回憶錄總共有三部分,第二部分雖然寫的是那些三小姐年少時交往過的男孩們,其實是三小姐從女孩成為女人的過渡,和這幾句歌詞相應和:
Do you go to them
Or do you let them come to you
Do you stand in back
Afraid that you'll intrude
Deny yourself and hope someone will see
And live like a flower
While the boys grow in the trees
你會主動去找他們嗎
還是讓他們主動來找你
你會遠遠站在後麵
害怕打擾他們嗎
隱藏自己,卻希望有人能看見
我像花一樣活著
而男孩們則在樹上長大
這也是三小姐的音樂天賦逐漸展露的時期,那些與她有過或長或短關係的人都來自流行樂壇。有一個最讓我驚愕的例外,他叫華倫(Warren),不是目前富有盛名的華倫。三小姐是這麽形容華倫的相貌:他讓天下的俊男失色。還說他天賦異廩,同時在幾個女人之間周旋,還能讓每個人都認為自己是華倫的最愛。三小姐說了一個電影情節般的故事。
某一個星期天的下午,住紐約的三小姐接到華倫的電話,他說自己在洛杉磯的機場,準備飛紐約,因為他實在太想念三小姐了,非見她不可,大約半夜1:00左右可以到,隻不過他一大早5:30必須趕去片場。半夜,華倫果然來了,他們有一個非常美好,兒童不宜的夜晚。隔天一早五點鍾左右華倫離開了。
三小姐睡了一個回籠覺之後,11點鍾和心理醫生有約。她毫不避諱地告訴心理醫生,昨夜和華倫的纏綿。三小姐仍然沉浸在春夢中,忽然瞥見醫生身體僵硬臉色發白如突發心疾,醫生支支吾吾,最後像是下定決心,開口說:你是我今天早上的第三個病人,而且、而且…
醫生頓了一下,然後艱難的說:我簡直不敢相信我接下來要說的,你,你不是今天第一個告訴我,昨夜和華倫·比提(Warren Beatty)如何纏綿的人。
三小姐毫不猶豫打電話和華倫對質,他既不惱怒也沒有被揭穿的窘迫,反而哈哈大笑。
華倫·比提果真是天選之花花公子。
三小姐後來把華倫·比提寫進一首歌,蟬聯排行榜第一名。
《You Are So Vain》
You walked into the party like you were walking onto a yacht
Your hat strategically dipped below one eye
Your scarf it was apricot
You had one eye in the mirror as you watched yourself gavotte
And all the girls dreamed that they'd be your partner
They'd be your partner, and....
You're so vain, you probably think this song is about you
You're so vain, I'll bet you think this song is about you
Don't you? Don't you?
你走進派對,就像走進一艘遊艇
你的帽子巧妙地垂在一隻眼睛下方
你的圍巾是杏色的
你一隻眼睛對著鏡子,看著自己跳加沃特舞
所有女孩都夢想著成為你的舞伴
她們會成為你的舞伴,而且…
你太虛榮了,你可能以為這首歌是關於你的
你太虛榮了,我敢打賭你以為這首歌是關於你的
不是嗎?不是嗎?
三小姐對渣男完全不留情麵。

(圖片來源 網路)