我在美國當住院醫生的經歷 司徒
SeetoMD
我想分享我在紐約布魯克林的一家醫院的第一年——1991年8月1號，我當住院醫生的第一天。
前一天我就先去醫院，把白大褂、那個傳呼機（pager／beeper）都拿好，順便也見了一下主治醫生。
他是神經內科的主治醫生，我們就叫他 Dr. P。他衣著很整齊、打著領帶。見麵就問：你是中國大陸還是台灣來的？醫學院讀幾年？我說五年本科、三年多研究生。他點點頭說差不多，然後要我去病房接手病人，早上查房見。
老實說，我在美國完全沒有臨床經驗。在做第一天之前，我在美國不但沒有任何臨床經驗，連診所、醫院都從來沒去過——不管是作為醫生，還是作為病人。
交班給我的是一位印度醫師——口音我一句都聽不懂；病歷全是手寫，藥名又是 generic，我幾乎看不懂。要管六七個病人，每天還得自己抽血、彙報、寫病程記錄。
抽血更是難題。我幾乎沒抽過，是一位精神科住院醫生教了我兩次。一開始常抽不到，病人抱怨，血沒抽完，上級就來查房。第一次查房，我幾乎聽不懂大家在講什麼。
有位埃及的資深住院醫生提醒我：“You have to say something every day, even something very stupid.”
——每天都要開口，哪怕說得很笨也要說。這句話我一直記得。
我的第一個 rotation 是神經內科，也因此後來我就選了神經內科。幾天後換了一位主治，是個很文雅的猶太醫生，Dr. K。他說我看起來還沒「被激活」，還沒把實力表現出來；但也誇我英文對一個 from China 來說算不錯。
第一次值班我永遠記得：三十六個小時沒睡一分鐘，電話不斷、病房來回。那時我還抽煙；下班前想點一根，結果被一位羅馬尼亞女醫生從口袋裡拿走：“Give me a puff.” 我說：“OK。” 那畫麵到現在都在。
說真的，第一年學到的醫學知識不算多。而且前三個月幾乎每天想辭職，甚至想回去讀 PhD。有次要我頂班，我乾脆說不幹了。副主任趕緊帶我去見主任。主任說先回家休息兩個禮拜，再決定。我回來之後，慢慢熟悉，也真正上手了。
那麼我也順利完成了第一年的訓練，算是畢業了。主任後來對我說了一句話，我一直記到現在：
“The first-year internship is not where you learn a whole lot of medical knowledge.
It’s where you learn how to function effectively and efficiently under maximal stress.”
「第一年的住院醫師訓練，並不是讓你學到很多醫學知識，
而是要讓你學會在最大壓力下，依然能有效率、有效果地工作。」
那時我也在想：紐約很好，但美國是不是還有更適合我的地方？我就想到 Sinatra 唱的那句：“If you can make it there…” ——在紐約撐得住，哪裡都行。於是我開始把目光投向更大的美國，看看還有什麼新的可能。
我在美國當住院醫生的經歷 司徒
Kwseeto (2025-10-22 17:31:13) 評論 (2)
我在美國當住院醫生的經歷 司徒
SeetoMD
我想分享我在紐約布魯克林的一家醫院的第一年——1991年8月1號，我當住院醫生的第一天。
前一天我就先去醫院，把白大褂、那個傳呼機（pager／beeper）都拿好，順便也見了一下主治醫生。
他是神經內科的主治醫生，我們就叫他 Dr. P。他衣著很整齊、打著領帶。見麵就問：你是中國大陸還是台灣來的？醫學院讀幾年？我說五年本科、三年多研究生。他點點頭說差不多，然後要我去病房接手病人，早上查房見。
老實說，我在美國完全沒有臨床經驗。在做第一天之前，我在美國不但沒有任何臨床經驗，連診所、醫院都從來沒去過——不管是作為醫生，還是作為病人。
交班給我的是一位印度醫師——口音我一句都聽不懂；病歷全是手寫，藥名又是 generic，我幾乎看不懂。要管六七個病人，每天還得自己抽血、彙報、寫病程記錄。
抽血更是難題。我幾乎沒抽過，是一位精神科住院醫生教了我兩次。一開始常抽不到，病人抱怨，血沒抽完，上級就來查房。第一次查房，我幾乎聽不懂大家在講什麼。
有位埃及的資深住院醫生提醒我：“You have to say something every day, even something very stupid.”
——每天都要開口，哪怕說得很笨也要說。這句話我一直記得。
我的第一個 rotation 是神經內科，也因此後來我就選了神經內科。幾天後換了一位主治，是個很文雅的猶太醫生，Dr. K。他說我看起來還沒「被激活」，還沒把實力表現出來；但也誇我英文對一個 from China 來說算不錯。
第一次值班我永遠記得：三十六個小時沒睡一分鐘，電話不斷、病房來回。那時我還抽煙；下班前想點一根，結果被一位羅馬尼亞女醫生從口袋裡拿走：“Give me a puff.” 我說：“OK。” 那畫麵到現在都在。
說真的，第一年學到的醫學知識不算多。而且前三個月幾乎每天想辭職，甚至想回去讀 PhD。有次要我頂班，我乾脆說不幹了。副主任趕緊帶我去見主任。主任說先回家休息兩個禮拜，再決定。我回來之後，慢慢熟悉，也真正上手了。
那麼我也順利完成了第一年的訓練，算是畢業了。主任後來對我說了一句話，我一直記到現在：
“The first-year internship is not where you learn a whole lot of medical knowledge.
It’s where you learn how to function effectively and efficiently under maximal stress.”
「第一年的住院醫師訓練，並不是讓你學到很多醫學知識，
而是要讓你學會在最大壓力下，依然能有效率、有效果地工作。」
那時我也在想：紐約很好，但美國是不是還有更適合我的地方？我就想到 Sinatra 唱的那句：“If you can make it there…” ——在紐約撐得住，哪裡都行。於是我開始把目光投向更大的美國，看看還有什麼新的可能。
SeetoMD
我想分享我在紐約布魯克林的一家醫院的第一年——1991年8月1號，我當住院醫生的第一天。
前一天我就先去醫院，把白大褂、那個傳呼機（pager／beeper）都拿好，順便也見了一下主治醫生。
他是神經內科的主治醫生，我們就叫他 Dr. P。他衣著很整齊、打著領帶。見麵就問：你是中國大陸還是台灣來的？醫學院讀幾年？我說五年本科、三年多研究生。他點點頭說差不多，然後要我去病房接手病人，早上查房見。
老實說，我在美國完全沒有臨床經驗。在做第一天之前，我在美國不但沒有任何臨床經驗，連診所、醫院都從來沒去過——不管是作為醫生，還是作為病人。
交班給我的是一位印度醫師——口音我一句都聽不懂；病歷全是手寫，藥名又是 generic，我幾乎看不懂。要管六七個病人，每天還得自己抽血、彙報、寫病程記錄。
抽血更是難題。我幾乎沒抽過，是一位精神科住院醫生教了我兩次。一開始常抽不到，病人抱怨，血沒抽完，上級就來查房。第一次查房，我幾乎聽不懂大家在講什麼。
有位埃及的資深住院醫生提醒我：“You have to say something every day, even something very stupid.”
——每天都要開口，哪怕說得很笨也要說。這句話我一直記得。
我的第一個 rotation 是神經內科，也因此後來我就選了神經內科。幾天後換了一位主治，是個很文雅的猶太醫生，Dr. K。他說我看起來還沒「被激活」，還沒把實力表現出來；但也誇我英文對一個 from China 來說算不錯。
第一次值班我永遠記得：三十六個小時沒睡一分鐘，電話不斷、病房來回。那時我還抽煙；下班前想點一根，結果被一位羅馬尼亞女醫生從口袋裡拿走：“Give me a puff.” 我說：“OK。” 那畫麵到現在都在。
說真的，第一年學到的醫學知識不算多。而且前三個月幾乎每天想辭職，甚至想回去讀 PhD。有次要我頂班，我乾脆說不幹了。副主任趕緊帶我去見主任。主任說先回家休息兩個禮拜，再決定。我回來之後，慢慢熟悉，也真正上手了。
那麼我也順利完成了第一年的訓練，算是畢業了。主任後來對我說了一句話，我一直記到現在：
“The first-year internship is not where you learn a whole lot of medical knowledge.
It’s where you learn how to function effectively and efficiently under maximal stress.”
「第一年的住院醫師訓練，並不是讓你學到很多醫學知識，
而是要讓你學會在最大壓力下，依然能有效率、有效果地工作。」
那時我也在想：紐約很好，但美國是不是還有更適合我的地方？我就想到 Sinatra 唱的那句：“If you can make it there…” ——在紐約撐得住，哪裡都行。於是我開始把目光投向更大的美國，看看還有什麼新的可能。