88.（組詩）春韻之三：三月之旅

88.（組詩）春韻之三：三月之旅

 

文/黎曆

 

三月 輕撫沉睡的門廊

把一片心跳 

貼上四壁的空白

一杯熱茶 

在一個季節裏走累了

合目沉思 追逐旅途的懷想

 

時間 依偎在久違的懷裏

沿無盡的禪意 鋪開正反兩麵

一麵暮鼓已淺 一麵晨鍾遠行

歲月 仍不肯脫下昨日的容顏

過往的風 翻開壁爐旁的詩集

冬末的清晨 淡色的夢還在途中

 

草籽唱著歌 沿著坍塌的時間

一路輕盈向暖 尋找另一個春天

 

2025-03-16

 

英文版：

Journey in March

(Series of Poems) Spring Rhythms · III

By Lily 

 

March softly caresses the slumbering porch,

Pressing a heartbeat

Onto the blank walls.

A cup of warm tea,

Weary from wandering through a season,

Closes its eyes in thought,

Chasing the echoes of its journey.

 

Time nestles in long-lost arms,

Unfolding its endless Zen,

One side where the evening drum fades,

One side where the morning bell departs.

Yet the years refuse to shed

The visage of yesterday.

A passing breeze turns the pages

Of a poetry book by the hearth,

While pale dreams of late winter mornings

Are still adrift on their way.

 

Grass seeds hum their songs,

Dancing lightly through crumbling time,

Drifting toward another spring.

 

March 16, 2025

?