今的日本年輕人也不太知道這個曾經紅極一時的女藝人，她的歌，也隻是在懷舊節目中出現，遠不如鄧麗君的影響力大。

其實，我倒是非常非常地喜歡作為歌手的山口百惠，那個低沉的女中音。