The Departed

還記得一個人坐在房間裏看爸爸媽媽夾在零食裏寄來的“無間道”碟片，蔡琴的歌聲回旋著，黃秋生從高空被拋下，劉德華人皮下的掙紮，梁朝偉微笑著對心理醫生說我是警察，還有曾誌偉沙啞邪惡的聲音。那時候是中國春節，但是我在美國度過，吃著零食，外麵下著大雪，看著這部孤獨悲傷的電影。

雖然隔了很長時間了，但是那種孤獨悲傷的感情還記得。

今天去看了The Departed，不敢相信故事可以這樣徹頭徹尾地抄襲，不管在其他什麽領域，都是要被人看不起的吧，但是電影人有權利這樣做，換種語言，搬個地方，重新挑演員，就又上市了。抄得非常徹底，所有的情節一個個按著預料發生了，連最後電梯門一關一合夾著警察臥底的屍體，都沒有漏下，後麵的幾個女生驚呼的時候，我無奈地笑笑。

抄就抄吧，非要最後來個壞蛋被滅的光明尾巴，把前麵那麽多的死亡積累起來的悲劇力量統統抹殺了，還要自作聰明弄個老鼠放在陽光下爬來爬去，算是呼應（電影的主題就是抓臥底，rat）。讓人真是哭笑不得。

我的感覺，無間道是一個傳統意義上的中國電影，非常悲觀，講究人自安天命，一步步都是難以控製的。美國人被複雜精巧的情節吸引，卻不能理解故事後麵的文化觀念，好人怎麽能白死呢，非得殺了壞人才行啊。把複仇的警察頭頭裝扮得像個精神病，壞人血濺五尺，窗外太陽升起來了，我真是暈死了。。。

美國對這部片子反響據說不錯，我看電影放映之前，隻提到一次asia media，大部分觀眾都不會注意到的吧，真想跟大家說，這是中國人創作的啊。

最後演員方麵，實話說都很盡力了，但是沒有那種共鳴，實在是不能忘記梁朝偉憂鬱複雜的眼神，劉德華正義麵容後的反差，還有黃秋生和曾誌偉的針鋒相對，太精彩了。大概就是文化的隔閡吧，也許美國人看了就沒有那種感覺。

不管怎麽樣，是個好片子，對沒看過無間道的美國人來說。