盧拉成功連任 沉重打擊拉美右翼 重創川普布局

當地時間10月26日，《紐約時報》發表題為“盧拉贏得巴西總統大選，沉重打擊拉美右翼”的文章。該文章認為盧拉逆轉擊敗小博索納羅，終結拉美右翼連勝，重創特朗普在拉美布局。作者是《紐約時報》負責報道巴西及鄰國新聞的記者安娜·伊奧諾娃和駐巴西聖保羅分社社長亞當·B·埃裏克。部分編譯如下：

巴西選民上周日做出選擇：左翼總統盧拉成功連任，拿下第四個總統任期，出人意料地擊敗右翼對手弗拉維奧·博索納羅。這一結果有力回擊了正在拉美蔓延的保守主義浪潮。

博索納羅拒絕承認選舉結果，稱選舉存在舞弊，加劇了大選結果引發動亂的風險。

選民否決這位前總統之子，對特朗普而言同樣是一次失敗。四年前，老博索納羅因策劃政變被軟禁，特朗普一直力挺博索納羅家族以及拉美日益壯大的右翼勢力。



不同於多國領導人，盧拉多次公開和特朗普產生分歧。他此次勝選表明，盡管拉美左翼力量在整個半球遭遇一連串失敗，但它們仍然擁有影響力。這是過去18個月裏，拉美右翼連續拿下七場大選之後，左翼首次取得勝利。

這場大選最後階段亂象叢生：公共交通延誤加上暴雨擾亂了投票，選舉機構下令延長投票時間——兩位候選人都曾要求延長，但恰好在投票即將結束時才宣布，也為後續對選舉結果的爭議埋下伏筆。

博索納羅指責巴西司法機構延長投票時間的決定是“肮髒伎倆”，要求宣布本次選舉無效。他在首都巴西利亞召開新聞發布會稱：“在巴西接受這場充滿舞弊的選舉結果之前，還有大量疑點需要查清。”

首輪投票中，盧拉得票率落後對手2個百分點，上周日投票開始前，外界普遍認為他處於劣勢。

但盧拉上演驚人逆轉：在幾乎全部選票統計完畢後，盧拉得票率51.8%，弗拉維奧·博索納羅為48.2%。

盧拉本次勝選優勢，大約是四年前險勝老博索納羅時的兩倍。這也是巴西曆史上，首位首輪落敗、二輪翻盤取勝的總統候選人。

多名止步首輪的候選人屬於保守派，原本外界預計他們的選票大多會流向博索納羅，盧拉能夠翻盤，更出人意料。



盧拉在酒店向歡呼的盟友與支持者發表講話，向投他票的選民致謝。他間接向特朗普發出批評，稱投票前數日巴西各地的大規模集會“證明這個國家拒絕成為任何人的後院”。

數據顯示，第二輪投票的選民數量遠高於首輪，這是一個極不尋常的變化。通常二輪投票人數會少於首輪。上周日共有超過1.28億巴西人投票，首輪投票人數為1.25億。

一部分首輪未投票的選民參加了二輪投票，再加上不少首輪投票給其他落選候選人的選民轉投盧拉，盧拉在本輪多收獲了1000萬張選票。

盧拉勝選，很可能打亂特朗普主導拉美格局的計劃。在貿易、社交媒體、博索納羅家族相關問題上，這位巴西領導人多次公開對抗特朗普。



盧拉勝選消息傳出，特朗普並未發聲。雖然他沒有正式背書博索納羅，但他的政府曾嚐試以其他方式提供幫助，去年，特朗普還試圖通過關稅和製裁逼迫巴西放人，幫老博索納羅脫身，但沒能成功。

盧拉不斷高舉巴西主權的口號，呼籲選民拒絕小博索納羅，將後者描繪成美國的傀儡。上周日的結果表明，許多巴西民眾不願接受博索納羅和美國走得過近。