68.（組詩）雨的韻律之六：紅塵若雨

68.（組詩）雨的韻律之六：紅塵若雨

文/黎曆
 
輕風 載不動季節 
一本雨中行走的書
停下來思考
回憶 是否為一場無關的解脫
痛苦 雖染上一絲淒美
卻美得毫無意義
 
背影觸摸遠去的歌聲 
而紅塵如雨
模糊了一片時光
辜負了一縷深情
某個身體還在熱戀
其靈魂已不在今生

道路 因雨而泥濘
傷害 依然肆虐凡塵

2025-02-24

Rhythms of Rain VI: The Mortal World Like Rain

By Li Li

The gentle breeze cannot bear the weight of seasons.
A book, wandering through the rain,
Pauses to reflect.
Is memory but a detachment with no meaning?
Sorrow, tinged with a hint of tragic beauty,
Yet beauty so utterly void.

A fading silhouette reaches for distant songs,
As the mortal world, like rain,
Blurs a stretch of time,
Betrays a thread of deep affection.
A body still lost in love,
Yet its soul no longer lingers in this life.

The roads grow muddy beneath the rain,
And pain still ravages the earthly realm.

2025-02-24