（古詩英譯）靜吟 （唐）鄭穀

靜吟 （唐）鄭穀

 

騷雅荒涼我未安，月和餘雪夜吟寒。

相門相客應相笑，得句勝於得好官。

 

My Soft Chanting by Zheng Gu (Tang Dynasty)

 

Girt by the desolate verses, my unrest doth grow,

I softly chant to the lingering moonlit snow.

Though statesmen and their disciples may scoff at me,

A high rank my beautiful poesy will out-glow.  

 

Tr. Ziyuzile

10/01/2025