正文

寧可相信豬上樹

(2023-04-03 07:12:07) 下一個

社會上有句俗語說:“寧願相信豬上樹也不相信專家”;可見,今天咱們這些形形色色的專家們,其道德形象真還是有問題的。因為“群眾是真正的英雄”,民間的俗話一般都是生活智慧的結晶。隨意舉岀幾例,便足以證明此非虛語也。

先說幾年前的舊事。

清華大學有個王奇教授是個專門從事中俄關係研究的學者,在她的大作《中俄國界東段學術史研究》一書中,她將“Chiang Kai-shek”直接翻譯為“常凱申”。我不懂外語,更不懂翻譯,據說西方人翻譯中國人名,曾經用的是韋氏拚音;所以西方人筆下的““Chiang Kai-shek”,就是蔣介石。如果我們再根據西方人的讀音,把“Chiang Kai-shek”直譯為“常凱申”,當然沒錯,但是,稍有一點曆史知識的,就會知道常凱申是蔣介石;因為北伐司令、民國委員長是蔣介石,絕對不是常凱申。如果一個農村老奶奶不懂可以理解,可王奇教授畢業於北大博士留學俄羅斯,清華大學曆史係副主任、中俄戰略合作研究所所長,這樣研究現代史的學者,居然不知道“Chiang Kai-shek”是蔣介石。請問,這專家的話你能相信麽?

無獨有偶,山東大學有個胡宗澤教授(注意,又是名牌大學),在翻譯英國的社會學名著《民族——國家與暴力》的時候,犯了與王教授相同的錯誤,書中孟子(Mencius)翻譯成“門修斯”。山東不知孟子也就算了,他還把書中引用的孟子“天無二日,民無二主”,翻譯“普天之下隻有一個太陽,居於民眾之上的也隻有一個帝王”。這條在中國人盡皆知的格言,被糟蹋成如此垃圾,難道這位教授在中國山東,不知曲阜孔廟中還有以四位最傑出的孔門弟子顏淵、曾參、子思、孟軻配享的“四配”?

不僅如此,聊城大學王昭風教授,把孫子(SunTzu)翻譯成了“桑卒”,而三歲小孩都能夠張口來的《孫子兵法》,則被王教授翻譯成《戰爭藝術》。不要去問初中生,問一問中國各個建築工地的農民工,大部分都知道孫子與《孫子兵法》的。

然而,最為荒唐可笑的是,又是一位名牌大學的教授居然不知道偉人的偉詞《念奴嬌·昆侖》德國哲學家施米特在他的《政治的概念》一書中引用了毛澤東的《念奴嬌·昆侖》一詞;同濟大學陸興華教授寫了一篇題為《請不要用施米特來嚇人好不好》的文章,直接從德語轉譯成中文:“施米特引用了中國詩人昆侖的詩句:把革命和戰鬥的火種當禮物,一把送給歐羅巴,一把送給美利堅,一把留給中國自己,這樣和平才會來主宰世界。”把《念奴嬌·昆侖》說成是“中國詩人昆侖”所作,連婦孺皆知的名句“一截遺歐,一截贈美,一截還東國。太平世界,環球同此涼熱”都不懂,中國人大多能背誦如流的偉詞,堂堂名牌大學教授(注意,都是文科教授)卻渾然不知。

上述數例,如果不是白紙黑字,打死我也不相信;所以,我一直認為,自己平生最大的恥辱,就是評了個教授。

如果說這幾位專家隻是水平問題,讓人鄙夷;而更有許多所謂專家教授,不僅無才,而且缺德,更讓人鄙視而不齒。

比如有個叫王福重教授,不知道他目前的單位,因為長期胡說而被某高校開除了。他說孩子不該贍養父母說地鐵擁堵是因為票價太低票價漲十倍就不堵了他是農民的兒子,卻口口聲聲說農民是最愚蠢。他說:“農民沒有貢獻,不能帶來文明、開創世界,沒有了他們的累贅,國家就會更加富裕和強大”;“農民用收割機會汙染環境。”女排奪冠他說幾十億裏麵挑出幾個女人拿個冠軍算什麽”。甚至在天宮一號發射當晚將微博個人簽名改成祈禱發射失敗”。你看,這王教授有不有半句人話。

去年年初,清華大學中國經濟社會數據研究中心主任許憲春教授主張,低收入群體可以出租閑置房或者用私家車拉活來增加收入。真是揣著明白說胡話,有私車,有空餘房產,這還叫低收入群體嗎?一個居於學術權力最高層次的專家如此胡說,不隻是蠢,而是壞到了極點的無可救藥的惡。

至於有所謂的經濟學家陳浩說,中國沒那麽窮,誰家沒個50萬,家庭平均總資產300萬”。根本不用去計較,因為根據百度百科的資料顯示陳隻副研究員,所獲得的榮譽都是新浪微博給評的,根本就不是什麽“經濟學家”

專家不會說人話,一個個成了舞台上的小醜人們對專家教授愚蠢甚至下作的表演,早已司空見慣,隻剩下鄙夷與唾棄。其實他們隻是表麵糊塗,精得很,為了名與利,早已把良心扔進了垃圾桶要知道,壞比蠢更令人可憎;故所以在的中國,寧可相信豬爬樹,也別相信家的人的一生可以錯誤地相信三五個專家,但你不能總是被一個專家忽悠三五次;偶爾走錯路可能是運氣不好,但總往一個坑裏跳就是智商有問題了

有人說,以後誰吵架,罵人最惡毒的可能莫過於“你這人怎麽跟專家一樣”;而對方有力的回擊一定是“你才專家,你們全家都是專家”。所以,最後懇請諸位讀者寬容大度,罵我是豬是狗都可以,千萬不要說我是專家。

經研究發現,吃飯可以緩解饑餓

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
京工人 回複 悄悄話 其實他們隻是表麵糊塗,心裏精得很
......

常凱申門修斯之類的是骨子裏糊塗,王福重許憲春之類是表麵糊塗
登錄後才可評論.