中英翻譯出笑話
Flamenco_Girl (2007-02-23 21:21:16) 評論 (6)海外博客
中英翻譯出笑話
Flamenco_Girl 發表評論於
回複夜光杯的評論:
Did this really happened? Here shows all real cases, though. I laughed so hard when I first saw them, especially the "Help oneself terminating machine".
Did this really happened? Here shows all real cases, though. I laughed so hard when I first saw them, especially the "Help oneself terminating machine".
夜光杯 發表評論於
hahahah, so funny.
how about this one?
“童子雞”翻譯成“還沒有性生活的雞(Chicken Without Sexual Life )”。還不夠準確，應該是‘還沒有性生活的公雞’，要是母雞的話應該是‘處女雞’了。”
how about this one?
“童子雞”翻譯成“還沒有性生活的雞(Chicken Without Sexual Life )”。還不夠準確，應該是‘還沒有性生活的公雞’，要是母雞的話應該是‘處女雞’了。”
Flamenco_Girl 發表評論於
I'm glad it entertained you, Rachel and 水沫.
水沫 發表評論於
嗬嗬，這個真好玩，還都是實物呢。你的博客很有意思。
rachel.jc 發表評論於
This is so funny, hilarious!!! Especially that one"carefully fall to the river" hahahahha~~~~
登錄後才可評論.
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy
