Son, You think you’re old? How do you think that makes us feel? ...(Just Kidding!) All we are feeling today is pride and happiness. (兒子,你以為自己又老了一歲,那你覺得我們對自己年紀會有什麽感想?。。。 逗你哪,我們現在隻覺得自豪和幸福)
Every year you give us more reason to love you, More reasons to smile, And more reasons to marvel at all you do. (每一年你都給我們更多的理由去微笑,去愛你,更多理由去驚奇欣賞你做的一切)
You seem to get so much out of life, And that’s what it’s all about. (看起來你從生活中收獲了許多,其實那正是生活的意義)
We can tell you are already learned that the best things in life, Like family, friends- Even small pleasures- Improve with time. (我們知道你已經懂得什麽是生活中最珍貴的東西。比如家人,朋友,甚至小小的樂趣,都需要經過時間去體會)
So be happy. Keep improving。。。 And know how much you are loved. (所以盡情享受生活的快樂吧。 繼續努力。別忘了我們有多愛你)
Happy Birthday, Son. (兒子,生日快樂)
然後,老爸用中英文寫道: “這張卡是你媽建議買的, All words in print are exactly from us. (那上麵印的就是你媽和我想對你說的話) 生日快樂,一生快樂! From 爸爸,媽媽”
回複一生都在飛的評論:
you sure that you are just a manager? The VP in my company (PhD plus MD) only gets half a million a year. Your annual income is 1million? :o)
(=^y^=) 發表評論於
Lucky you :o) How do you manage to monitor stock from work computer? I guess that it's not a big deal for IT's. hehe Most non-business websites are blocked by our IT's. :o)
Just add a little reminder. Believe the original purpose of this article was to compare working in an office in a big city in North America Vs working in an professional office in China.
"White collar, balck collar' is not the point. We should appreciate that the author just shared with us one side of his life. Don't we want to see more?
Happy Thanksgiving! At the most important holiday in the US, hope you enjoy whatever your do, either having delicious roast turkey with friends, or just watch some TV, or ready to rush for the discount shopping malls tomorrow...
What a great name "一生都在飛". Like millions of the overseas Chinese- we don't know where is real home: childhood, university, first job, then overseas. Feel like a falling leaf with no root, don't belong to anywhere. Don't know where the wind is taking me you the next destination...
Like your writing style, sharp, vivid with great sense of humor. Wish to see more beautiful articles from your blog!
大同學 發表評論於
強貼阿,留名。誰說搞IT壞話的,就跟誰急。真羨慕你老爸老媽給你寄這麽感人的生日賀卡!
藍天無痕 發表評論於
樓主寫的很好啊,很喜歡這種真實的,樂觀的,溫暖的,充滿親情的人生態度。。。。加油啊。。。
yuanfei 發表評論於
回複一生都在飛的評論: Like your story, from your name can tell that you never stop striving for your goal. It's so touched that your parents are so understanding. I'm wondering if they ever complained that you are too far away from them. A lot Chinese parents like their kids around and take care of parents when they get old.
回複試霜的評論:
It's OK. "慶祝我再次28歲了", what I meant: 我年年28.
Maybe I am one of your friends 也不一定呢!Check their faces next time at a party. Hehe...
By the way, thanks for the comments...
You are a very lucky guy!!! You wrote very well. Like your sense of humor! Support!
留意 發表評論於
一天又一天,一篇又一篇。
你老爹老媽英語這麽好,你是美國出生的嗎?
david011608 發表評論於
還有三嗎?真好看!:)
一生都在飛 發表評論於
回複Cookie她爹的評論: I have to clarify that 11/24 is not my birthday. The article is not a diary for real time. But the story is true. Anyway, happy birthday to you too! Nice dog!
littlekoshka 發表評論於
Happy belated birthday! Another year wiser and happier!
Keep writing and sharing your fun experience with your fans!
Cookie她爹 發表評論於
It is my birthday day Nov. 24. Enjoy your life and happy birthday day!
清水如歌 發表評論於
祝生日快樂!成功的背後一定是有著許多的艱辛。有朋友關愛,有父母牽掛,是何等的幸福啊!
一生都在飛 發表評論於
回複毛蟲兒的評論:Thanks a lot, corrected 時間 mistake. Sharp eyes, hehe...
Son, You think you’re old? How do you think that makes us feel? ...(Just Kidding!) All we are feeling today is pride and happiness. (兒子,你以為自己又老了一歲,那你覺得我們對自己年紀會有什麽感想?。。。 逗你哪,我們現在隻覺得自豪和幸福)
Every year you give us more reason to love you, More reasons to smile, And more reasons to marvel at all you do. (每一年你都給我們更多的理由去微笑,去愛你,更多理由去驚奇欣賞你做的一切)
You seem to get so much out of life, And that’s what it’s all about. (看起來你從生活中收獲了許多,其實那正是生活的意義)
We can tell you are already learned that the best things in life, Like family, friends- Even small pleasures- Improve with time. (我們知道你已經懂得什麽是生活中最珍貴的東西。比如家人,朋友,甚至小小的樂趣,都需要經過時間去體會)
So be happy. Keep improving。。。 And know how much you are loved. (所以盡情享受生活的快樂吧。 繼續努力。別忘了我們有多愛你)
Happy Birthday, Son. (兒子,生日快樂)
然後,老爸用中英文寫道: “這張卡是你媽建議買的, All words in print are exactly from us. (那上麵印的就是你媽和我想對你說的話) 生日快樂,一生快樂! From 爸爸,媽媽”